论文部分内容阅读
本文首先介绍了认知语言学中的意象图式理论,指出此理论可运用于翻译研究,然后说明幽默翻译的难度,最后通过意象传递、意象转换和意象再造三种翻译方法来探讨小说《围城》英译本中的幽默翻译。
从意象图式理论看小说《围城》中的幽默翻译
【摘 要】
：
本文首先介绍了认知语言学中的意象图式理论,指出此理论可运用于翻译研究,然后说明幽默翻译的难度,最后通过意象传递、意象转换和意象再造三种翻译方法来探讨小说《围城》英
【机 构】
：
齐齐哈尔医学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
目的探讨持续护理质量改进在内分泌科管理中的应用价值。方法选择我院内分泌科收治的138例内分泌疾病患者作为研究对象,随机分为对照组和观察组,两组患者均采用常规基础护理
国民经济的快速发展推动我国人民生活水平的不断提高,各行各业都处于高速发展之中,但是人民生活水平的不断提高,也给衣食住行等服务行业带来了巨大的挑战,特别是我国的医疗行
目的研究不同类型非瓣膜病性心房颤动(NVAF)患者血清高敏C反应蛋白(hs-CRP)、脑钠肽(BNP)、内皮素1(ET-1)水平差异及其在AF发生、维持及缺血性卒中事件中的作用。方法队列入
新闻自由与公众人物隐私权之间的冲突是学界和司法界讨论较多的热点话题之一。新闻自由和公众人物隐私权,到底应该侧重保护哪一方,如何在两种权利之间实现平衡,是我国隐私权
随着"汉语热"持续升温,越来越多的外国人来到中国学习汉语。外国学生学习汉语首先就要接触语音,能否正确发音直接影响他们的下一步学习。本文从辅导韩国留学生汉语学习的经历
简述了催化技术在烟气脱硫、烟气脱硝、VOCs治理以及机动车尾气净化等大气污染治理领域的应用,包含技术原理、发展历程、催化剂及材料、影响因素以及部分工程应用等。通过研
目的观察喜炎平、炎琥宁对小儿病毒性肠炎的临床疗效。方法将70例病毒性肠炎患儿随机分为治疗组和对照组,在基础治疗上分别给予喜炎平和炎琥宁静脉滴注,观察两组患儿的临床症
数学教师应充分认识数学阅读的教育功能,将数学阅读纳入到数学课堂教学的基本环节中去,缺乏数学阅读的习惯会大大减少学生与数学教材接触的机会,而教师的讲授也会代替学生的
法律的生命力根源于其内蕴的人文关怀。法律援助中体现出的保护弱势群体的人本主义思想与现时代凸显的农民工问题相结合,由此引发了我研究农民工法律援助的热忱。中国当前农
目的通过对2型糖尿病伴重度牙周炎患者、糖尿病患者、重度牙周炎以及健康对照组外周血中4种易感基因的检测,并对其携带频率进行统计对比,分析患病组与健康对照组在该易感基因