科技俄语相关论文
本文主要研究俄语汽车说明书的词汇和语法特点。俄语汽车使用说明书属于俄语科学语体的范畴,掌握其词汇、语法特点和翻译方法,有利......
本篇翻译实践报告以“翻译认知心理学”为理论基础,选取俄罗斯油气管道完整性管理的相关内容作为俄译汉笔译实践材料。本论文共包......
摘 要:俄罗斯作为我国战略合作伙伴,与我国在教育、科研以及企业投资等方面有着密切的合作与联系。俄语在双方日常沟通交流中必不可......
随着全球交流的日益密切,科技俄语翻译已成为科技交流中不可分割的一部分。科技俄语翻译作为翻译的一种,其过程复杂但具有自身的......
随着中俄两国之间在军事、航空、能源等科技领域交流、合作的日益扩大和频繁,科技俄语文献必将大量涌现。科技文献的任务就是客......
俄语是世界上使用最广泛的语言之一。科技的发展促进了航空、航天产业的迅速崛起,国际科技合作与交流是促进航空科研技术水平快......
本文研究了科技俄语的特点及翻译方法,从科技词汇、词法、句法和翻译技巧等方面阐述了在进行科技俄语翻译时应注意的几个问题,积......
随着中俄交流的常态化,贸易来往在层次上的不断加深,领域上的不断扩展,科技俄语翻译举足轻重的地位越来越突出,引起了人们的广泛关......
俄语地质、地貌、矿产资料是科技俄语的一个重要组成部分,形成了具有自身特点的一种科技文本,本文通过实践,总结了在地质翻译过程......
随着经济全球化和人类命运共同体进程的不断推进,高尖端科技的不断发展,各种不同类型文化之间的交际碰撞也越来越频繁,随之而来的......
鉴于谓语在科技俄语简单句句法结构和语义结构中的特殊地位,该文力图对其进行较系统、较全面的阐述.以期利于科技俄语的翻译及教学......
【摘 要】科技俄语翻译必须准确、客观、完整,既要忠实于原文又要符合专业习惯,本文通过例证阐述了科技俄语翻译中的词义准确选择问......
随着中俄科技领域合作的不断深入,科技俄语的翻译也日渐增加。本文根据笔者的科技翻译实践,论述了科技俄语的语言词汇特点及翻译技......
科技术语是科技文献传递信息的重要部分,对科技术语翻译的要求尤为严格。[1]分析俄语科技术语译法与翻译中易出现的错误,以利于人......
<正> 由徐长瑞副教授编著,上海科学枝术出版社出版的《科枝俄语翻译技巧与练习》,是供学习俄语的大学生和科技工作者提高阅读和翻......
新工科背景下的科技俄语教学流程主要包括四个方面:夯实语言基础、拓展学科知识、熟悉科技俄语和运用科技手段。哈工大的俄语教学......
本文以科技俄语为例,主要从科技词汇教学、科技语法教学、科技翻译教学这几个方面进行了详细的论述,指出了科技词汇需强化练习,科......
科技俄语一般指在科学技术领域的科学著作、论文、教科书、科技报告、学术讲演以及科普读物中所使用的语言,科技俄语已经成为现代......
翻译科技作品的关键是要掌握好科技术语和专业用语.作为一名翻译人员,在具备较高的语言水平的同时,还要具备一定的专业知识.......
<正>一、科技俄语的主要特点科技俄语除了和普通俄语具有相同的共性外,又具有自身独有的特点。熟悉并掌握科技俄语的主要特点,对熟......
针对科技语体中的比较功能意念可以通过词汇、句子结构等各种语言手段来表达,而同一手段在不同情景中代表的功能意念也有区别的问......
现代科技俄语构词的主要特点是大量使用外来词的构词词素;某些根词素在功能上与缀词素相似;大量使用表示数量意义的前缀型根词素;......
【正】一、引言 语言学家朱星先生在《汉语语法学的若干问题》一书第23页说道:“两种语言的翻译以逻辑思维为基础”。全国外语院系......
目前我国的俄语人才培养模式难以适应经济科技等各领域迅猛发展的需求,如何培养高端科技俄语翻译人才成为亟待解决的问题。本文分析......
【正】 我们是从四年级开设科技俄语课的,起初大家对科技俄语不太了解,认为这只是理工科学生的事,与我们无关.后来经过一段学习,大......
随着全球经济一体化的不断深入和科学技术的飞速发展,俄汉科技翻译作为经济技术合作交流的平台和桥梁,也格外受到研究者的关注。科......
【正】 一次偶然的机会见到了王勇同志编著的《科技俄语常用句型例解》(以下简称《王书》),也许是由于笔者长期从事理工科俄语教学......
【正】科技语体中的修饰成分、限定成分、词组、独立语与副句很多,为了表达密切的多重关系,往往采取长句形式,而汉语倾向于用短句......
一、动名词的基本概念及研究动名词的意义。动名词是由动词构成的名词。它一方面具有行为状态的意义,而且与其相应的动词一样,可......
进入21世纪以来,中俄两国的关系全方位进一步发展,尤其是中俄两国在建筑工程方面,取得了令人瞩目的成就,但同时也存在一些障碍。其......
科学技术的飞速发展不断地促进了人类社会向前发展。尤其是现代科技的高速发展。二十一世纪是科技化、信息化、经济全球化的时代,随......
本文研究的是俄语柴油机使用说明书的语法特征及其翻译问题。俄语柴油机使用说明书属于俄语的科学语体,掌握科技俄语的语法特征和翻......