《中国译学史》原名为《中国译学理论史稿》,由陈福康教授于1992年编纂,上海外语出版社出版,2000年6月又修订出版,并在2002年教育部第三届高校人文社会科学研究优秀成果奖上获得语言学著作类三等奖。2010年1月,上海人民出版社以《中国译学史》为名将其收入学术界很有影响的《专题史系列丛书》中并出版发行。其结构上没有什么改动,只是内容上有所修订补充。该书可以说是我国第一本译学理论专题史,不仅为翻译学习者提供了翻译理论的基本知 The history of Chinese translatability was formerly known as the “History of Chinese Translation Studies”, edited by Professor Chen Fukang in 1992, published by Shanghai Foreign Language Publishing House, revised and published in June 2000, and edited in 2002 by the Third Ministry of Education Social Science Research Outstanding Achievement Award won the linguistics class third prize. In January 2010, Shanghai People’s Publishing House published and published in the Monograph Series, a book that influenced the academic world in the name of “History of Chinese Translation Studies.” Its structure is not any change, but the content has been amended to add. This book can be said to be the first topic of translation theory in our country, which not only provides translation learners with the basic knowledge of translation theory