《爱丽丝漫游奇境记》相关论文
《爱丽丝漫游奇境记》是一部具有狂欢化解读价值的反叛性儿童文学,其狂欢价值主要体现在以下方面:文本所构建的"广场"为狂欢话语......
期刊
《爱丽丝漫游奇境记》是英国作家刘易斯?卡罗尔于1865年创作的一部优秀的儿童文学作品,在其出版之后,不仅仅收到的广大儿童的喜爱,......
期刊
本文旨在讨论儿童文学的英汉翻译，并以《爱丽丝漫游奇境记》的两个汉译本为范例。儿童文学作品的翻译要以对儿童的理解为基础，在进行......
谈到翻译，我们通常忽略了儿童文学作品翻译。一提到儿童文学翻译，一般情况下，人们会轻易地认为译者用浅显易懂的词语、短句将原文的意......
翻译是一种实践哲学对话，是不同的翻译主体在一定的历史情境下与文本相互沟通基础上的再创造。它关注文本的意义，强调对文本的理解，这......
学位
近年来，儿童文学翻译研究在我国呈现上升趋势，这不但表现在研究文章数量的增长，而且表现在研究方法的多样化。翻译理论被广泛运用于儿......
查尔斯·路德维希·道奇森不仅是牛津大学基督堂学院的一位数学讲师，同时他也是一位才华横溢的经典作家。他以笔名刘易斯·卡罗尔发......
学位
从功能语言学的角度,投射指的是一种逻辑语义关系,它存在于小句复合体和嵌入结构中,涉及到许多层面的结构和意义。
本论文试......
学位
随着系统功能语法的不断普及，越来越多的人开始利用此理论对各类语篇进行研究，众多专家和学者的大量研究一致认为：系统功能语法是一种......
学位
儿童文学可谓是儿童通过文字间接了解世界的早期启蒙食粮，对儿童的成长有深远影响和重要作用。其在题材、主题、故事结构方面都不同......
学位
《爱丽丝漫游奇境记》和《鲁西西外传》同属历险型童话,在中国受到广大儿童喜爱。两部童话在人物形象、题材类型和故事结构上有一......
期刊
儿童文学翻译主要面向儿童读者,译者面临着保持儿童童趣且把其传递给另一文化的儿童读者的挑战。《爱丽丝漫游奇境记》是世界儿童......
期刊
本文基于韩礼德的语法隐喻理论,对英国著名的儿童文学作品《爱丽丝漫游奇境记》的原著及Williams改写的简写本进行对比分析,以期发......
期刊
《爱丽丝漫游奇境记》是英国作家刘易斯-卡罗尔的作品,作品以其梦幻性的语言不仅得到了儿童的喜爱,而且也得到了成年人的喜爱,在世......
期刊
英国作家刘易斯·卡罗尔的著名童话故事《爱丽丝漫游奇境记》里,有一段爱丽丝与猫的对话很有寓意.爱丽丝问:“能否请你告诉我,......
从系统功能语言学的小句复合体角度出发,以《爱丽丝漫游奇境记》的原著及其简写版为语料,对比分析两者在句际关系上的差异,从中探......
期刊
英国作家刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》,是英国儿童文学黄金时期最具代表性的作品之一。小说讲述小女孩爱丽丝偶然掉......
1865年英国作家刘易斯·卡罗尔《爱丽丝漫游奇境记》的出版标志着英国儿童文学进入黄金时代。作为一部经典儿童文学作品,这部......
期刊
儿童文学作为文学的一个重要体裁,是一种重在表现儿童生活及其精神发展的文学,兼具文学体裁的共性和自身独特的个性。作为儿童最早......
学位
刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境记》是一部享誉世界的儿童文学作品,该作品以其神奇的想象和幽默的语言吸引了无数读者,其中......
期刊
双关语是文学作品中常见的一种修辞手法，其特有的语言特点，给双关语的翻译增加了一定的难度。本文从彼得·纽马克提出的交际翻译......
期刊
<正>在本世纪初制作完成的3D电影《爱丽丝梦游仙境》,根据小说《爱丽丝漫游奇境记》改编,当属好莱坞大师蒂姆·波顿最具创意性的一......
爱丽丝的故事一直不断地给全世界一代代的小朋友和成人带来快乐,但是,正如爱丽丝本人在纪念道奇森诞辰一百周年的大会上所说:"不知......
在文学创作中,双关语是比较常用的语言表达手段,运用双关语可以为文学作品增添色彩和情趣,也体现了作者的语言智慧。与别的语言表......
期刊
《爱丽丝漫游奇境记》是英国作家刘易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。出版后,它不仅受到了儿童的喜爱,更是赢得了成年......
期刊
顺应论的核心是选择和顺应。翻译作为一种跨文化交际活动,同样需要不断地做出选择和顺应。因此,顺应论可以为韵语儿童文学翻译提供......
中国作家沈从文和陈伯吹对卡洛尔的《爱丽丝漫游奇境记》的接受中,分别创作了《阿丽思中国游记》和《阿丽思小姐》,都部分放弃了原......
随着翻译研究的不断演变,文学作品翻译的研究范围不再局限于传统的双语文本之间的语言转换翻译观;近年来,文本翻译中的创造性叛逆......
期刊
8月15日，法国图画书大师旁帝的经典作品“大翅膀系列”的新书发布会在法国文化中心举行。著名儿童文学作家金波、中国青少年教育专......
作为文学的一个重要分支,儿童文学在儿童的心理成长和价值观形成方面起着重要的指导作用。儿童文学作为人类最早的教科书,在帮助儿......
Alice Adventures in Wonderland是英国作家刘易斯·卡罗尔发表于1865年的一部儿童幻想文学作品。从翻译的角度看,由于作者在文中......
多元系统理论认为我们应把社会中的各类符号现象视为系统。这些系统虽有不同的行为,却又互相依存,相互影响,并作为一个有组织的整......
目的论是德国功能派提出的观点,他们认为翻译者在翻译任何一个译本的时候通常都是有自己的翻译目的 ,翻译目的是由翻译者在翻译的......
《爱丽丝漫游奇境记》不仅受到的广大儿童的喜爱,还赢得了成年人的欢心,它开启了荒诞儿童文学创作的先河。对此,感到很是困惑,初次......
期刊
使用韩礼德的功能语言学中的及物性理论分析《爱丽丝漫游奇境记》原著以及它的其中一个简写本,以验证及物性理论探讨语篇异同的可......
期刊
刘易斯·卡罗尔(1832——1898),数学家,英国著名作家。小说《爱丽丝梦游奇境记》是刘易斯·卡罗尔最具有代表性的童话作品,作者运......
近年来,反常规叙事(unnatural narrative)成为后经典叙事学研究的热点之一,关于其基本概念以及相关问题,学界没有统一观点。本文以......
<正> 英国儿童文学,从1744年纽伯里(作家、出版商、书店老板、印刷工,后以其名义设奖,谓“纽伯里奖”)在伦敦出版了他的《给汤姆和......
期刊
认知诗学关注语言形式选择的认知结构和认知加工过程。对于文学作品而言,由于读者对文本语言的识别和理解需要采用多种认知策略,因......
学位
<正>【小编絮语】——推荐《爱丽丝漫游奇境记》,小编是有道理的它是英国儿童文学大师刘易斯·卡洛尔的代表作。是一部世界文学经......
20世纪上半叶,以儿童文学经典《爱丽丝漫游奇境记》为代表的西方"荒唐文学"被译介到中国,对中国现当代儿童文学产生了深远的影响。......
期刊
《爱丽丝漫游奇境记》通过爱丽丝的梦，把荒诞离奇的想象和真实合理的常识巧妙地交织在一起，是英国19世纪后半期出现的“儿童文学黄金......
学位
《爱丽丝漫游奇境记》是19世纪以来流传最广、影响最大的儿童文学名著之一。它完美呈现了一个充满童心童趣的幻想世界,用简明易懂,......
学位
《爱丽丝漫游奇境记》是一部优秀的儿童文学作品,开启了荒诞儿童文学创作的先河,对之后的文学创作具有非常重要的影响。从《爱丽丝......
期刊
到目前为止,儿童本位(Children-orientation)是现阶段研究儿童翻译文学的翻译标准,能满足儿童阅读水平和欣赏趣味的译本才被认为是......
学位
鬼才导演蒂姆·波顿将自己的奇思妙想融入著名儿童巨著《爱丽丝漫游奇境记》,将其改编成电影《爱丽丝梦游仙境》。在电影中,我们可......
期刊
《爱丽丝漫游奇境记》是英国作家刘易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品,梦幻般的故事情节和荒诞的语言不仅使它受到孩子的喜......
期刊
本文以系统功能语言学为理论基础,从过程、参与者、环境成分三个维度,对比和分析了英语文学原著《爱丽丝漫游奇境记》及其五部简写......
期刊
韩礼德认为语言具有三个元功能:概念功能,人际功能,语篇功能。以此为基础,他把语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻。而人际语......
学位
