《食物养生法》文本中汉字词训读现象浅析 ——以11-21页词条为例

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:information1005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《食物养生法》是1898年(明治31年)出版的一本面向大众的科普类读物,是石冢左玄食养理论的集中体现.而从该文本的文体及语言的角度考察,反映出明治年间一位医师兼药剂师的汉学功底.特别是大量使用较为生僻汉字词的使用,并临时加注训读.通过对这些词条进行分析,可以一瞥明治时代的用语特点,书面语中汉文调比较重.表述新事物也要借用词语甚至新造词语,词语表达中许多地方不太固定,甚至有相当的混乱.
其他文献
新课改的要求下教育方法也在不断地完善,教师的教学理念也需要不断更新,课堂的教学模式也要不停的创新.所有的努力一切为了孩子,为了孩子一切,相信明天的教育更美好!
祭龙仪式是云南彝族普遍存在的一种古老祭祀活动,其目主要是为了祈求风调雨顺、五谷丰登,同时也希望以此能祈福禳灾,保佑村民平安幸福.本文从文化内涵与社会功能两个方面分析
构建文明社会、提高国民人文素质,汉语言文学发挥着不可替代的作用.由于社会文明的进步、经济的快速发展,新媒体给汉语言文学带来严重的冲击,成为汉语言文学发展进步不得不面
在现代初中学科教育中,英语学科的重要性日益凸显,作为初中英语教师,我们应当努力创新当前的教学方式,以丰富多样的灵活之道为学生构建出良好的英语学习氛围,从而让学生能从
农产品作为浙江省的优势产业,近几年发展迅速.本文结合浙江省农产品出口贸易发展的情况对浙江省农产品出口贸易过程中的问题进行分析,提出提高出口产品质量、拓宽目标市场等
科学技术的日益完善,信息技术随之取得较为显著成效,在建筑工程管理过程,对信息化技术进行有效运用,可以实现施工质量的提升,同时提高整体水平,和传统工程管理对比发现,信息
随着社会经济的发展,视觉传达设计的重要性越来越突出,视觉传达效果会对产品的宣传造成较为直接的影响,具有较强视觉传达效果的产品将更加具有吸引力.近年来,新技术、新资源
初中班主任管理工作中,强化沟通技巧,不仅可以提高班级管理工作的质量和效率,建立和谐、平等的师生关系,还可以培养学生的自主管理能力、激发学生的学习积极性,对促进学生德
房屋建筑工程是我国民生建设的一项基础内容,而工程现场的质量管理直接决定着建筑竣工后的工程质量,也是施工建筑中的一项重要工作内容.但就目前来说,我国房屋建筑工程现场质
事业部制最早是由美国通用汽车公司总裁斯隆于1924年提出的,是一种高度(层)集权下的分权管理体制.自从美国通用汽车公司创立事业部制模式以来,越来越多的世界著名企业以不同