由于地理位置和社会政治因素的影响,越南自远古时期就与中国文化有着接触和交流。作为汉文化载体的汉语和汉字对越南语言文字的影响是巨大和深远的,其中最明显地体现在喃字创造和使用上。喃字自创造以来,曾经被越南民族使用近10个世纪,是越南先人为了记录自己民族的语言而借用汉字或者汉字偏旁创制出来的一种方块文字,它虽然是一种仿造的汉字型文字,但喃字也有它本身产生的动因、造字规则和发展状况,在越南民族社会、政治、经济、文化各方面的发展进程中发挥了重要的历史作用。本文从文字学研究的角度出发,用历史文字学的定量统计方法,对相关喃字文献文本上进行考察,收集、统计语料,从而进行系统研究,力求阐述喃字产生过程、结构规则及其历史贡献,为丰富越南文字学理论提供一份有价值的材料,而这项研究的开展,无疑对汉字学的研究也极有裨益。本文主要包括六个部分:绪论部分主要说明本文选题的理由、喃字研究现状、主要研究方法,其次介绍了文章中中一些与喃字相关的概念、定义、术语。第一章对喃字的产生过程进行研究,本文首先对喃字出现之前越南文字的使用情况进行了概括说明。介绍了学术界关于喃字产生年代的主要观点,分析历史材料,得出喃字产生和使用的大致时间。第二章从文字学的角度对搜罗到的较为丰富的喃字文献资料进行分析、描写和说明,从而归纳出喃字的构造方法,并从喃字形体结构、意义结构等方面对喃字进行了语言学和文字学的研究。第三章对喃字音读、喃字及喃字文献如何转换成现代越南语及越南文字进行了说明,并提出了我们的见解。第四章概括说明了喃字创造以来的使用情况,总结了喃字的使用对越南社会发展的历史贡献,提出了保护利用喃字的个人意见。结语部分总结论文的主要论点。此外本文还介绍一些极具代表性的喃字文献,以便于喃字学习者和研究者查究、参考。