人物传记翻译相关论文
本实践报告的翻译材料选自《关键人物》这本人物传记。如何重现原作风格,传递作者意图是人物传记翻译的一个重要问题。生态翻译学......
本文是一篇英译汉翻译实践报告,翻译的文本是方思吾撰写的人物评传书籍From Vagabond to Journalist:Edgar Snow in Asia。作为一......
沃尔特·艾萨克森的人物传记—《史蒂夫·乔布斯传》一经出版便引起了极大的关注,中文版当然也不例外。这不仅是因为‘苹果’的风靡......
本翻译研究报告是以美国作家詹姆斯·克兰克写的人物传记山姆·谢泼德概述为研究对象,以翻译目的论及其三原则为理论指导,旨在发现......
本报告基于《何景明传》(第一章)的翻译实践,系统研究了人物传记的三大文体特征,总结了五种人物传记翻译方法。在翻译实践过程中笔......
传记文学如今已成为文学中的一个重要组成部分,随着中国对外交流的不断深入,中国与国外传记类著作的相互翻译引荐有力地促进了国际......
《高地—赴中国传教士威立·格拉斯传记》是一篇关于中国烟台黄县传教士Wiley B. Glass的人物传记。该书是传教士Wiley B. Glass之......
翻译不仅是语言转换的过程,而且承担着文化传递的重任。由于源语和目的语固有的语言文化差异,翻译过程中不可避免地会产生损失,使......
随着全球化进程的加速,世界政治、经济等其它领域领军人物的联系也愈发密切。人物传记将这些公众人物的生平和生活带入人们的视野,......
如今,经济和文化越来越趋向于全球化,开拓了人们的视野,因此人们对名人的生活越来越好奇,对于阅读人物传记文本的需求也日渐增多。......
近年来,国外名人传记越来越受到中国读者的欢迎,例如《乔布斯传》、《艾伦·图灵传》等。《理査德·布兰森自传》是一本关于维珍集......
作为一种文学作品形式,人物传记提供了研究重要历史人物和事件的独特视角。当今社会的发展日新月异,读者对于传记文学作品的阅读需......
近年来,越来越多的专家和学者将目光投入到传记文学的翻译与研究中,各种人物传记层出不穷,受到广大读者的青睐。本翻译实践报告是......
翻译是人类交流思想过程当中沟通不同语言的桥梁。随着经济和社会的不断发展,从美国的乔布斯、乔纳森到中国的马云,各国的各类人才......
本文的翻译文本是英文传记Who Is Mark Twain(《谁是马克·吐温》)中的前三章。该作品的作者是马克·吐温。这部自传文学作品的中......
翻译活动贯穿于整个人类文明的发展过程,从萌芽,发展,壮大,直到21世纪的今天,翻译的题材也各式各样,呈现出欣欣向荣的景象,随着经济和社会......
2018年3月15日至5月25日,译者参加了世界知识出版社的英译汉工作,翻译美国作家Brian Jay Jones所著的人物传记George Lucas:A Life......
人物传记是对人物生活、生平、精神的再现,其中不可避免地会涉及时代背景、入名地名等具有文化特色的常识。但由于源语和目标语之......