东西方文学相关论文
通过中西方言情小说的比较研究,展现了鸳鸯蝴蝶派作家如何受到西方言情小说译作的影响,以及东西方文学观念融合的过程。
A compar......
十年来,我国外国文学翻译和研究的热点是西方文学。我认为这是正常现象,是现实社会的合理需求。然而,正常中也有不正常。近几年,翻......
三、要生存不简单 汤晓丹少年时代在家乡渡过的一段日子,有欢乐,也有苦难。 云南小学操场上一面红、黄、兰、白、黑的“共和旗”,......
摘要 英语文学翻译中的文化差异是摆在东西方文学翻译界的一道固有的鸿沟,由于中英文化差异较为明显,在翻译过程中,文化差异处理技巧......
中国的“东方文学”研究近年来成果卓著,然而对于西方的“东方文学”研究了解并不是很多,对俄罗斯“东方文学”的研究则知之更少。......
《世界文库》是我国最早的有系统、有计划地介绍、翻译古今中外文学名著的大型丛书,是中国翻译文学史上的一项宏伟工程。1935年,《世......
从古至今,小说都被奉为文学艺术的瑰宝,同时,小说能够成功地映射出当时的社会大背景,能够隐晦地表达出作者的思想情绪,这就是小说......
“杀妻”主题在中西方文学作品中都有出现,但很少有人在这一主题上作深刻探讨,并发掘这一主题在不同文化的演变中所折射出的异文化......
2012年10月,由北京大学中文系、北京大学比较文学与比较文化研究所主办,北京大学出版社和《比较文学与世界文学》杂志协办的“比较......
摘要:古希腊文学对后世东西方文学影响深远,尤其是悲剧在审美对象中有着重要地位。当正义的力量在遭到摧残和失败的悲剧结局时,会造成......
小泉八云原名拉夫卡迪奥·赫恩(Lafcadio Hearn),希腊人,深受东方文学影响,于1896年归化日本。结缘于鬼怪故事并滋养于东西方文学,......
1994年11月3日,埃及新闻办公室主任贾马丁·赛义德博士应邀作“埃及短篇小说艺术发展”报告。报告会在北京大学东方学系举行。社......
在全球化进程和国际比较文学的发展中,世界文学成为国际范围内文学发展中关注的重点,国际比较文学中关于世界文学的研究讨论也进一......
冥府游历是东西方文学中常见的神话母题。无论是在古希腊人天真的叙事中,还是东方人古老的传说中,英雄上穷碧落下黄泉的故事俯首可......
我不是美丽的女人,当我与美丽的女人一同出现在男人面前时,看着男人不同的目光,我深深地感到:美丽真是个好东西。一次,我坐在一位靓姐的......
一跨文化比较文学的源起与发展距今170年前,歌德(Goethe.Johann Wolfang von:1749-1832)即在评论剧《塔所》的法文改编本时,提出......
本世纪以来,随着西方工业文明的扩展,其文化影响亦形成较强的冲击波。中国进入新时期之后,文化传统的承继与文化选择成为当代学人......
一、研究的前提、依据和目的“信仰文学时期”这一概念,源自北京师范大学王向远教授在其著作《东方文学史通论》中对东方文学历史......
摘要 本文分析了李白和特莱尔(又译波德莱尔)的咏月诗,并从我国外国文学教育专家黄晋凯教授《西方文学史》中的有关论述出发,论述了两......
在西方原有的比较文学学科理论框架中,东西方不同文明之间文学比较的合法生是受到怀疑的。例如,美国著名比较文学学者韦斯坦因就认......
本文译自美国纽约大学比较文学系主任罗伯特·克莱门茨(Robert J.Clements)所著《比较文学学科》。全书共十五章,作者根据自己二十......
时间:1995年5月1日地点:上海外国语大学上外国际文化交流中心主持人:谢天振(《中国比较文学》副主编)谢天振:今天在座的有中国比较文学学......
“世纪末”的文化境遇与我们的出路──北大比较文学研究所“平行研究”与“话语建构”讨论会纪要从重“事实联系”的影响研究到......
这里发表的是一位越南学者对东西方文学理论差异的看法,作者认为,与西方文学理论偏重客体.注重“再现”不同.东方(主要是中国)文学理论......
近来国家对学科分类进行了重新调整,在国务院学位办公室及原国家教委新近修订的学科目录中,比较文学和世界文学已合并为一个专业,归属......
当前,比较文学以“显学”的态度跨越了国别文学研究的界限走向了学科发展的国际性。从某种程度上来说,比较文学在国际学术界的崛起顺......
北京的 4月乍暖还寒 ,但这丝毫没有冲淡北京大学比较文学与比较文化研究所师生们“有朋自远方来”的喜悦。 2 0 0 1年 4月 8日至 1......
耶鲁大学比较文学系主任保罗·德曼曾说 :“比较文学研究的核心无疑是理论。”因此 ,比较诗学的崛起顺应了比较文学研究内部发展的......
比较文学研究作为一门独立学科 ,于 1 9世纪中期诞生于欧洲。当时特定的世界社会文化格局 ,决定了这门学科具有强烈的“欧洲中心论......
由苏州大学外国语学院与苏州大学比较文学研究中心联合主办的“比较文学理论的当代形态国际学术报告会” ,于 2 0 0 3年 9月 1 2日......
本文从比较文学与哲学互相渗透的角度 ,通过探讨比较文学所包括的各不相同的比较组合之间的联系 ,为比较文学提出一种新的定义 ,即......
本书研究语言的性质及其在文学创作、文学阅读中的复杂内涵。作者说:“本书所作的比较和对照,其取向并非历史的取向,而是旨在以一......
比较文学作为一门学科兴起于19世纪末和20世纪初,它研究的理论基础是强调事物之间的可比性和内在联系。许多文学作品,如果仅从文学......
自语言诞生之日始,千古八荒,天地万物,就都通过语言的命名而统摄在人类的意识之中,构建了人类思维与想象的基本框架,语言成为超越......
2010年8月15-21日,国际比较文学学会在韩国首尔中央大学举行第19届年会,会议主题为“拓展比较文学的疆界”(“Expanding the Front......
基于追求“至真、至善、至美”的人文愿景,呼应学校人文综合体验基地的活动背景,本次社团活动致力于创设“见天地,见众生,见自己”......
随着现代社会全球化趋势的不断加快,世界各国之间的文化交流也变得日益频繁,而文学作品正是各国文化交流、融合的重要渠道和方式之一......
“世界文学”近年来已成为国际人文学科的又一个热门话题。当年歌德之所以提出世界文学的构想,一个主要的原因就在于,他在读了包括......
说到美人鱼,这种谜之生物非常神奇,可以纯情也可以魅惑,红遍东西方文学创作领域,又跨界到影视圈和游戏界。明明可以靠脸吃饭,却凭......