汉俄词典相关论文
<正>当前,关于中亚东干人的民间知识,在对东干人的总体研究中,几乎不被做为历史——民族学研究的对象。因此,这表明我们的撰述属于......
<正> 最近苏联出版了牧德落夫主编的《汉俄词典》(以下简称《汉俄》)。这是继鄂山荫主编的《华俄辞典》(以下简称《华俄》)之后,......
【正】 粉碎“四人帮”以来,尤其是党的十一届三中全会决定把的工作重点转移到社会主义现代化建设上来以后,外语教学、翻译和科研......
<正> 编写了多年的《汉俄词典》终于正式出版了,我们想谈谈编纂工作中的一些认识。编写一部切合我国俄语工作者实际需要的中型的......
<正> 在华主席为首的党中央抓纲治国初见成效的日子里。在祖国科学的春天,《汉俄词典》经过曲折的道路,终于问世了。这是一件十分......
<正> 双语辞典的主要任务之一,是为使用者提供正确的译文,使他们能够理解词目的意义并使用到归宿语言中去,起到交际作用。双语辞......
【正】В．Г．牧德落夫主编的《汉俄词典》(莫斯科,《俄语》出版社,1980)是自И．М．鄂山荫主编的《华俄辞典》(1955)问世二十多年后苏联......
从汉语方位词“外”、“内”再探俄汉亲属称谓牟萍在繁复的汉语亲属称谓词中，方位词“外”“内”有着非同寻常的作用。汉语非宗族称......
【正】 一、缘起《汉英词典》作为我国解放以来的第一部中型汉英词典,其编篡出版乃词书出版工作中的又一盛事。值得庆贺其诞生,又......
【正】 本文拟专就四五种双语词典中法学术语翻译上存在的问题作一些论述。因为法学术语不同于一般词语:它关系到对某一特定法学概......
【正】 由于腰酸背痛,头昏眼花,去查《汉俄词典》,但其中没有“腰酸背痛”这个条目,只在“腰”条下有个用例——“他腰酸背痛”。......
【正】 不久前,我参加编写的《精选俄汉汉俄词典》由商务印书馆出版了。一本词典把两种语言的词汇信息汇编在一起,读者可按需要正......
【正】 我国第一部《汉俄词典》(1977年上海外国语学院《汉俄词典》编写组编)和《汉英词典》(1978年北京外国语学院英语系《汉英词......
【正】 《汉俄词典》出版于1977年,其后我们对词典作了一些修订,83年交出版社再版。编写《汉俄词典》在国内还是首次尝试,我们在工......
【正】 目前,我国编纂双语词典的主要方法是翻译法,编者在出发语中挑选一部合适的详解词典作为蓝本,根据其词目的释义逐一译成归宿......
积极型汉外词典：原则与框架广东外语外贸大学教授陈楚祥一词典的价值在于使用。词典作为解惑释疑的工具，原则上都应当是积极的，实用的......
俄汉词典与积极言语活动那纯志７０年代末以来，我国俄汉辞书编纂工作出现了一派繁荣景象，许多类型不一的俄汉词典相继涌现。时至今日，我国......
【正】 原指古代寺院中供香客居住的房间,19世纪下半叶起才用作现义:旅馆。此前,作旅馆义的词,是借自波兰语的一个词,即(本义为“......
一般而言,汉俄词典中通常收入一定数量的中国文化特色词目。词典编者在处理这类词目时,往往会遇到诸多困难。对本族语不是汉语的编......
截至20世纪初，俄罗斯汉学家出版的汉语词典约有十余种。文章从词典编纂理论出发，分析这些词典所体现的词典类型和词条编排特点，并结合......
