形象学相关论文
《一千零一夜》中的基督徒形象可分为三种：被征服的弱者、被赞美的使者和被贬损的恶徒。他们互相指涉、杂糅包容，是阿拉伯人投射自身......
作为金庸第一部被翻译成英文的作品,《雪山飞狐》不仅塑造了正义慷慨的侠客侠义形象,而且描绘了勇敢善良的平民侠义形象。因此,文......
中国文学作品的对外译介影响着国外读者对中国形象的认知。本文运用形象学理论，以葛浩文《生死疲劳》英译本为研究对象，考察英译本中......
从古至今，巾帼英雄花木兰一直以《木兰辞》中“双兔傍地走，安能辨我是雌雄”的形象存在于中国文学经典形象的谱系里。美国制作的动画......
《中国哲学家孔夫子》（Confucius Sinarum Philosophus）于1687年问世,是由四位耶稣会士编纂的一部主要关于中国儒家文化的著述。该书......
学位
本文是一篇汉译英翻译实践报告,翻译材料选自于周宁教授的《天朝遥远:西方的中国形象研究》一书。该书主要从一般社会想象的两个重......
在近代中日比较文学的研究格局中,有关近代日本人中国游记的研究于19世纪后半期兴起,多数学者主要从形象学的角度入手,借助萨义德......
西方科幻电影中的“未来上海”呈现出敌托邦与异托邦两种城市形象，作为敌托邦充满了暴力与危机、封闭与限制、疏离与冷漠；作为异托邦......
文学是人类不同民族交流的领域,其中旅行文学是一面呈现异域形象的镜子,在言说他者的同时也透露出持镜人的姿态。研究西班牙旅华文......
改革开放以来,中国文学艺术进入了一个新的时代。“引进来”和“走出去”的政策让许多中国题材的外国作品进入到了研究视野当中,许......
19世纪后期,"意大利建国三杰"通过传教士的工作进入中国知识界,中国的各个群体基于各自的立场和目的对"三杰"的形象做出了不同......
邝丽莎是一位具有八分之一华裔血统的第三代（20世纪90年代后）美国华裔女作家,其最受欢迎的两部作品是《雪花秘扇》和《上海女孩》,均......
塞万提斯在《堂吉诃德》中所塑造的堂吉诃德形象,进入现代中国语境后变异为两种相反的面相,一是通过理论和创作中的自我指称和他者......
韩素音的自传系列——“中国:自传与历史”,记述了自1885年起中国近百年的兴衰巨变,以及其家族与其个人在历史洪流中的命运变迁。......
中国和越南的地理位置相接壤,同时越南作为“汉字文化圈”中的一员,其受中国传统文化的影响不是一朝一夕的事情。越南在大量吸收中......
1927年,德莱塞应苏联政府的邀请去往苏联访问,这次访苏经历深刻影响了作家的世界观和政治倾向。在1928年回国之后,德莱塞以他的随......
文学是人类不同民族交流的领域,其中旅行文学是一面呈现异域形象的镜子,在言说他者的同时也透露出持镜人的姿态。研究西班牙旅华文......
形象学是比较文学变异学的一个重要研究领域,研究的是文学作品中的异国异族形象。作者作为“自我”在构建“他者”形象时,由于对他......
司汤达通过自己的理解、欲求塑造了鲜明的意大利少女形象。他笔下的意大利少女形象,深刻真实地反映了一个“他国者”眼中的意大利......
对于近年来备受中日读者关注的作家东野圭吾来说,《幻夜》无疑是其经典作品之一,并且与其早前的另一部作品《白夜行》有着千丝万缕......
1999年8月15日至18日,在成都举行了中比第六届年会暨国际学术研讨会。本届年会由中国比较文学学会,四川省比较文学学会和四川大学......
“跨文化”变异是比较文学变异学一个重要层面。不过,对于“跨文化”变异这一问题,目前学术圈内的理解较为模糊与混乱。不少人误以......
<正>在形象学(Imagology)研究中,不管是“西方的中国观”,还是“英、法、德文学与思想史中的民族形象”之类的命题,不管是“波兰人......
期刊
近年来,将比较文学形象学引入翻译研究是学界一个新的关注点,探讨翻译渠道中民族形象生成、传播、变形及其背后的意识形态因素.本......
《四川好人》是德国剧作家布莱希特的代表作,文章从形象学理论角度出发,通过分析剧中人物形象、中国思想与民俗文化,研究布莱希特......
阮清越在小说《同情者》中,以难民的视角关照了美国人眼中的越南人形象.美国人眼中的越南人是野蛮丑陋甚至是肉欲的代名词,这种失......
博尔赫斯是拉丁美洲最负盛名的当代作家之一.对中国古典文学的阅读使得作家对中国文化情有独钟,其作品中也有很多中国元素的体现.......
形象学为对外翻译和国际传播提供了全新视角和思路,通过对比源文形象和译文形象可以深入探析译文的可读性和跨文化接受度.从形象学......
影视作品字幕中文化负载词的翻译,不仅受到时间和空间的制约,还会受到文化语境的制约.形象学为翻译提供了一个促进源语和目的语交......
本文围绕近年来国内外形象学翻译研究的成果展开述评,借此阐明了比较文学形象学视阈中“形象”的实质内涵,廓清了形象学的基本原则......
摘 要：本文从比较文学形象学角度对《中国人生活的明与暗》书中所塑造的中国人物形象进行考察，文中首先介绍了形象学的定义，并列举了......
本文通过文化回译这一概念,将其置于形象学理论框架下,对外文书写的中国叙事故事《江城》中的文化回译现象展开研究.文章通过分析......
莫言（1955—），首位国内诺贝尔文学奖获得者，《红高粱家族》为其扛鼎之作，呈现出高密人民英勇抗日、崇尚生命伟力的画面。国内外诸多学者......
三毛的作品以其以流浪生活为素材来源,塑造了各式各样的“异国形象”,在文坛被人所熟知与注意,对读者也形成了长久的感染力.本文通......
比较文学形象学研究的对象是文学中的异国形象。异国形象除了指一般意义上的异国人形象，还包括异国的景物、风俗和观念，也包括华人自......
本文重新评价了杰克·伦敦这个美国文学史上颇有争议的多产作家。他创作颇丰，但文学地位始终不高：他作品思想内涵丰富，但却常因其思想......
本文把英国十七、十八世纪之交的两位重要文学家：坦普尔和笛福眼中的中国形象放在一起，进行了重新的解读，通过分析这个时期中英两国政......
两次世界大战、东西方之间长达半个世纪之久的冷战以及后冷战时代的经济全球化进程，使流亡和移民成为全球范围具有普遍性的文化现象......
在19世纪下半叶的法国，“中国热”逐渐退潮。此时的凡尔纳，即如今被誉为“科幻小说之父”的作家，于1879年书写了一本以中国为背景的小......
学位
不同国家的作者在塑造某国形象之时总是深深打上本国的印记。同一国家的人民形象的不同受到了作者自身文化背景、认知态度以及文学......
探讨了全球化时代文化趋势对人的生存及比较文学研究的冲击与启示。张跃军谈网络时代的比较文学景观 ;邓艳艳谈形象学与比较文学的......
探讨了全球化时代文化趋势对人的生存及比较文学研究的冲击与启示。张跃军谈网络时代的比较文学景观 ;邓艳艳谈形象学与比较文学的......
探讨了全球化时代文化趋势对人的生存及比较文学研究的冲击与启示。张跃军谈网络时代的比较文学景观 ;邓艳艳谈形象学与比较文学的......
女性形象在中西文化交流中成为不同性别观念交汇和冲突的焦点,而作为国外中国学研究内容之一的中国女性研究,逐渐成为一个十分活跃......
