文化他者相关论文
16至19世纪中国外销瓷和西方“中国风”瓷上的图像是西方认知、想象中国的重要途径，参与了西方的中国形象建构进程。当代形象学认为......
文章以7部西方旅行文学代表作品为研究对象,以萨义德东方主义理论为研究范式,运用文本分析、比较研究等方法,梳理解读自13世纪《马......
在叙事诗《新港犹太墓地》中,浪漫主义诗人朗费罗将美国犹太民族的墓地描写成一种时空上的异域——“异托邦”。在建构这异域空间......
日本动漫中经常会出现中国角色与中华文化。随着日本动漫的影响力增大,传播途径的增多,世界上越来越多的人会通过日本动漫认识中国......
本文首先确立“有限度的忠实”这个译评标准,然后以艾克西拉提出的“文化专有词”翻译策略为译评工具,评估七种英译本对鲁迅小说文......
内容摘要：在后殖民理论的框架中，“他者”一词主要是指处于权力关系弱端的一方，例如东方被殖民国家较之于西方殖民国家，女性相对于男性......
“他者”这个词的产生有着深厚的哲学渊源.如今,他者诗学被广泛用于后现代的文学创作与批评实践中,以消解主体与客体间的二元对立......
该文从译者的隐身出发,探讨了译者在翻译活动阶段的显性表现及其自我建构机制,旨在强化译者“非隐形”的自我建构意识.通过译者的......
翻译是一种以语言符号为媒介的社会现象和文化活动,翻译的窘境和译者的隐身导致存异伦理的出现。翻译伦理指在翻译活动中对待文化......
文化化人之精神，艺术益人之心灵，今日文化创造如何在多元境遇中化合多种资源，以明辨的策略性思考和警觉，催生社会和谐的文化力量，高扬文......
【内容提要】中国形象在不同的历史时期都作为一种“文化他者”存在于西方现代性的叙事体系之中。它将一种基于想象的、似是而非的......
老舍站在中国传统文化的立场上,将以满清文化为代表的中国传统文化视为“自我”,西方文化视为“他者”,深受康拉德的影响,老舍的文......
《异乡记》中,张爱玲以＂文化他者＂身份进入异域视域,以上海人视角、文学审美视角记录她对异乡风景的感知,发现了局内人无视或无法感......
《功夫之王》这部由两大中国功夫巨星联袂主演的功夫大片虽然充斥着各种各样的中国元素，但其“好莱坞制造”的“国籍”无疑给它的身......
对关中人红柯来说,新疆文化是立于陕西本土文化之外的文化他者,他在两种文化碰撞下寻求对生命和人性的观察与反省。在《太阳深处的......
在当前的国际传播格局下,国际传播能力是国家实力特定基础上战略想象的产物,是一个国家综合运用各种渠道、手段向"文化他者"有效传......
作者、译者、读者之间因社会因素不同而产生的分歧与冲突不是科学的真假判断能解决的,这其实是主体间文化价值判断、道德与伦理的......
文章针对中国传统武术与国际接轨,逐渐丢失民族性标识而趋向大众化、普适化的现象,借用文化学“他者化”视角,运用文献资料法、逻......
随着全球化的到来，语言与文化之间的关系又促进翻译作为一种文化交际的手段，其地位在不断的上升。“他者”（other／theOther）本是后殖民......
<正>以现代西医的科学标准来衡量,中医理论属于"前科学"体系,这也是中医相对于西医弱势的一个重要原因。但随着西医对现代疑难杂症......
浪漫主义时代的东方想象中 ,鸦片帝国是一个表述某种彻底的“东方性”的神话。鸦片具有似是而非、不证自明的“东方性”,而中国形......
该文从译者的隐身出发,探讨了译者在翻译活动阶段的显性表现及其自我建构机制,旨在强化译者"非隐形"的自我建构意识.通过译者的主......
文化他者近来倍受文化学者,后殖民学者的亲睐,其实其在翻译中的地位也举足轻重。过去关于解构主义翻译理论的研究多集中在考察其对......
译者研究在翻译研究中不可或缺,因为他们在翻译活动中显然处于重要位置,不仅如此,他们还是直接从实践中获得实际知识和理论启示的......
身份认同的过程就是追求与他人相似或者相区别的过程。身份认同包括三部分的组成因素,即身份想象,身份体验和身份认同。通过主观的......
在唐代,狐精故事十分兴盛,数量在精怪故事中位居首位。仔细阅渎这些故事,可以发现故事中的狐狸精并非作者简单的精怪想象,而是对入......
翻译研究的跨学科研究方法和翻译实践的跨文化维度拓深了翻译的内涵和外延。在后学视域下,翻译是一种文化政治实践,文化翻译就是自......
文化他者的视觉呈现经历了一个历史演变的过程,早期对文化他者是以神怪化的方式进行图像化表达的,这种神怪化包含着一种建立在巫魅......
被誉为“南非的良心”的纳丁·戈迪默(Nadine Gordimer,1923-2014),其作品有着深深的现实关怀和独特的民族色彩。纳丁·戈迪默一生......
本文以文化他者为研究视角，探讨於梨华作为海外华文作家的边缘性和跨文化性特征，结合文化心理学、比较文化学、比较文学等相关领域的......
加强当代中国价值观的国际传播是中国成为文化强国的前提条件。当代中国核心价值观传播效果受文化他者乌托邦化与意识形态化的影响......
<正> 他乡是一面负向的镜子。旅人认出那微小的部分是属于他的,却发现那庞大的部分是他未曾拥有,也永远不会拥有的。 ——卡尔维诺......
基于东西方之间不同的文化传统和政治考量,中国的对外国家形象战略意图的实现,总是显得困难重重。自十八大以来,以习近平同志为核......
<正>片名:《躲闪》(L’esquive) 片长:117分钟年代:2005年出品国:法国编剧:阿卜杜勒拉蒂夫·凯奇什(Abdellatif Kechiche),加里亚......
"异托邦"是在真实空间场所有效实现了的"乌托邦",它既包含着某个想象的模糊地域指向,又有着某种明确的隐喻和象征意义。不同民族的......
翻译是人类为了实现特定目标和意图而进行的有意识、有选择的"自我"与"他者"两种文化的交际行为,复杂的翻译行为需要翻译伦理的规......
《异乡记》中,张爱玲以"文化他者"身份进入异域视域,以上海人视角、文学审美视角记录她对异乡风景的感知,发现了局内人无视或无法......
通过描述性手法,对两部影片《阿甘正传》与《阿拉丁》的字幕翻译进行实例分析,考察英汉电影字幕翻译对文化他者的改写现象。字幕翻......
和莎士比亚众多充满人道精神的剧作相反 ,《暴风雨》中人性严重缺失。作者从欧洲人登上美洲大陆后接触原住民的故事中得到灵感 ,把......
<正> 一全球化时代主权国家的综合国力竞争,表现在"硬国力"与"软国力"两个方面。"硬国力"指一个国家的经济、军事与科技实力,"软国......
"他者"的建构从来都不是自在的、客观化的,而是自我价值和自我欲望的投射。分析笛福的小说《鲁滨逊漂流记》及其续记中"他者"的建......
哈珀·李（1926—）是美国一位成功的女作家。《百舌鸟之死》是她唯一出版的一部长篇小说。她继承了美国南方文学传统并重现了二十世纪......
20世纪60年代前，由于中美两国在意识形态方面存在根本不同，加之政治隔阂、文化差异以及早期中美交流匮乏等历史文化因素加之19世纪80......
陈大为的诗如何重写了历史?历史作为一种他者的符号秩序在陈大为的诗里呈现出什么样的不同面貌?本文试图通过拉冈关于符号域(the s......
