论文部分内容阅读
黎巴嫩的纪伯伦是20世纪最杰出的诗人、作家之一,他的散文诗充满浓郁的诗情和哲理,也具有浓厚的宗教文化色彩。第一个译介他散文诗的是著名作家茅盾,1923年就在《文学周刊》上发表了五篇纪伯伦的散文诗译文。而第一个完整地译介纪伯伦的是冰
Gibbon in Lebanon is one of the most outstanding poets and writers in the 20th century. His essay poems are full of rich poetics and philosophies as well as rich religious and cultural features. The first translator of his prose poem was the famous writer Mao Dun. In 1923, he published five translations of his essay poetry in “Literary Weekly.” The first complete translation of Gibran’s is ice