【摘 要】
：
在应用翻译中,翻译目的对文本功能转换具有制约作用,其中委托人的目的和意图具有重要参考作用,译者则具有合目的性的价值创造的主体性发挥区间,即主-客观互动关系形成的理据
【基金项目】
：
广东省普通高校人文社科项目“应用翻译学理论范畴拓展及其应用研究”(编号:2012WYXM-0027);广东外语外贸大学翻译学研究中心项目“应用翻译理论与实践研究范畴的建构与拓展”(编号:CTS2012-02)部分成果
论文部分内容阅读
在应用翻译中,翻译目的对文本功能转换具有制约作用,其中委托人的目的和意图具有重要参考作用,译者则具有合目的性的价值创造的主体性发挥区间,即主-客观互动关系形成的理据阈。本文通过对一则典型校训英译的剖析,说明主-客观理据论是拓展功能-目的论的重要理论范畴,对应用翻译研究具有可阐释和可证性的方法论意义。
其他文献
干部教育培训是一项战略性、基础性、全局性工作,是各级党委、政府和有关部门义不容辞的责任,要坚持以改革创新精神推进新一轮大规模培训干部工作,为河南经济社会又好又快发
近年来,特别注重户外学习过程和实践的森林教育理念越来越受到各国政府和教育专家的关注与重视。但基于目前山东省城市土地价值、幼儿园设立的区域性和可达性等问题,无法将国
非在编幼儿教师是我国“双轨制”人事制度下的一员,并占有一定数量,在幼教行业中属于“弱势群体”。作为幼儿教师的一份子,其职业认同也影响着整个幼教队伍的教学质量。目前,
【正】改革开放以来,我国经历了三次思想解放。第一次思想解放是对"以阶级斗争为纲"的思想路线的矫正,把工作重心转移到"以经济建设为中心"上来,开启了中国改革开放的光辉历
集体教学活动是幼儿园一日活动的重要组成部分,是幼儿园教育质量的集中体现,集体教学活动组织的好不好直接影响幼儿园整体的教育质量。教师提问是师幼互动最常用的交流方式,
摘要：文章从三个方面入手对物业维修改造中机电施工质量管理进行分析，包括针对机电系统老化的改善对策、对竣工交付过保系统的质量提升方法和提升物业维修改造资源消耗的管理方法。 关键词：物业维修改造;機电施工;质量管理 在物业维修改造中，机电维修改造比例居高不下，随着时间推移所占维修改造比例逐步升高。这是因为机电工程包含建筑给水、排水与采暖、建筑电气、通风空调工程、智能化建筑工程、消防工程、电梯工程等
随着人们生活水平的发展,对电力的要求也越来越高。业扩报装是电力企业与用电用户进行交流的重要纽带。而业扩报装管理工作的工作效率影响着电力企业自身的工作效率和服务质
科技的进步,促进工业建设得到快速发展。在工业的建造中,专业人员遵循机械设计图的图样,把机械设备的许多零件照着相对应的规范图纸安排制造,以至于形成成为专业的机械设备。
本文回顾了平衡机发展的几个历史阶段,指出软、硬支承平衡机虽然有着不同的结构参数和测量方式,但从振动学观点,不过是同一数学模型的两种不同的特例.文中给出了摆架-转子振
随着网络技术的发展,电商企业越来越流行,为人们日常生活带来了很大的改变。本文将围绕移动互联网背景下电力营销服务发展现状进行阐述,详细的分析其服务优势,并提出具体的创