喃字相关论文
越南碑文是具有悠久历史的越南国宝,从空间范围看,越南碑文在整个越南都能找到它的痕迹,从时间角度而言,第一块越南碑文是2012年在......
方块壮字和喃字都是汉字孳乳型文字.这两种文字产生、形成之后,国内外学者对它们的关注从未中断过,尤其是它们与汉字的对比研究,成......
京族是我国惟一一个集中聚居在一个地方的少数民族,人口2.3万人(2000年第五次人口普查数据),也是人口较少的一个少数民族。京族主......
与日本、朝鲜等国并称为“汉文化圈”国家之一的越南,汉语对其语言的影响是比较深刻的。在越南,很长的一段时间内汉字一直处于正统......
因为中国很早就有了文字,使中国古老的哲学、历史、医学、军事等方方面面的知识得以积累并流传下来,成为整个人类的思想宝库。同时......
西汉末年,汉字开始传入越南,并且逐步扩大了影响。12世纪,汉字成为越南国家的正式文字。历史上,随着汉文化的传播,汉字在越南各时......
漢字文化圈以中國為主體,包括了周邊國家中東北亞的韓國、日本,東南亞的越南等国。漢字流行,不但作為書面表達舆溝通的工具,同時也......
越南近代学者邓春榜所著《南方名物备考》是一部汉喃双语词典,其中蕴藏的大量汉字、喃字和词汇,是考察近代以来汉字与喃字、汉语词......
据越南今年第1期《新作品》杂志报道,从1977年9月开始编纂的《越南文学总集》,目前已出版了三分之一。这套丛书是越南有史以来卷......
京族民歌与京族聚居地的自然生态有着密切的关系。京族地区的自然生态深刻地影响了京族民歌的题材、体裁、语言、结构、曲调、唱法......
一、地名汉字译写中存在的问题(一)部分政区通名译法不统一。越南的地方行政区划共包括三级,一级为省与中央直辖市,二级为县、市、......
所谓汉字文化,就是用汉字承载的文化。文字是文化的承载体,承载体可以更换,翻译就是更换承载体。佛教来自印度,佛经原来以印度字......
汉字承载着中华文化,从中国黄河中部的“中原”向四方传播出去,传播到长江流域和珠江流域的汉语方言地区,传播到广西壮族和越南京......
阮廌(1380-1442年),一名黎,号抑斋,是越南后黎朝初年著名的政治家、文学家和思想家。阮廌的一生极富传奇色彩,他出身于陈朝宗室贵......
越南是中國的親密鄰邦,兩國共有1150公里陸地邊界,也擁有相互關聯的政治傳統和文化傳統。越南古王朝甌雒傳說是中國東南部的越族的......
越南自后黎朝、阮朝独尊儒术并建立完善的科举制度之后,中国儒家经典不断传入越南,从17世纪到20世纪,儒家的“四书”“五经”全部......
对联源于中国,之后传入越南、韩国、日本等几个处于中国古代文化圈的国家。对联传入越南后,鉴于其特殊原因,形成了一种独特的对联,......
法藏越南汉喃蒙书《三字经释义》刊印于嗣德二十二年(1869),是《三字经》的喃字译注书,体例为单词释字。从与汉字形体和意义关系的......
<正> 越南史史料共有四大特点。一是愈接近远古史时期,文学史料愈罕见,至今保存的有关远古时期的文字史料几乎没有。二是1945年8月......
本文拟就越南喃字的构成及其作品的翻译介绍问题,谈几点肤浅的认识。 一、喃字(Ch Nm)的含意是什么 越南现代语音里,交叉使用的汉......
在越中两国长达两千余年的交往中 ,汉语对越南语产生了全方位的影响。汉字被越南人尊称为“圣贤之字”,越南人以汉字为基础 ,创造......
【正】 1..关于喃字的定义,一般来说,国内外学术界主要是从其民族属性角度加以界说的。比如越南社会科学委员会编撰的《越南历史》......
喃字是我们民族的宝贵文化成就之一。喃字的产生是一件具有重要历史意义的事件。喃字是在战功辉煌和民族自强意志的年代、在期望提......
我国壮民族和越南民族(主要是京族,也称越族)是历史上同一古越人后裔的两个民族。自秦始皇统一岭南后,在中原文化的逐渐影响下,这......
《字学纂要》和《指南解音》是在广西龙州金龙地区发现的两种手抄字书。《字学纂要》应是以越南《三千字》为蓝本,新增方块壮字注......
【正】 在十三至十四世纪之间,越南出现了一种称为Ch(?)’ n(?)m的文字。这是在汉字基础上创制的越南方块字。它的造字方法大体有......
<正>京族是我国南方沿海沿边具有浓厚海洋文化的一个少数民族,同时也是一个与越南的主体民族京族同源的跨国民族。少数民族和跨国......
<正> 在越南民主共和国和待解放的南越,生活着两千八百五十万居民。其中80%以上是越南族(京族),少数民族只有三百多万人,还有一百......
<正> 越南使用拉丁字母拼音文字已经有一百多年的历史了。在这不很短的时期中,越南人民积累了许多使用拼音文字的宝贵的经验,这些......
<三千书>是流传于广西龙州县金龙乡壮族民间的一部汉字与方块壮字对照的杂字体字书.透过与越南汉喃字书<三千字>比较,可发现<三千......
作为人类文化遗产的越南语言文字,其属于南亚语系,在漫长而曲折的发展过程中,它历经两次改革,主要使用过汉字、喃字、国字语3种文......
三、汉字流通区的拼音化汉字发源于黄河流域的“中原”地区,在秦始皇统一七国文字以后,向四方传播开去。在两千多年间,成为日本、......
