语篇风格相关论文
翻译原文是澳大利亚调查记者杰西·希尔（Jess Hill）所著的《看你逼我做了什么》（See What You Made Me Do）第二章。本章节主要讲述了许......
学位
现代翻译研究不应只注重词、句子、段落的翻译，而应渐渐地从更宏观的角度上把词、句、段落的翻译与语篇风格相结合，进而使得翻译的研......
《水浒传》是中国四大名著之一.该书安排了许多生动、曲折情节.其结构基本完整,同时又富有变化,于无形中折射出深厚的文化背景.本......
阅读和写作历来是英语教学中的最重要组成部分。从目前教学大纲和大学英语四、六级考试来看，学生的阅读理解及写作能力也一直是我国......
新闻英语是一种专业性的英语学习学科，将互文性理论引入到新闻英语语篇风格翻译中，能够实现新闻英语语篇风格、记者风格及汉语新闻等......
学生在英语写作中常会出现具有汉语特征的流水句,本文从语言学的角度分析英语写作中出现的流水句问题,并从母语干扰中的标点规则、......
《水浒传》是中国四大名著之一。该书安排了许多生动、曲折情节。其结构基本完整,同时又富有变化,于无形中折射出深厚的文化背景。......
推测隐含意思 ,把握义值是英译汉的一项最基本的功夫 ,如何理解和把握义值在翻译工作中至关重要 ,本文就此略谈已见 ,旨在让读者对......
本研究在系统功能语法的框架下,探讨主位结构在中介语写作中呈现的特点。本文依据中美大学生英语议论文文本语料库的对比分析,采用......
翻译最基本的特征 ,是其语篇受双面的约束。一方面受原语言语篇的约束 ,另一方面受另一文化读者所拥有的交际语言的条件所约束。在......
本文以功能文体学为理论依据,以韩礼德的系统功能语法为分析工具,通过对《梦溪笔谈》古汉语原文和对应的英译部分进行文本细读,并......
依据对图里的翻译规范理论解析,从宏观方面对比分析王科一和孙致礼对英国作家奥斯汀的小说《傲慢与偏见》的汉译本;借助预备规范理......
思维模式的成因是多方面的,但更多的是社会文化的产物。不同语言的人们在认识事物形成概念时的认知亮点(关注点)不一样导致了不同......
