石油英语相关论文
基于语料库和计量语言学，对石油英语人工译本和在线译本进行比较和分析。具体对比了包括词长，句长，型例比在内的8个语言结构特征。研......
在英语中，非谓语动词的使用使句式逻辑结构变得复杂，层次性变强，在阅读上往往会造成不同程度的理解困难。本文将利用词性标注网站和An......
在英语学习的过程中,焦虑始终是干扰学习者学好英语的一个障碍。越来越多的研究者们开始从不同的角度研究焦虑的相关问题。近年来,......
随着当今油气生产技术的不断发展,人们对其造成的环境问题愈发关注。因此,译者节选了《油气生产环境问题探究》中的第五章“水力压......
随着“一带一路”、长江经济带、“海上丝绸之路”等战略的全面实施,石油贸易行业的市场空间得到显著扩展,石油及制品的需求量上升......
当今社会,随着石油经济的发展,石油领域文本翻译的重要性逐渐凸显。因此,准确翻译石油英语文献对技术信息传递间合作至关重要。本......
引入词向量空间模型的方法,以Wellsite Support from afar为语言分析基础,从主题词提取、依存性文本分析、相似度对比等不同维度来......
全球经济的发展促进了石油行业交流迅速发展,扩大了石油英语翻译方面的需求.根据纽马克的“功能对等理论”分析了石油英语翻译的一......
随着科技的发展,各国之间的交流合作也日益密切。石油作为重要的工业原料,在国民生产生活中发挥着重要作用。因此人们对石油文本的......
正确理解和翻译石油科技领域的英语资料,对增进国内外石油领域的合作,推动中国石油产业发展,都起着举足轻重的作用。法国释意理论......
在经济全球化的今天,石油英语翻译不仅扮演着石油行业蓬勃发展的重要角色,也为石油行业跨国交流合作构建桥梁和纽带,逐渐成为翻译......
隐喻不仅仅是一种修辞方式,更是一种重要的认知手段,作为人类认知和思维的重要方式,不但对日常生活语言有着深刻的影响,对科技语言......
石油是重要的不可再生资源,对各国发展意义重大。新冠疫情让本不稳定的国际石油市场更加变幻莫测,为与国际接轨,石油从业人员需要......
石油能源已经成为世界主要资源,水力压裂技术是石油行业重要技术之一。石油科技英语是一种重要的英语文体,含有大量多义词、被动句......
语块这一概念在语言学界得到重视已有30多年,语块由具有不同语法含义的词汇组成,是人类交际的最小单位.语块研究已成为语言学理论......
科学信息技术的交流是跨文化和跨语际的交流。语言学是翻译研究中必不可少的一部分,语言学理论对翻译策略的选择有着非常重要的指......
摘 要：石油科技翻译是一种特殊的科技翻译类别。为了更好地翻译石油科技文献，本文总结了石油科技文体的特点，由于其专业词汇繁多，句子......
我国石油行业发展离不开对国内外行业发展势头和技术细节交流的工作.作为传播及交流的载体之一,石油行业论文的汉译英工作有着重要......
英国学者蒙娜-贝克尔在1993年提出了翻译普遍性这一理论,即“在译文而非原文中展现的典型特征,这种特征不是特定语言系统相互作用......
学术词汇是英语词汇学习中的重要组成部分。学术词汇,也称为半技术性词汇,常出现于学术文章中,然而在非学术性文本中的出现频率却......
国际石油科技交流日益广泛,中国石油科技工作者参与国际合作的机会也日益增多。在这些跨文化交际活动中,石油科技英语翻译工作已经......
系统功能语法理论中三大元功能之一的语篇功能是通过主位结构,信息结构及衔接而实现的。主位和主位推进模式是主位结构的研究重点......
近年来,英语专业本科毕业生就业难的问题日益凸显,曾经炙手可热的热门英语专业现已被列为红牌专业之一。本文以中国石油大学(北京)......
多媒体,顾名思义就是多种媒体的综合。它是集文字、声音、图片、影像、动画的一种人机交互式信息交流和传播媒体。随着科技的不断......
《油气地质专业英语》主要阐述了石油地质术语翻译技巧,本书对石油英语的研究提供非常好的理论参考。术语翻译原则。在翻译领域内,......
全球经济一体化推动了各国之间石油行业的交流与合作,石油英语在国际交往合作中的应用也随之扩大,石油英语翻译的重要性也日益凸显......
石油英语属于ESP分支下的科技英语,拥有数量众多的隐喻词汇。笔者根据基于相似性的隐喻和创造相似性的隐喻把石油英语词汇的隐喻类......
一、示范课对各层次学生的要求初级（入学最低要求）：会日常用语，但不流利并有许多错误，听不大懂英语，要重复好多次、换其他表达或简化语言......
油气产业作为我国的经济命脉和产业基础,不仅与国内工业紧密相连,也与我们的生活息息相关。油气产业的健康发展带动了我国能源产业......
21世纪是以计算机和网络科技为代表的信息技术发展迅速的时代,信息技术在人类的生活和学习中发挥着越来越重要的作用。信息技术的......
本文就赖斯的文本类型理论的角度,分析文本类型在石油英语翻译中的指导和实践意义,并给出一些例句加以说明文本类型理论在石油英语......
石油是当今世界重要的能源之一,在这个信息化时代,各国之间的石油项目合作也与日俱增,语言之间的障碍的解决是必须。本文从石油英......
石油工业伴随着经济全球化而发展,石油英语和石油英语翻译也变得越来越重要。石油英语是把石油化工知识和基础英语有机地结合起来,......
当今世界,随着油气等化石能源的日益消耗,资源匮乏尤其是能源短缺问题已成为世界关注的焦点。因此,对非化石能源和非常规油气的开......
科技生产力作为国家的核心竞争力,对国民经济起着重要作用。科技信息的交流和分享对各国民族而言不可或缺。石油作为一种重要的战......
石油英语翻译是石油产业跨国交流与合作的重要媒介和桥梁。目前我国石油工业在开展对外合作、国际化经营等方面发展迅速。同时,石......
石油英语是科技英语的一个分支,它在词汇层面具有专业性强、术语丰富和构词灵活等特点。在句型结构上,它多用定语从句、状语从句等......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
我们今天所探讨的是石油英语中代词的衔接作用及其翻译,石油英语是属于石油专业的专门语言,无论是单词的使用还是句式的特点,因为......
当今社会,实用文本的翻译越来越受到青睐。石油英语作为科技文本中的一种,对其的翻译为我国石油从业人员起到了参考和借鉴作用。本......
期刊
本文是一篇英译汉翻译实践报告。原文选自Handbook of Pollution Prevention and Cleaner Production-Best Practices in the Petr......
20世纪以来,非文学翻译成为当今社会翻译的主流。由于我国的石油行业发展仍远落后于西方发达国家,因此,石油科技文本的翻译对我国......
由于英汉两种语言之间从根本上存在许多不同之处,译者在翻译过程需要对词汇、句法进行相应的选择、调整和转换。通过举例分析卡特......
石油英语翻译难度大,提高石油行业的翻译质量具有十分重要的现实意义。利用功能目的论进行石油翻译的指导,可以促使石油英语翻译逐......
目前,石油行业作为我国的支柱能源产业之一,在我们的国民经济中有着举足轻重的地位。石油行业的迅速发展及其"走出去"战略不可避免......
石油英语作为科技英语的一个特殊类别,其构词和句法具有自身的特色,以实现其表达的简洁性、准确性、客观性、逻辑性和严谨性。石油......
