赛珍珠相关论文
赛珍珠因为特殊的文化身份而成为比较文学研究的重要对象，但国内目前对赛珍珠生平经历的书写还存在很多史实性错误，尤其是对她在康奈......
赛珍珠《水浒传》英译本是林语堂与赛珍珠交游中的重要环节。林语堂多次高度评价赛珍珠《水浒传》英译本的翻译质量,受美国米高梅......
美国女作家赛珍珠,曾因长篇小说《大地》而获得诺贝尔文学奖。该作品主要讲述了中国三四十年代农民的生存状况,向西方人展示了旧中......
中国文化“走出去”倡议推动一批又一批的中国优秀传统文化登上国际舞台。作为我国四大经典名著之一的《水浒传》,在国内外享有盛......
本次翻译实践以诺贝尔文学奖获得者赛珍珠（Pearl S.Buck,1892——1973）所著的China As I See It（节选）为翻译实践文本。该作品总共分为......
美国作家赛珍珠因独特的人生经历与文化背景，敏锐地把握住了中国传统社会中伦理本位的特点及其内在本质。在长篇小说《大地》三部曲......
美国女性作家赛珍珠创作的小说《大地》获得了诺贝尔文学奖,她在《大地三部曲》中试图打破东方主义文学传统,却无法避免地重新跌入......
《水浒传》是中国古代典籍，承载着深厚的历史内涵和文化底蕴，然而却一直被认为是男性作者创作的男性文学著作。随着女性主义的发展，女......
文章以赛珍珠的《水浒传》英译本为例,选取其中四种汉语特色句式,在"讲好中国故事"视域下探讨赛珍珠的英译策略及其效果。旨在使......
近代以来，中西方跨文化译介传播中一直是以西方文化为强势主体。西方中心主义不仅是西方译介传播主体一直持有的意识、理念和理论自......
近年来中国的和平崛起举世瞩目,越来越多的外国人想了解中国、认知中国文化,同时不可避免的全球化趋势也使得文化交流与传播更加频......
自20世纪三四十年代至今,中国学术界对赛珍珠及其作品的态度和评价发生了多次转变.通过对中国知网(CNKI)相关数据的分析,可较好地......
赛珍珠一生都与中国有着密切的关系,绝大多数文学作品都是以中国为题材或与中国有着密切关系。赛珍珠创作的文学作品真实的展现了......
美国作家对中国的书写从美国建国之初就已开始.第一类是对中国的想象性书写.这类书写建立在虚构的基础之上,将中国或想象成为繁荣......
赛珍珠拥有中美双重文化背景,却难以被任何一方完全接受,一生都在努力通过各种途径特别是小说创作来思考文化身份问题.本文结合赛......
时间流逝、时代变迁,曾经风光无限的诺贝尔文学奖得主——赛珍珠,逐渐被人们所遗忘。为了重新唤起大众对赛珍珠的认知,同时进一步......
《大地》作为赛珍珠创作的代表性作品,以我国旧社会劳动人民的生活为主题,讲述王龙一家在磨难中挣扎的故事,反映着我国劳动人民与......
美国作家赛珍珠双重文化背景不仅赋予了她双重民族情感,也让她将异质文化互通融合的理念投射在女性角色创作中。她的诸多中国题材......
生于美国、长于中国的作家赛珍珠一生致力于用文学作品向西方世界介绍中国的文化。赛珍珠的小说《东风·西风》借主人公杨桂兰之口......
赛珍珠的小说《大地》和根据小说改编的同名电影的出现,极大地改变了美国的中国形象,但这并不意味着此前美国人对中国人的恶劣观感......
美国作家赛珍珠发表于1946年的小说《群芳亭》从全方位的女性视角出发,体现了女性内在的生命欲求,谱写了一曲女性自由之歌.作品展......
文章以赛珍珠的《水浒传》英译本为例,选取其中四种汉语特色句式,在“讲好中国故事”视域下探讨赛珍珠的英译策略及其效果.旨在使......
名人故居可以传承人文情怀,蕴含着丰富的城市历史文化内涵。名人故居的核心旅游价值在于可以为人们提供精神力量。故而,以赛珍珠故......
赛珍珠《水浒传》英译本是林语堂与赛珍珠交游中的重要环节.林语堂多次高度评价赛珍珠《水浒传》英译本的翻译质量,受美国米高梅公......
1938年12月,赛珍珠(Pearl S.Buck)获得诺贝尔文学奖的消息一经传出,就在中美两国文学圈引起了不小的震动.一种困惑始终笼罩着中国......
赛珍珠的惯习对其翻译行为和翻译策略产生了重要影响,其英译《水浒传》呈现出译者个人的鲜明特点.赛珍珠的双重文化身份和沟通中西......
《大地》作为赛珍珠创作的代表性作品,以我国旧社会劳动人民的生活为主题,讲述王龙一家在磨难中挣扎的故事,反映着我国劳动人民与......
《水浒传》是我国四大名著之一,讲述了晁盖、宋江、卢俊义一伙人为封建官府和时局所迫,不得已被逼上梁山落草为寇的故事。此书是以......
目的 在大数据环境下,运用大数据技术提取赛珍珠文化元素,探究大数据挖掘理念在文创产品设计中应用的可行性.方法 首先,采集赛珍珠......
世人熟知的赛珍珠是美国历史上第一位获得诺贝尔文学奖的女性作家,是为人权和女权奔走呐喊的社会活动家.除此之外,赛珍珠还是一位......
作为生在美国、长在中国的小说作家,“异乡人”和“边缘人”的身份使赛珍珠对 处在战争、变革中的世界有着更加丰富的思考。赛珍珠......
美国作家赛珍珠(Pearl S.Buck，1892～1973)出生三个月后即随身为传教士的父母来到中国，并在中国生活达37年之久．1934年回美国定居。她一......
摘 要：生于美国的赛珍珠在中国生活了40多年，因此创作了不少中国题材的文学作品。在中西两种文化的熏陶下，她的作品既有中西文化的交......
【摘要】诺贝尔文学奖得主赛珍珠耗时五年所译的 《水浒传》70回本英译本 All Men Are Brothers是中国古典小说《水浒传》的第一个......
作为生在美国、长在中国的小说作家,“异乡人”和“边缘人”的身份使赛珍珠对处在战争、变革中的世界有着更加丰富的思考.赛珍珠的......
摘 要: 赛珍珠笔下的“母亲”比较富有抗争精神,也较多的表现出中国妇女的力量。“母亲”在小说中是个没名没姓的妇女,但她是赛珍......
赛珍珠，或许你没听过她的名字？ 她是美国人，她又说她是中国人，她是一个以中文为母语的女作家。 她深爱着中国，译著了70余部有关中......
摘 要: 赛珍珠的代表作《大地》对中国封建社会的农民作了生动、逼真的描绘,特别是对于女主人公阿兰的描写,充分展现了封建社会女......
【摘要】从赛珍珠和林语堂之间从密切合作到情断意绝的事情可以看出,由于赛珍珠具体的生活环境,尤其是家庭环境,使她与中国传统文......
摘 要：美国作家赛珍珠以《大地》等中国题材小说获得了1938年的诺贝尔文学奖，在以“中国小说”为题的授奖演说中，赛珍珠系统论述了自......
