语义引申相关论文
本文是一篇英汉翻译实践报告。该报告是根据美国作家埃伦·艾尔古德（Ellen Airgood）最新作品《锡营路》（Tin Camp Road）的英汉翻译实践......
本翻译项目由原文、译文和翻译报告三部分构成。翻译材料选自印度作家萨曼斯·苏布拉曼的《以鱼窥海:我的印度美食和文化之旅》。......
“做”“作”的关系和分合问题，可以说众说纷纭。人们总结出来的两者的大致区别是：“做”多带体词性宾语(如“做生意”)，表示较具体的......
中国独特的饮食文化使中国人形成了以食为本的文化心理，这种心理折射到人们运用的语言中，就形成了汉语中众多用饮食来表达的词语。本......
文章从“壁咚”一词入手,分析了“~咚”在汉语中的使用情况,从语义泛化角度研究了“~咚”的语义泛化过程及其语义变化,认为“~咚”......
“知识产权 ”(Intellectual Property)一词就其语义来说,经常有两种不同所指:其一是指一种法律权利,包括专利权、商标权、版权等,......
汉语“海”与“洋”本义相近,但在词义变化发展的过程中,其引申过程却不相同。通过分析研究,我们认为两者的差异主要是由词义引申......
【正】 诗的组成有两个主要因素(或方面):格律和隐喻。因而译诗,把一种语言写成的诗译成另一种语言的诗,必须着意这两个主要方面。......
英语中许多介词一形多义,其诸多的语义存在着结构与含义上的内在联系,语义范畴的扩展主要是透过象征和隐喻实现的,典型理论为其语......
隐喻是语义引申的重要方式，是由物理概念向心智概念的跨认知域的映射。这种映射反映在语言层面，则是通过语法化的规律产生新词义的过......
运用传统文献故训材料和佛典文献及佛经音义材料，从字用实际的角度对“涕”、“演”二字进行考察后，指出涕有鼻液义并不是语义引申，而......
期刊
前面指出,有人把语言比作音符唱片,说话人沿其沟纹行走而墨守成规。这是说人们受制于自己的语言。这类观点并非兴于今日。正如罗格......
语义与句法相对应,词语组合时要受到语义搭配的选择性限制,语义特征不相容的词语一般不能组合。本文以"片付ける"一词为研究对象,......
英语拟声词最典型的句法功能是作动词,基本词义是发出词本身音值的声音。大多数英语拟声动词的词义都经历了从描摹声音到转指引发......
在现代汉语当中，动词“打”是一个很特别的词，意义丰富且庞杂，使用广泛。它是《现代汉语八百词》、《现代汉语词典》和《汉语大词典》......
熟悉专业术语 ,用专业语言而不是外行话翻译专业文章 ;在分析句子结构时 ,运用专业知识消除可能存在的歧义 ;遇到英汉两种语言表达......
"盘"有名词义、动词义、量词义、形容词义,这些词义之间是有联系的。语义演变与人的认知方式有密切关系,隐喻和转喻方式都会引起"......
温觉词在英语和汉语中都是基本词汇,常用于人们的日常生活中。它们可以分为四个基本类别:cold/冷,、hot热/,warm/温,cool/凉。这些......
在探讨日语动词连用中顿形的使用规律时,以往的研究没有深入考察语义与文体的关系,甚至出现轻视文体重要性的倾向。但是,对近现代......
本文是针对《青少年、犯罪与媒体三者关联的批判性分析》(Adolescents,Crime,and the Media:A Critical Analysis)一书第三章的翻......
《成人发展》是一本心理学英文原著,作者是美国著名的心理学家苏珊·克劳斯·惠特伯恩,目前在中国尚无中文译本。作者通过总结大量......
Battles That Changed History:An Encyclopedia of World Conflict一书自出版以来,便受到了热烈的欢迎,广受读者好评,作者斯宾塞......
二战后,世界范围内掀起了女性要求自由平等的思潮,日本文学界涌现出了一系列反映女性解放的作品,本译文本所选取的作品《修罗之花......
该项目是对一篇学术杂志文章的英译汉翻译及翻译报告。翻译项目的原文是由美国国家历史博物馆馆长约翰·爱德华·哈赛(John Edward......
一直对语义引中以及意义发展演变的研究则集中在词义演变的方式和词义演变的规律等方面，本文拟从历时角度对语义动态变化和词语组合......
"分分钟"是一个来源于我国南方方言的时间词,经过几十年的发展,借由粤语的流行、网络传播等途径扩展至全国,呈现出使用范围广、使......
一种语言与另一种语言存在着极大的差异性。因此,翻译者需要灵活运用引申手法。本文介绍了引申手法的几种类型及引申层次。......
词义引申是翻译中的普遍现象。英语词义不仅有表面的、指称的、一般的意义 ,在不同的语境中还有深层的、比喻的、含蓄的意义。在翻......
本研究考察现代汉语"拿"的汉英语义引申路径和机制。这是其作为唯一可被语义原词直接释义的身体词的原因。"手"在人类概念化过程中......
本文主要基于Goldberg的构式语法理论以及Langacker的认知语言学理论,通过文献阅读和分析法、语料库研究法和逻辑思辨等方法,对ove......
搞清语义引申的层次问题是述宾式惯用语宾语词汇化的重要条件。文章将述宾式惯用语的意义引申机制分为不引中、宾语引中、整体引申......
汉字的意义极其丰富,以"打"字为例,在经历了从古到今的长久发展后,其语义不断引申,意义逐渐丰富,向多义的范畴发展。同时,与之组合......
语义引申是对原文语义融合贯通、反复推敲、熔铸新词的过程。它包括三个方面：语境引申：以原文特定的语言环境为依据，适当改换原有的表......
以食品名词Sandwich为例,结合sandwich的语义演变和语用特点等方面的表现,探讨其语义引申发展和认知心理过程,语义指向的变化以及......
热门词＂给力＂的构词要素＂给＂、＂力＂是汉语的基本词汇。＂给＂和＂力＂组合成词后,＂给力＂的语义引申和功能兼容是其得以广泛使用的主要原因。＂给力＂经......
趋向动词“出”和“出来”都可以做谓语中心和趋向补语。趋向动词“出”和“出来”做谓语中心时内含动作行为方式,都表示动作主体......
学位
本文从水部“流”和“派”以及它们形成的大量词汇入手，研究汉语词汇语法结构同语义结构的关系，这不仅具有前沿性，而且也是运用新理论......
温度与人们的日常生活息息相关。温度形容词是人们用来表达对事物温度特征认识的主要手段,同时还可以表示人的某种主观感受,具有词......
