校训翻译相关论文
校训是一所学校的文化与精神象征,中国大学的校训浓缩了中国传统文化深邃的内涵,体现了中华民族对理想人格的最高追求。随着中国和......
摘要：校训是一所学校办学理念和精神的体现。由于其深厚的文化底蕴和优美的语言文字，中国大学校训在英译过程中遇到了重重困难。本文......
近些年来， 国内外的交流更加密切和广泛， 高校之间的学术交流也日益增多。 校训是学校对外交流的重要名rn片， 也是学校的“ 魂”。 本......
【摘要】本文以“三美”原则为理论指导，探讨山西农业大学校训的英译表达。文章指出该校校训具有形式对仗、音步整齐、意义丰富的特......
大学校训翻译中存在中英文不对等等特殊的现象。本文拟从生态翻译学视角来阐释现象背后的深层原因,并尝试通过语言维、文化维和交......
高校的译文主要目的是宣传学校的教育目标和办学精神,同时要在确保目的语读者能够理解校训在原语中的意义的基础上保证其形美。要......
内容提要：在应用翻译中，翻译目的对文本功能转换具有制约作用，其中委托人的目的和意图具有重要参考作用，译者则具有合目的性的价值创造......
中国高校校训的翻译随着中西方高校交流的剧增,尤其是中国高校对外宣传意识的增强而日益受到重视,翻译中的问题也因此受到越来越多......
大学校训是一所学校文化内涵、精神传统、教育理念以及办学特色的集中表现，随着国际间人文交流的日益密切，对于国内高校来说，其英文校......
21世纪,随着互联网技术飞速发展,全球化趋势不断加强。在教育领域,互联网的普及也进一步促进了世界范围内各高校的国际化合作,突出......
著名大学在中国指具有较高学术水平,校园及办学规模较大,其声誉地位在社会上有较高知名度,并且在中国境内被重点支持建设的大学。......
校训是一所学校文化内涵的灵魂,也是校园文化核心部分,凭其简明凝练,意蕴丰富的语言,形象地表现出该校的学校特色、办学理念和精神......
在应用翻译中,翻译目的对文本功能转换具有制约作用,其中委托人的目的和意图具有重要参考作用,译者则具有合目的性的价值创造的主......
大学校训优美的语言文字和深刻的文化内涵,简洁形象地表达出大学的办学指导思想、教育目标、学校特色和精神风貌。但是,中国大学校......
校训是一种特殊的应用文体,是一所大学的文化名片和文化品牌。同时也是一所学校办学理念与治校精神的高度体现。近几年,随着中国高......
"求真—务实"的翻译思想是一个动态的连续统一体,译者肩负着语言与社会的双重责任,需要根据不同类型的文本作出适当的调适。在"求......
校训是一种特殊的文体,它体现着一所高校的优良传统、办学理念及培养目标。随着对外交流的日益增多,校训翻译的重要性日益凸显。＂多......
汉语和英语的主语省略虽然在部分层面有重合的地方,但二者的差异是主要的。中国校训是汉语中无主句的代表,对它的翻译仅机械地对应......
