【摘 要】
：
随着中医药的国际传播和跨文化交流日趋频繁，中医典籍英语翻译已成为业界的热点。作为中医药理论体系的第一部典籍，《黄帝内经》的英译本就已不下10余种，其养生理论的翻译更是多种多样。从近几十年中西文化传播交流的历史经验来看，其养生篇章中同一中医学术用语的翻译形式众说纷纭。由于中医思想西传并不是一个简单的语言翻译问题，更涉及学术语的文化内涵和外延。因此，如何准确、科学地进行文化负载词的跨文化交际是中医英语
【基金项目】
：
河北省教育厅省属高等学校基本科研业务费研究项目【No.JSQ2019003】； 华北理工大学国别研究专项课题【No.GBZX-2-21-08】；
论文部分内容阅读
随着中医药的国际传播和跨文化交流日趋频繁，中医典籍英语翻译已成为业界的热点。作为中医药理论体系的第一部典籍，《黄帝内经》的英译本就已不下10余种，其养生理论的翻译更是多种多样。从近几十年中西文化传播交流的历史经验来看，其养生篇章中同一中医学术用语的翻译形式众说纷纭。由于中医思想西传并不是一个简单的语言翻译问题，更涉及学术语的文化内涵和外延。因此，如何准确、科学地进行文化负载词的跨文化交际是中医英语翻译的关键。此研究以《黄帝内经》著述的“天癸”“术数”“夜卧早起”“容平”“导引”等养生理论文化负载词为研究对象，通过查阅和整理英语翻译著述和期刊文章，为《黄帝内经》养生理论的英语翻译、中医药跨文化交际提供借鉴。
其他文献
研究乡村公共法律服务供给精准化是完善农村公共法律服务体系的重要内容，是乡村振兴的重要内容。对保障农民合法利益、推动农村社会环境稳定和法治乡村建设具有重大的理论和现实意义。强化公共法律服务供给精准化，是实现公共法律服务更高效的重要途径，更是以人民为中心的体现，有利于提高农民的获得感、幸福感和安全感，有利于促进农业、农民和农村的全方面发展。
物联网时代下,国内外商业模式不断涌现。本文对当前国内外集中常见的商业模式进行分析,提出物联网时代下的商业模式选择建议,政府BOT模式、通道兼合作模式、广告模式和自营模式具有相对的优势,然而商业模式选择和要依据自身实际,做到因地制宜,并打破传统思维,形成一主多辅的多元化商业模式。
股票市场是一个国家直接融资的重要途径,经济资源配置的有效方式,因此,健康繁荣的股市是一个国家经济持续发展的有力保障。近年来,随着我国资本市场的不断发展与完善,机构投资者在股市中的地位也越来越重要,与散户相比,机构投资者在资金和信息方面具有较大的优势,且具成熟的投资理念和能力,具体表现在机构投资者专业的投资行为有利于稳定股价、提高上市公司治理水平、推动证券市场创新,提高证券市场对经济的支撑作用,但是
决定企业运营、发展以及生存的一大要素便是营运资金管理，营运资金管理的情况决定了企业可进行资金活动的多少或规模。2008年的金融危机以及2020年的新冠肺炎疫情，分别为当时大部分的企业带来了资金管理上的问题，这些企业的日常流动资金出现了短缺，导致企业的资金链断裂甚至破产。为了杜绝这种情况的发生，企业必须养成风险防范意识，做好资产管理，尤其是在应收账款周转率以及存货周转率上，这两个指标代表了企业运营能
目的：观察在产妇会阴伤口缝合中应用持续质量改进方案的效果。方法：选择2018年1～2020年12月期间入院分娩并缝合会阴切口的100例产妇为观察对象，利用随机数据法分为对照组（50例）和实验组（50例），对照组行常规模式护理服务，实验组行持续质量改进护理，对比两组护理效果。结果：实验组产妇缝合时间明显短于对照组，VAS评分明显低于对照组，切口愈合效果明显优于对照组（P＜0.05），同时，实验组产妇
课程思政已然成为教育教学改革的热词。初中英语阅读教材选题丰富，符合初中生的认知水平，贴近学生的现实生活，教师利用阅读课程对学生进行思想政治教育水到渠成。本文采用课堂观察法分析具体初中英语阅读教学案例，将初中英语阅读课程思政教学活动设计失当现象分为三大类，并探讨有效体现、融入和设计初中英语阅读课程思政教学活动的途径，为一线英语教师利用阅读课进行思政教学提供更切实的建议。
目的 分析采取持续质量改进切口缝合技术对产妇切口愈合的意义。方法 60例采取自然生产并侧切的产妇,随机分为对照组及试验组,每组30例。对照组采取临床传统缝合技术,试验组采取持续质量改进切口缝合技术。比较两组产妇的切口疼痛分级、切口愈合分级情况。结果 试验组产妇的切口疼痛分级1级2例（6.67%）、2级1例（3.33%）、3级5例（16.67%）、4级22例（73.33%）；对照组产妇的切口疼痛分级
观察抖音平台2018年至2022年10月大熊猫短视频的典型样本，本文阐释了媒介叙事空间在大熊猫短视频中通过空间生产“连接”中国生态治理和保护的实践逻辑。研究认为，经由大熊猫短视频的物理空间、心理空间、社会空间的三位一体建构，短视频连接了中国生命共同体思想的叙事意义，也是讲好中国故事的创新性探索。大熊猫这一中国特有文化符号的短视频的空间叙事，既完成了对于中国生态治理经验的聚焦，也成为媒体融合与讲好中
在使用语言的过程中，语法知识是重要的指导原则之一。英语语法教学不应仅仅局限于语法规则的传授，还应设置符合学生现有水平、贴近真实生活的语言情境，增加语法学习的趣味性，引导学生学会更好地运用相关规则。本文以译林版初中英语九年级下册Unit4 Grammar部分为例，探究情境教学法在英语语法教学中的有效运用，切实提高学生的语法学习效果。
地产行业是我国经济发展中的支柱行业,地产行业经历了黄金时代的巅峰之后,如今趋于平稳,被业界称为白银时代,但是随着产业布局趋于饱和,市场需求减弱,地产企业面临着经营窘境的危机。地产开发属于重资产,需要稳定且充足的资金链作为支撑,一旦出现经营困难,会造成项目开发停滞、交房困难、银行贷款滞纳金增加的情况发生,因此,在当前不断变化的市场环境中,地产公司有必要制定全新的竞争战略。BGY地产公司从广东起步、逐