训读相关论文
对于中国的日语学习者来说,日语汉字的学习是优势所在,同时也是劣势所在。优势在于我们不需要花费更多的时间记忆从小就开始熟悉的......
广泛收集中日两国《黄帝内经》日刊训读本相关信息,系统梳理国内所藏《黄帝内经》日刻本信息和日本国所藏《黄帝内经》日刊本信息,......
内容摘要：日本文学史叙述通常将《新体诗抄》作为明治新体诗的开端，然而与《新体诗抄》同时问世的还有其他的“新体诗”集，如《新体诗......
对于中国的日语学习者来说,日语汉字的学习是优势所在,同时也是劣势所在。优势在于我们不需要花费更多的时间记忆从小就开始熟悉的......
摘 要：日本的常用汉字来源于中国，因此日语汉字词的读音和中国的汉字有着密切的联系，在了解了日本汉字音读和训读相关知识的基础上，就......
文章通过对日本文字的综合考察,指出日本文字是如何在中国汉字的基础上演变、发展起来的;当代日本汉字与当代中国汉字的异同点;以......
本文主要阐述以下三个论点:1、日本汉文训读从佛经汉译的过程中得到启发而形成。2、日本汉文训读很可能受古代朝鲜半岛新罗同样方......
【摘 要】中国和日本一衣带水,尽管当今日本仍然有人否认日本文化和中国之间的关联,但是大量的史料表明:中日两国交往源远流长,特......
词汇是构成语言的最基本的要素.学习任何一门语言,都需要掌握大量的词汇.探讨了在日语词汇教学中,应在掌握日语词汇发音规律的基础......
语言及语言学是世界各国各民族文化的重要组成部分,对它进行历史、文化、教育与交际运用方面的研究,是从事语言文化教育者的历史使......
本文考察了梁启超《和文汉读法》的“训读”内涵以及与其翻译、新文体写作之间的关系。“训读”作为日本一种独特的翻译方法在输入......
众所周知,日本在古代是没有文字的,日语的汉字是从中国传到日本的,汉字的发音可以分为音读和训读,音读和按照中国古代的发音来读的......
读下面的儿歌,同时请你在脑海中回忆所学过的字,在括号内填上适当的字。"口"字里边加"十"是( ),"甲"字里边减"十"是( ),......
文章通过对日本文字的综合考察，指出日本文字是如何在中国汉字的基础上演变、发展起来的；当代日本汉字与当代中国汉字的异同点；以及日......
【正】现代日本人的名与姓,按其结构可能简单的,即由一个词素构成,也可能是复合的,即由两个、三个或者更多的词素构成。这里只举一......
【正】在现代汉语和现代日语中有一些词义相同、但汉字次序呈相反状态的词。例如,日语中的汉字词“平和、运命、绍介、轻减,热狂、......
【正】 在日语学习中,往往遇到不少多种读音的汉字,如:“成功”、“成就”、“成す”。乍看上去,不知读什么好,有时确是使人束手无......
由于日语中使用了不少汉语词汇,因此人们也就容易受其汉字外形的迷惑而＂错把他乡作故乡＂,被错判为音读汉字词的＂登廊＂即是一例。要想辨......
“重箱[言士冖儿み]”“汤桶[言士冖儿み]”的概念日语汉字的读音大致分为两类，一是音读，二是训读。音读和训读是两种不同性质的读音......
＂义读＂是汉语经籍中以注音的方式说明注字和被注字义同或义通的一种特殊音注,是音义未能严格区分状态下产生的特殊的语言现象。术语......
【正】 中国人初学日语,总觉得容易。之所以有这样的概念,是因为日语里有许多汉字。有些人认为,只要看懂汉字就明白其意。持有这种......
【正】一、读法 “御”接在体言(名词、数词)、用言(形容词、动词)的前面构成敬语、自谦语及美化语。从日语的读音规律来看,“御”......
【正】日语汉字的种类日语汉字本来是作为外来语由中国输入日本的,逐渐成了日本词汇的一个重要部分。这里所说的日语汉字不仅包括......
日本民族原没有自己的文字,随着汉字的传入,日本人开始用汉字来表达自己的语言.之后,又经过一代代的艰辛努力,逐渐完成了对汉字的......
日本人是从中国引进汉字,用以表记其民族语言的.日本人在使用汉字的历史过程中,在许多方面有所发挥和发展,确实做到了"汉为日用".......
语言及语言学是世界各国各民族文化的重要组成部分，对它进行历史、文化、教育与交际运用方面的研究，是从事语言文化教育者的历史使命......
本文主要探讨《红楼梦》四种日译本对《好了歌》的翻译策略与翻译风格。根据译文是否沿袭了日本训读汉籍的传统方法,将四种译本分......
日语词汇众多，并且随着社会的不断发展，词汇不断增加，不但数量众多，而且规律难寻，所以学生对于词汇的学习感觉困难，难以记忆，笔者结合多年......
【正】 《史记·货殖列传》篇首一段说:"《老子》曰,‘至治之极,邻国相望,鸡狗之声相闻,民各甘其食,美其服,安其俗,乐其业,至......
