改写相关论文
传统语文教材对于写作与阅读的融合教学的编写理念不凸显，部编版教材在写作教学设计上遵循了随文学习的理念，注重写作训练与阅读教学......
清末民国期间,西方出版了不少英文晚清宫廷回忆录。这些纪实性作品见证了20世纪初中西文化交流的兴起,记录了作者接触宫廷生活的亲......
作为传统文化中的一种语言形式，初中文言文具有言简意赅、含蓄隽永的特点。在教学时，教师更应当注重语用功能的体现，即读写结合。为了......
汪曾祺是二十世纪中国文学史上非常独特的存在。现今留存他的一百六十多篇小说中,许多篇有着明显的改写、重写现象,这与他创作观的......
本雅明关注并研究卡夫卡，注意到了卡夫卡对《堂吉诃德》的非凡改写。卡夫卡关注的是桑丘·潘沙而不是堂吉诃德，他的小说不是对《堂吉......
论文描述了西游题材中国动画电影发展至今的整体脉络，分别选取抗日战争时期、中华人民共和国成立和新世纪三个历史节点的代表性作品......
翻译小说在晚清盛极一时，读者群体广泛，社会影响力极大。但当时的译本普遍对原文进行大刀阔斧的改写，为后人所诟病。英国作家斯威夫特......
在晚清，随着民族危机加深，中国民族主义逐渐高涨。民族主义给予林纾深刻影响，促使其在翻译中进行改写，如对书名和人物形象的改写。在民......
电影《白毛女》自1951年上映以来,已经走过近70年的传播与接受历程,逐渐成为当代中国电影叙事中最具影响力的红色经典之一。从口耳......
自二十世纪七十年代“文化转向”开始以来,翻译研究发生了翻天覆地的变化,不再拘泥于语言层面,而是将整个研究放在社会和文化这个......
学位
荷兰汉学家高罗佩的《琴道》被誉为中国古琴研究的权威著作。本文将上海中西书局出版的《琴道》中文版和台湾联经出版社出版的《琴......
2018年2月,金庸武侠小说《射雕英雄传》第一卷英译本A Hero Born由英国麦克莱霍斯出版社面向全球出版发行。小说《射雕英雄传》呈......
学位
研究昌耀诗歌,其写作的版本与修改情况是一个不容忽视的现象:很多我们认为写于1950年代至1970年代的昌耀诗作,其实未必是当时写作......
对于尚处提升阶段的英语学习者来说,阅读文学作品的简写本对于提高其语言素养具有重要的作用。语法隐喻的使用及其分布特征在一定......
本文通过分析周瘦鹃汉译《简爱》的言情化改写及其大规模策划出版古今中外的“言情”作品行为，不仅呈现出《简爱》在译入语境中的变......
蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》作为最著名、被后世利用最多的杜集宋注本之一,存在通行本编次淆乱、注文归属不明两大隐患。在找到并补......
翻译研究中的后殖民转向是继文化转向之后的深度发展,对身份政治、意识形态、权力关系等因素的关注使得译者由既往的被遮蔽状态走......
<正> 影响审计质量的因素很多,笔者曾以《处理好工业企业就地审计质量的几点关系》为题,进行了小范围的探讨。仍感篇幅太大。现仅......
对于露易丝·格丽克来说,古希腊神话是十分重要的诗歌创作素材,她对古希腊神话的运用十分熟稔和自如,不仅借用神话人物和情节,还以......
昌耀的神通感觉和诗艺锤炼在他经典诗篇中浑融地呈现出来。西部风物在他诗中不是程式化的自动映射,而是与诗人秉性、意绪、灵气浇......
后现代文学将改写合法化,经典作品的改写成为作家创作的一种常用方式,改写的文本反映了不同时代的人文内涵。本文比较18世纪现代文......
教师如果能够打通阅读教学与作文教学的通道,拾级而上,把作文的“导写”融入平时的点滴教学之中,学生的写作水平就会在不知不觉中......
《十八春》是张爱玲的第一部长篇小说，于 1951 年截稿，而后来张爱玲在旅美期间对《十八春》进行了改写并正式更名为《半rn生缘》。虽......
翻译历来关注的是与原文对应的译文是否忠实.然而,从传播学、社会翻译学视角来审视就会发现,其实译介外来著作或思想的方式多种多......
改写经典是当代英语文学在形式和主题上自我建构的重要方式.不同于互文性和身份政治等分析框架,本文从“创造性”角度重新定义当代......
基于既有的考据成果,运用文献比勘和文本细读的方法,考察冯梦龙的“情教”观念与“三言”中异类爱情故事对《夷坚志》文言本事的改......
本文以勒菲弗尔翻译“三要素”理论中的“赞助者”理论入手,分析了《习近平谈治国理政》英文版的翻译与出版过程中赞助者所扮演的......
《女巫的子孙》是加拿大著名小说家阿特伍德对莎士比亚经典戏剧《暴风雨》的改写之作。它保留了原剧魅力的同时,还将目光集中在当......
博加耶夫被认为是最成功的俄罗斯当代戏剧作家。他始终关注当代人的现实生活，其剧本在触摸人的生存状态及幸福感受的同时，揭示了如文......
格隆霍姆和蒂莫·劳蒂埃宁凭借八年内七次夺冠芬兰站的战绩，成为了WRC历史上第一对能在同一站比赛中七次夺冠的车手。......
2003年6月笔者曾就湖南省14处重大火灾隐患单位之一的株洲市宏都大酒店的火灾隐患整改情况进行报道，当时酒店存在诸多隐患，供电只有......
1945年，当两颗原子弹分别在日本广岛，长崎爆炸后，执行投弹任务的B-29轰炸机就以“史上最强轰炸机”而载入史册。由于B-29对日本成功的......
自达尔文提出猿猴进化成人的学说，考古学家、人类学家便开始大规模地寻找早期人类的遗存。佼佼者为利基家族，其中路易斯·利基夫......
帅老师应和着上课的铃声准时现身在教室。“老师好！”同学们声音洪亮。“嘘——”帅老师没有回应同学们的问好，而是很神秘地示意大家......
小学语文教材中有的课文无论是在立意、选材，还是在结构、语言等方面，都是同学们写作的好范例。因此，对于小学中年级同学来说，对课文进......
法国女诗人朱迪特·戈蒂耶翻译的《玉书》是中国古诗法译的代表作品,尽管法国汉学家把此书定义为中国古诗译著,但是国内学界对此书......
期刊
