名词化结构相关论文
本翻译实践报告基于《军事登山》第一章和第二章（部分）的翻译工作。《军事登山》是美军国防部山地作战学校进行正规培训时使用的资料......
名词化结构是英语正式文本中经常使用的一种表达方式。使用名词化结构可以使语言简练概括,表述客观科学,增强文本的正式性,但由于......
科技英语作为一门独特的英语分支,名词化结构的高频率运用是最显著的特点之一。而名词化结构抽象复杂,不易理解,且难以表达;在翻译......
本次翻译实践的文本选自劳特里奇出版社（Routledge）的教育类学术论文集Classroom Assessment and Educational Measurement,该论文集......
本篇报告源于安徽农业大学与科罗拉多州立大学农学翻译项目,其中包含虫害控制、旱地耕种、转基因作物等14个不同主题的关于农业科......
本翻译实践报告原文本选自Cognitive Linguistics 2014年第1期,题为“Individual differences in the interpretation of ambiguou......
本次翻译实践报告文本选自法律语言学著作Lawyers’Language第四章,本章主要围绕德沃金思想及其提出的法学理论进行研究。该文本中......
专业教育与通识教育相结合成为中国高等教育发展的主要趋势。专业教育发展已取得巨大成就的基础上,通识教育的探索与实践越来越受......
《俄联邦粮食安全》材料语体为科技语体,属于粮食安全领域。笔者选取该材料的部分章节进行了翻译,这部分内容包括原作者对俄罗斯粮......
语法隐喻是系统功能语言学理论中的一个重要概念。Halliday（1994）认为语法隐喻是一种＂意义表达变异＂的语言策略。语言系统提供给语言使......
本文旨在探讨粤语句末助词"嘅"[kε25]（下面将标作ge2）的语义和语法化途径。首先对ge2的语义重新作出定义,认为ge2标志说话者在说话......
本翻译实践报告基于《军事登山》第一章和第二章(部分)的翻译工作。《军事登山》是美军国防部山地作战学校进行正规培训时使用的资......
本源语材料来自联合国环境署官方网站,是联合国环境大会第三次会议的完整版背景报告《迈向零污染地球》。本次翻译项目的材料选取......
名词化结构是英语正式文本中经常使用的一种表达方式。使用名词化结构可以使语言简练概括,表述客观科学,增强文本的正式性,但由于......
教育学论文Achievement Oriented:Developing Positive Academic Identities for Girl Students at an Urban Scho
目前我国学者对于教育题材的研究较多,但关于培养女学生学术认同的研究甚少。在此研究背景下,本翻译实践报告主要由任务描述、译前......
本次翻译实践文本选择的是由认知语言学领域的权威人物Ann Bunger,Anna Papafragou和John C.Trueswell教授于2013年发表在期刊Jour......
科技英语作为一门独特的英语分支,名词化结构的高频率运用是最显著的特点之一。而名词化结构抽象复杂,不易理解,且难以表达;在翻译......
本次翻译实践文本选自教育论文Student Perceptions and Use of Technology Text and Screencast Feedback in ESL Writing(学生对......
本次翻译实践的文本选自劳特里奇出版社(Routledge)的教育类学术论文集Classroom Assessment and Educational Measurement,该论文......
本项目的原文选自由韦拉·金(Vera King)、贝尼格纳·戈里什(Benigna Gerisch)和哈特穆特·罗莎(Hartmut Rosa)编著的《追求完美:......
本文是一篇科技类题材的英汉翻译实践报告,节选自《巽他古陆——探寻文明的起源》第二章,由作者达哈尼·伊尔万托撰写。该书内容涉......
科技文本翻译中的名词化结构翻译一直是译学中的一个难题。本文以《特种部队水上作战》第17章为翻译材料,以名词化结构为研究对象,......
商务英语作为一种专门用途英语,有其独特的语言特色。本文试从词汇、句法和篇章三个层面对其语言特点进行探讨,希望能为商务英语研......
【摘要】裝备英语隶属于军事英语，是英语中专业性很强的分支之一，有着鲜明的军事专业属性。随着我军对外交往的不断扩展，军事翻译工作......
随着现代科学技术的发展,科技英语已成为一种重要的英语文体,而阅读和翻译科技英文文献也成为科研上作者一项基本素质。石油科技英......
激光物理学英语有其独特的语言特征。本文结合大量实例总结了激光物理学英语的词汇特征:覆盖面广、专业性强、拥有大量派生词、合......
进入21世纪以来,世界各国都非常重视英文工程文献信息资源的建设、开发和利用。作为工程技术人员及时把握科技知识更新和理论前沿......
随着国际学术交流的日益广泛,医学英语已经受到越来越多的重视,了解医学英语在词汇、语法结构上的特点,掌握一些医学英语的翻译技......
本文基于前人的研究成果和名词化结构的理据和特征,从语用学的角度就名词化结构的词汇层面和句法层面的翻译问题进行了探讨。科技......
随着我国对外开放的进一步深入，国际贸易和文化技术交流越来越广泛，水利水电涉外企业的发展更是日新月异，我国在国外承接的水利水电工......
意象是诗歌的灵魂,分析诗歌意象是理解诗歌的一个窗口.本文通过认知诗学的视角,从名词化结构和意象图式两个方面对《天净沙·秋思......
【摘 要】科技英语是专用英语的一个重要分支，有概念准确清楚、逻辑严谨周密、描述客观直接、语言凝练精悍的特点，而名词化是英语中......
本文集中从医学英语文章中名词化结构特点对文章整体结构模式和句子特点两大方面的四个小方面剖析其对英语书面写作的启示和影响.......
英语多用名词，汉语多用动词在英汉对比泰斗刘宓庆先生、连淑能先生的著作中都多有提及，这是英汉两种语言比较中一个非常突出的差异。......
在全球化的背景下，越来越多的外商和外国资本涌入中国。中国商法在规范本国企业和外国企业的商业活动中发挥着越来越重要的作用。中......
摘要：语料库是存储在语言材料库中的生活中实际运用的语言，它是以计算机技术为载体传递语言知识的基础资源，主要应用于英语词典的编排......
名词化现象一直是语言学家关注的焦点之一,但对其“消极”与“积极”方面论述的较少,尤其是相应的评价策略更存在空白。本文将结合......
随着时代的进步,经济的发展,想现目前的文化交流中,英语作为被全球使用最广的第一大语言,被我们作为一门必修课在学习,在这其中,我......
[关键词] 科技英语；数理统计；二元属性分析法；假设；范式 [摘 要] 科技英语作为一种特殊的语言变体己引起广泛关注。许多学者曾对......
翻译的基本单位是积木.积木由名词和名词串、名词性词组和名词化结构组成.经过逻辑判断或推理将"积木"从原文中分离出来进行翻译.......
名词化结构既是扩展语言意义潜势的一种主要资源，也是语言使用者作出的一种语法选择，因此名词化结构不仅与语篇类型有着密切的关系，也......
摘要实质是正文内容的浓缩.其目的在于使读者迅速了解论文的主要内容,确定该论文是否与自己的兴趣或研究内容有关,进而决定是否有......
近些年来,英语中的名词化现象日趋明显,其中,动词的名词化占了主要部分.在引进外国文献时,译者应该如何把握动源名词的翻译呢?对此......
本文从科技英语的特点出发,着重阐述了＂积木＂结构的概念及其构成;简要概述了＂积木＂结构的语法功用;说明了＂积木＂结构是科技英语最主要的......
