【摘 要】
：
在旅游景区的公示语英译过程中，需从多个角度进行考虑和选择，既要考虑外籍游客的阅读习惯和接受度，注意提升游客的旅游体验舒适度，又要从弘扬中华传统文化魅力的角度出发，促进不同文化交流。主要围绕“归化”和“异化”翻译策略概况、景区公示语概况和翻译研究现状，以及景区公示语翻译实例剖析3个部分展开，从“归化”和“异化”翻译视角出发，以四川省“大峨眉”景区路标、景点简介和导览图为例，探讨了景区指示性公示语和解
【基金项目】
：
2021年乐山市科技局课题“‘SPOC’教学背景下乐山市高职院校英语教师教学行为转变研究”（课题编号：21RKX0036）；
论文部分内容阅读
在旅游景区的公示语英译过程中，需从多个角度进行考虑和选择，既要考虑外籍游客的阅读习惯和接受度，注意提升游客的旅游体验舒适度，又要从弘扬中华传统文化魅力的角度出发，促进不同文化交流。主要围绕“归化”和“异化”翻译策略概况、景区公示语概况和翻译研究现状，以及景区公示语翻译实例剖析3个部分展开，从“归化”和“异化”翻译视角出发，以四川省“大峨眉”景区路标、景点简介和导览图为例，探讨了景区指示性公示语和解释性公示语的“归化”和“异化”处理方式，以期使景区公示语译文展示出最佳效果。
其他文献
城市规划设计综合管线一般都在道路傍边，主要是为了节约空间，也为了方便维护检修。城市道路施工中做好对地下管线的保护措施，防止道路施工对管线造成损伤，影响城市居民正常生产生活，造成不必要的经济损失。分析了城市道路施工中地下管线损坏原因及处理措施，希望能促进城市道路施工安全有序进行。
当空间内同时存在主瓣干扰以及旁瓣干扰时，传统的干扰抑制算法存在主瓣展宽、主瓣峰值偏移等问题，且现有的很多算法的计算复杂度较高，难以满足工程上实时性的需求。因此，研究一种抗干扰效果稳定且可以满足系统实时性要求的干扰抑制方法尤为必要。针对上述问题，提出一种新的应用于相控阵雷达的干扰抑制方法。首先采用贝叶斯预测密度准则（BPD）计算干扰的个数，并采用空间谱估计的方法计算干扰的角度，区分出主瓣干扰和旁瓣干
近年来随着中国经济的发展,人们生活水平提高,居民消费理念逐渐发生转变,健康、安全、时尚的消费观念正在形成。有机食品作为最主要的健康食品正在改变我们的传统饮食消费观念,国内有机蔬菜市场也将成为最具发展潜力的饮食消费市场。然而现阶段我国有机蔬菜产业发展缓慢,有机蔬菜产品市场营销渠道不畅通、产销脱节问题严重、市场经营销售方式滞后成为制约有机蔬菜食品产业发展的主要因素。论文以HF公司为研究对象,对HF公司
提升可靠性是国产化重型燃气轮机控制系统研发需要解决的核心问题。硬件冗余是控制系统可靠性的重要保障，可在功能上实现容错，其成本与故障修复相比更低，已在工业应用中占据主导地位。由于我国重型燃气轮机控制系统的研制还处于攻关阶段，对其可靠性的研究几乎处于空白状态。分析了国产重型燃气轮机NuCON控制系统的冗余策略，采用马尔可夫（Markov）模型构建该冗余策略下的可靠性模型；运用概率模型检测器PRISM对
上市公司造假是资本市场一直关注的问题。而上市公司造假的根本原因在于企业内部控制的失败,如R咖啡的失败就是一个典型的案例。2020年1月,知名做空机构浑水发布关于R咖啡的做空报告,这份报告直指R咖啡捏造财务数据;2020年4月,R咖啡发布公告,承认其存在财务造假行为。基于此,本文通过对浑水报告的分析梳理R咖啡财务造假的手段,并从内部控制视角分析其财务造假原因,最后为避免其他公司出现财务造假风险提出对
麦角硫因（ergothioneine, EGT）基于其强抗氧化及体内消耗率低的特点,在人体内拥有多种重要的生理功能。但是在高产EGT微生物筛选和新菌株的选育研究中,现有的EGT检测方法因其步骤繁琐、使用的试剂和设备昂贵而亟待改进。本研究基于EGT的理化性质,建立了EGT-硫氰酸铁高通量快速检测体系,同时选用不同EGT产量的灵芝菌株以及灵芝融合新菌株对该检测体系的准确性进行验证。结果表明该方法可以快
网络“泛娱乐化”对青年价值观有负面影响。网络“泛娱乐化”通过冲击价值观教育方法论和贩卖现实焦虑、制造审美误区等方式裂解青年已有的正确价值认知；通过充当错误思潮的温床夸大离奇个例、生产奇异话题解构青年在整体认知基础上形成的价值观；通过分化网络议题下的观点制造对立阵营、在封闭圈子里极化群体意识撕裂青年的原生价值观；通过用娱乐驱逐严肃和生产低俗文化的手段巩固青年的错误价值认识。为应对网络“泛娱乐化”对青
采用改进的热还原技术从废旧正极片中有效回收锂，其中使用廉价的尿素作为提供氨（NH3）的唯一添加剂，考察了烧结温度、保温时间、质量比以及填充率对Li浸出率的影响。结果表明，在烧结温度为550℃、保温时间15 min、质量比1:2、填充率180 g/L的条件下，NCM材料中的Li浸出率达99.98%,基本没有其它金属浸出；而在烧结温度为600℃、保温时间30 min、质量比1:2、填充率180 g/L