A Corpus-Based Study of Cohesive Features in the Introductions of EST Papers

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuggmacc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
除了Halliday和Hasan(2001),许多语言学家从理论上发展了衔接理论,并进行了分析应用。他们启发了许多语言学学习者进行了有关衔接的研究。但是,回顾之前的研究和分析,没有人对科技英语论文的引言部分进行衔接分析。因此,本论文选取科技英语的引文部分,旨在分析它们的衔接特点。   EST是科技英语的简称,反映了科技文本的语言特点。《变化中世界草地的多功能性》是科技英语文本的论文集,共两卷,记录了草地与草原领域的研究及成果。该论文集包括综述部分和三个主题部分。其中,三个主题部分分别是主题A,主题B和主题C。这三个主题部分都包含了未删节的论文和大量经过删节精简处理的论文。本论文的研究对象是由未删节的56篇论文的引言组成的语料库;同时,把未删节论文中的引言部分按四个部分的划分,分别当做本论文语料库的四个子语料库。   在本次定量研究中,相关统计数据的收集和分类分析都与“衔接”和“科技英语”两个关键词相关。根据衔接手段分别对应的单词示例,AntConc软件和微软编辑工具栏中的查找工具收集相关数据,并进行分类。   由于本语料库在数据收集过程中受到一定条件的限制,本论文只研究分析几种衔接手段,分别是指代、替代、连接和重复。通过对相关数据分类、比较和分析,计算本语料库中涉及的每种衔接机制所用的比例。   通过卡方检验,比较四个子语料库衔接手段的使用频率,分析导致四个子语料库出现衔接差异的可能原因。   因此,通过对比分析,本论文得出科技英语引言部分的衔接特点总结为以下几点:   首先,统计数据显示本语料库大量使用连词和标点,它们都属于衔接手段中的连接手段,因此本语料库使用频率最高的衔接手段是连接。指代的使用频率排在第二位。人称指代的使用频率很低,与替代相似。   其次,除了“:”和“;”,其他标点也可以表示科技英语中的衔接关系,如“(”,“)”,“/”和“-”。在本语料库中,它们被广泛使用,因为它们比语言的描述更简单直观,更符合符合科技英语简洁的文体。同时这些标点起到了衔接的作用。   再次,通过卡方检验,对比得出的次语料库的衔接特点不能与科技英语的文体特点完全相符,可能因为次语料库中包含不同程度的非科技英语因素。主题C使用的衔接手段要多于其它任何一个次语料库,而主题B使用的衔接手段要低于其它任何一个次语料库。   最后,统计本语料库中高频重复的非功能性词,结论显示:每个主题高频重复的非功能性词与这个主题相符,起到区分主题和归纳主题的作用。因此,这些高频重复的非功能性词就是这个主题的关键词,也可以间接分析科技英语论文引言的不完全理性化特点。   总之,借助科学手段进行的数据统计和比较,本论文总结出的衔接特点可为今后的科技英语引言部分衔接特点的研究提供有价值的材料,或为科技论文其他部分的研究提供对比数据。同时,本论文所采用的研究手段也为今后的研究提供了有意义的参考。
其他文献
托尼·莫里森是第一位获得诺贝尔文学奖的非裔美国人,在世界文坛上有着举足轻重的地位。2003年出版的小说《爱》既延续了她“爱”的创作主题,又表达了她对“爱”的全新阐释。作
格洛利亚·内勒是当代美国继艾丽丝·沃克和托尼·莫里森之后的最具影响力的黑人女性作家,以其“黑人女性四部曲”闻名于文坛。《贝利咖啡馆》是其“四部曲”的最后一部,主要
通过实验测定Sn-Ag-Sb及Sn-Zn-In系列合金的润湿角,进行了润湿性研究,发现Sn-Ag-Sb及Sn-Zn-ln系焊料存在润湿性差的缺点,通过添加低表面张力的金属或稀土元素可在一定程度上
纳撒尼尔·霍桑是美国19世纪最重要的作家之一,是美国民族文学真正的奠基人。他的代表作《红字》曾被列入十部世界最佳小说之一。霍桑及其作品《红字》是国内外学术界长期研究
译者是翻译活动的直接实施者,文学译者的各项活动一直备受翻译批评家的关注。本文对文学译者研究进行理论探讨,研究主要围绕两个设想展开:1)生态翻译学的新探索、新发现,或者对翻
中国大学生在跨文化英语交际中使用和理解委婉表达方式时所产生的语用失误很可能会导致跨文化交际障碍,所以有必要对使用和理解委婉表达方式时所产生的语用失误进行调查研究。
英国作家福斯特被誉为20世纪最伟大的作家之一,他一生的文学成就主要是六部长篇小说和一部演说集。《印度之行》是福斯特的代表作品,也是一部研究福斯特的殖民主义叙事的重要文
黄宾虹怎么啦?!听说被热力追捧;据说又在某些地域遭到“轮奸”!……总之,轰然叫座叫好声不绝于耳!如今难道真的应验了宾虹老五十年前之预言了吗?五六十年前,宾虹老面对自己生
乔纳森·爱德华兹(1703-1758)被誉为美国最重要的哲学神学家和最伟大的思想家之一。他的布道文和其它著作一同被视为美国清教文学经典。作为大觉醒运动主要的思想家和作家,他
《红楼梦》是中国古代四大名著之一,它不仅具有深刻的思想价值,而且具有卓越的艺术成就,被视为中国封建社会的“百科全书”。因此,如何使这部著作在异域大放奇彩很值得研究。