数字翻译相关论文
合作原则是语用学中的重要理论,自20世纪60年代首次提出以来,该原则被应用于诸多领域.随着近年国家在文化层面进行的战略调整,越来......
此翻译报告基于《中蒙能源合作规划研究报告》中译英翻译项目,《中蒙能源合作规划研究报告》分为七章,共计两万余字。此翻译报告节......
本篇论文以认知语言学中的图式理论为指导,旨在探讨诗歌中的数字翻译策略和方法。通过分析数字在中国古代诗歌当中的分类和特点,本......
【摘要】本文对许渊冲先生的《西厢记》译本进行个案研究，分析了原文中数字使用的特点及译文中数字翻译的技巧，指出在数字翻译中应遵......
随着我国经济的发展，以对外贸易为中心的涉外商务活动已经深入到社会的各个层面，而商务翻译在对外商务交流中起着至关重要的纽带作用......
数字的翻译是我们翻译当中不可忽视的一个重要环节，其有翻译规律并技巧。它分为真实数字和模糊数字两种。本文主要对汉哈语中的真实......
四级翻译自改革后一直是学生们的雷区,笔者根据自身教学经验和对历年真题的研究,总结出四级段落常考考点,即数字翻译、定语翻译和......
数字口译被各界广泛的认为是口译公认的难点。首先是信息量较大，其次是可预测性较低，三是汉俄两种数字表达方式存在差异。目前比较流......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
随着世界全球化进程的加快、我国经济的快速蓬勃发展、对外贸易总量的逐步增加,涉外的商务活动逐渐深入到社会的各个层次和领域。......
语内翻译与语际翻译较少运用于翻译实践当中。语内翻译指在同一语言内部进行的翻译，语际翻译指发生在不同语言之间的翻译活动。语内......
本文旨在探索经济类会议数字翻译的特点和规律,根据经济类会议中数字翻译出现的问题,分析原因,并且提出相应的应对策略。通过进行......
在交替传译的过程中,数字信息翻译往往是一个难点,译员有义务忠实于现实,准确翻译每一个数字,传递正确的资讯。因为译员传递给受众......
在CATTI二级口译考试中,数字翻译已经成为考生的重点和难点,一直以来是严重制约考试通过率的瓶颈。俗话说:“差之毫厘,谬以千里”,......
本报告笔者基于反海盗组织关于2015年海盗袭击事件分析文献的翻译实践,拟借鉴尤金·奈达的功能对等理论,结合相关翻译实例,以数字......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
英汉口译教学中数字翻译能力的培养十分重要,但是中国高等院校口译教学实践中一直没有找到有效的教学手段,本文介绍了广外英文学院......
本文是一篇基于模拟翻译实践的研究报告。所选实践语料为2016年普京年度记者会,以同声传译的形式进行。记者会是政府机构、组织、......
本次模拟交替传译实践报告材料选自“黑龙江省旅游市场发展状况”,该材料形式为论文。根据资料显示,黑龙江省旅游市场收入是逐年递......
文章从两个角度探讨了商务英语口译中的数字翻译。一是通过分析汉英数字表达体系的不同来解释如何更准、更快地翻译数字。其次是通......
数字在各类文体材料中都扮演着重要角色。汉英数字翻译逐渐引起了翻译研究者们的注意。利用CNKI对国内15年（2001—2015）来的数字翻译......
全球经济日趋一体化,但由于语言、文化等种种原因,中国与各国之间的建筑承包行业仍屡受挫折。标书,作为一个公司企业开始从事某一......
同声传译是一项对译员的双语能力、精力分配及熟练程度要求极高的翻译活动,而数字信息又以其冗余信息少、不可预测性和信息密度大......
《道德经》的语言简洁、抽象，使得意义的缺乏或语义不足问题十分明显，数字意义就是其中最为明显的例证。以苏珊．巴斯奈特的文化翻译观......
胡庚申于2008年首次提出了生态翻译学的理论。生态翻译学以翻译适应选择论为核心，将翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”......
数字是用来表达数目的文字或符号,与人类生活有着密切的关系。数字不仅可以用来表达数目,也可以用来记录人类文明,具有鲜明的民族......
格式塔美学认为,整体不等于部分之和,翻译中所表现出来的整体意象也不是字面意思的简单相加,而是超越局部而发生的整体意象。模糊......
