形象学相关论文
《一千零一夜》中的基督徒形象可分为三种：被征服的弱者、被赞美的使者和被贬损的恶徒。他们互相指涉、杂糅包容，是阿拉伯人投射自身......
作为金庸第一部被翻译成英文的作品,《雪山飞狐》不仅塑造了正义慷慨的侠客侠义形象,而且描绘了勇敢善良的平民侠义形象。因此,文......
中国文学作品的对外译介影响着国外读者对中国形象的认知。本文运用形象学理论，以葛浩文《生死疲劳》英译本为研究对象，考察英译本中......
从古至今，巾帼英雄花木兰一直以《木兰辞》中“双兔傍地走，安能辨我是雌雄”的形象存在于中国文学经典形象的谱系里。美国制作的动画......
《中国哲学家孔夫子》（Confucius Sinarum Philosophus）于1687年问世,是由四位耶稣会士编纂的一部主要关于中国儒家文化的著述。该书......
学位
本文是一篇汉译英翻译实践报告,翻译材料选自于周宁教授的《天朝遥远:西方的中国形象研究》一书。该书主要从一般社会想象的两个重......
在近代中日比较文学的研究格局中,有关近代日本人中国游记的研究于19世纪后半期兴起,多数学者主要从形象学的角度入手,借助萨义德......
西方科幻电影中的“未来上海”呈现出敌托邦与异托邦两种城市形象，作为敌托邦充满了暴力与危机、封闭与限制、疏离与冷漠；作为异托邦......
文学是人类不同民族交流的领域,其中旅行文学是一面呈现异域形象的镜子,在言说他者的同时也透露出持镜人的姿态。研究西班牙旅华文......
改革开放以来,中国文学艺术进入了一个新的时代。“引进来”和“走出去”的政策让许多中国题材的外国作品进入到了研究视野当中,许......
19世纪后期,"意大利建国三杰"通过传教士的工作进入中国知识界,中国的各个群体基于各自的立场和目的对"三杰"的形象做出了不同......
邝丽莎是一位具有八分之一华裔血统的第三代（20世纪90年代后）美国华裔女作家,其最受欢迎的两部作品是《雪花秘扇》和《上海女孩》,均......
塞万提斯在《堂吉诃德》中所塑造的堂吉诃德形象,进入现代中国语境后变异为两种相反的面相,一是通过理论和创作中的自我指称和他者......
陈德黄作为首位获得英仕曼亚洲文学奖的马来西亚作家，其作品已经被翻译成二十多种语言出版。自获奖以来，陈德黄在国外备受关注，他甚至......
在形象学视域下以博尔歇特文学作品为研究对象,从其戏剧和短篇小说的文本中梳理归纳出两种德国形象:战争中的德国和废墟中的德国.......
本文通过对意大利贝托鲁奇导演镜头下的溥仪、中国女性形象以及战犯管理所中具有代表性的管理者的分析,发现导演贝托鲁奇在对中国......
《论语》作为中国传统文化经典,其外译对于构建“中国形象”有着十分重要的意义.从形象学视角对比研究《论语》许渊冲译本、辜鸿铭......
《扶桑》英译本The Lost Daughter of Happiness由美国汉学家Cathy Silber翻译,译本中的扶桑形象与原作中的扶桑形象有重合,也有改......
近年来,将比较文学形象学引入翻译研究是学界一个新的关注点,探讨翻译渠道中民族形象生成、传播、变形及其背后的意识形态因素。本......
中国对德意志的形象构建异常复杂。通过梳理14世纪以来中国的德意志观,可以总结出影响德意志形象构建的三个重要因素：认知方式、知......
2001年10月26日上午,应陕西省图书馆邀请,海南大学形象研究室主任、原海南大学图书馆馆长徐国定教授在省馆新馆二楼报告厅为我省......
爵士乐起源于美国,它在中国的传播、影响和发展迄今已有百余年。在此过程中,美国爵士乐在中国民众头脑中所唤起的,往往都是美国黑......
茶是中华民族和中国文化的象征性元素之一,也是中国形象塑造与传播的重要载体。英国汉学家蒲乐道所编译的《中国茶艺茶文化》(The ......
20世纪以来,从形象学视角开展的翻译研究逐渐增多。翻译形象研究关注翻译活动中形象的建构、原因、传播和影响等问题,有必要借鉴其......
韩素音的自传系列——“中国:自传与历史”,记述了自1885年起中国近百年的兴衰巨变,以及其家族与其个人在历史洪流中的命运变迁。......
中国和越南的地理位置相接壤,同时越南作为“汉字文化圈”中的一员,其受中国传统文化的影响不是一朝一夕的事情。越南在大量吸收中......
1927年,德莱塞应苏联政府的邀请去往苏联访问,这次访苏经历深刻影响了作家的世界观和政治倾向。在1928年回国之后,德莱塞以他的随......
文学是人类不同民族交流的领域,其中旅行文学是一面呈现异域形象的镜子,在言说他者的同时也透露出持镜人的姿态。研究西班牙旅华文......
阿瑟·柯南·道尔,生活在维多利亚女王时期的著名英国侦探小说家,于 19 世纪后期发表了当时世界上最流行的书 之一的《福尔摩斯探......
萨尔曼?拉什迪是当代世界上最重要的英语作家之一。他最负盛名的作品《午夜之子》旨在展示他自己所理解的印度形象。基于形象学研......
《追风筝的人》是卡勒德·胡赛尼的处女作,其勾勒出的故国阿富汗形象具有双重性:既是意识形态化的黑暗国度,又是乌托邦化的美好梦......
从比较文学形象学的视角,以英国著名作家奥威尔首部小说《缅甸岁月》中所塑造的殖民缅甸形象为研究对象,通过对英文原著的文本分析......
《龙子》是美国作家赛珍珠创作的以抗日战争为背景的中国题材小说,也是最早的一部向西方世界揭露二战期间侵华日军残暴行径的英语......
20世纪日本著名作家井上靖的历史小说《天平之甍》通过日本留学僧在大唐的见闻感受,呈现出他对中国与中国历史文化的认识与看法。......
司汤达通过自己的理解、欲求塑造了鲜明的意大利少女形象。他笔下的意大利少女形象,深刻真实地反映了一个“他国者”眼中的意大利......
本文对20世纪英国作家毛姆的《在中国的屏风上》进行文本分析,指出在全知叙述者对北京的叙事描写中并未直接点明其所讲述的城市名......
本文依据形象学研究理论探讨《献给艾米丽的玫瑰》小说中公众如何评价艾米丽,并塑造怎样的形象,以及他们的评价和形象塑造反应了公......
“比较文学与世界文学学术讲座”是由北京大学中文系、北京大学比较文学与比较文化研究所主办,北京大学出版社和《比较文学与世界......
本文首先概述形象学理论,重点介绍形象、我与他者、意识形态和乌托邦。然后介绍《悉达多》的主要内容和创作背景。接着讲述小说中......
对于近年来备受中日读者关注的作家东野圭吾来说,《幻夜》无疑是其经典作品之一,并且与其早前的另一部作品《白夜行》有着千丝万缕......
厄内斯特·海明威作为世界文坛最具影响力的作家之一,将很多小说的发生背景都放置在西班牙这个国家,对于美国迷茫一代而言,二战后......
“秉天地人文之精华,扬时代健将之风采。创新以效率责于己,信义以效益馈于客!”这是徐州市天健形象策划中心的运作理念。基于此,“......
