【摘 要】
：
美国学者金介甫翻译的小说《边城》备受推崇,成为推广中国文学和中国文化的典型.以该英译本为对象,选取常用词green进行对比分析.结果表明,该英译本在灵活运用词性、构词方法和准确传达原文所指上均有独到之处.提出在教学和学习中需要大力培养语言使用意识,进行针对性训练,以更好地服务今后的对外文化传播.
论文部分内容阅读
美国学者金介甫翻译的小说《边城》备受推崇,成为推广中国文学和中国文化的典型.以该英译本为对象,选取常用词green进行对比分析.结果表明,该英译本在灵活运用词性、构词方法和准确传达原文所指上均有独到之处.提出在教学和学习中需要大力培养语言使用意识,进行针对性训练,以更好地服务今后的对外文化传播.
其他文献
阐述脑科学的概念,以及在小学英语课堂中引导学生主动学习的必要性.结合教学实践,提出脑科学视角下引导小学生主动学习英语的策略,即创设宽松的课堂教学环境,激发学生的学习兴趣;营造有效问题教学氛围,增强学生的学习热情;构建体验教学环节,鼓励学生自主表达;发挥积极评价作用,帮助学生提升学习自信.
阐述语音教学的重要性.分析目前语音教学存在音形分离、教学形式单一、受教材内容限制等问题.提出Phonics教学无需借助国际音标,按字母、字母组合的发音规律拼读、拼写单词,能帮助学生建立起音形联系,培养其见词能读、听音能写的能力.结合教材,从创设多样化的教学形式出发,论述将Phonics运用于初中英语语音教学的策略,从而培养学生音形结合的能力.
分析英语分级读物对初中英语阅读教学的促进作用.阐述原版分级读物的内涵和选择原则,即内容有趣、难度合适、篇幅适中、有进阶的阅读、题材广泛.从课前、课中和课后三个环节分析原版分级读物在初中英语阅读教学中的应用.提出原版分级读物能给学生提供地道的材料,培养其良好的阅读习惯,让其积极、主动地阅读,提升其语言能力.
阐述英语学习活动观的定义和将其融入英语阅读教学的意义.分析当前初中英语阅读教学存在的问题.提出学习活动观指导下的初中英语阅读教学策略,并结合教学实例从课前、课中、课后三个环节分析学习活动观指导下的初中英语阅读教学实践.认为学习活动观指导下的初中英语阅读教学能让学生在真实的语境下体验阅读,积累阅读经验,提高阅读效率.
分析高中英语读写活动存在的问题.阐述任务型学习在高中英语读写活动中运用的重要意义.提出教师应引导学生科学选择英语课外阅读材料,并融合学习任务规划英语读写活动流程.实践证明,通过这种方式,可以改变传统高中英语枯燥乏味的教学方式,激发学生的学习兴趣,提升高中英语教学质量.
针对学生在读后续写训练中所表现出的主要问题,探讨在课堂内外融入美文诵读对续写的积极影响.通过教学实践发现,美文诵读不仅可以帮助学生拓宽视野,启迪智慧,形成正确的价值观念,还能丰富其续写内容,锤炼其续写语言,从而让续写更有深度、更生动,有效促进其续写能力的提高.基于此,提出在高中英语读后续写中融入美文诵读的建议.
分析九年级英语复习阶段教学的特点,认为基本以知识的“灌输”和练习为主,使原本不活跃的课堂变得更加乏味,教师和学生极易产生疲劳和无趣感.提出适当在课堂中加入游戏教学能够提高学生的学习兴趣,促进他们发展.探讨英语教学中游戏教学的理论基础、游戏的特点和类型.从复习的角度探索在英语教学中应用游戏的策略,并进行反思,从而为九年级英语复习教学提供参考.
我国高等教育事业取得了令人瞩目的 成就,高等教育发生了历史性的变化.国家实施《中西部高等教育振兴计划(2012-2020年)》以来,中西部高等教育事业取得了长足进展,但与东部地区相比,仍存在较大差距,适应构建新发展格局的需要还面临诸多挑战.振兴中西部高等教育,必须政府主导、深化改革,政府、社会、学校、科研院所、企业多方参与、协同推进、形成合力.
通识教育正在成为我国众多高校本科教育改革中不断趋热的话题,在此语境中,我们有必要立足事实层面的观察,对美国大学通识教育整体状况形成相关理性的认识.通识教育体现了美国本科教育特色,但它并不是国际通行的模式;美国大学通识教育存在多种模式,表现为丰富多样性与差异化的特征;通识教育理念与践行之间总难免存在落差,效果因人而异,宽泛与专深之间始终存在无法消除的张力.在借鉴美国经验过程中,我国高校需要探索适切自身办学传统与学科专业资源条件的通识教育模式,采取理性与务实的行动策略.