汉英对比研究相关论文
展览馆是文化传播的有效途径之一,其中展品的英译介绍能使国外友人更好地了解中国文化。然而,有些展览馆中展品的英译介绍在准确度......
跨文化交际为语言对比研究提供语言环境和材料,语言对比研究的成果服务于跨文化交际,两者存在密切的关系.本文通过对比分析汉英问......
五四运动以来，汉语在与印欧语言的语言接触中，受到英语的较大影响。汉语欧化是中西方交流的产物，对中国社会产生了多方面的影响。基于......
儿童早期情感教育是儿童认知发展中的重要一环,对儿童个体成长以及特定文化中亲情价值观的弘扬和亲情教育的普及都具有重要意义。......
本论文对汉英烹饪动词进行了对比分析。无论在东方还是西方，民以食为天，因此烹饪方式成了满足人们基本生活的必要手段。首先本论文在......
否定是一种具有普遍性的语言现象，普遍存在于汉语和英语两种不同的语言中。否定中的含蓄否定同样也普遍存在在汉英两种语言中。否定......
汉语语法体系中量词是一个独立的词类,总体而言,汉语量词具有以下特征：数量大、种类多、专用性强、情态丰富、用法灵活。英语中没有......
在现今信息化、产业化和全球化的大背景下,科技翻译在共享人类科学技术发展成果、促进国际交流与合作、推动全球社会经济共同发展......
本文基于英语学术论文语料库,运用正则表达式提取语句,针对中西学者学术英语句式复杂性从句对比展开讨论。研究表明:1)中西学者学......
本文简述了对比语言学(包括英汉对比语言学)的发展历程,重点论述了英汉对比语言学建设中的几个主要问题:名称的确定、对性质认识的......
<正> 0 概述我们的对比研究除了必须紧紧把握住对异质性特征的深入探究以外,还有一个也属于方法论方面的基本问题,即对比研究如何......
对比语言学及汉英对比研究在中国已有100多年的历史,成绩斐然的同时,也存在一些亟待解决的问题,如理论框架和“两张皮”现象等.乔......
建国以来,尤其是改革开放的三十年,也是汉英语言对比研究在中国快速发展的三十年。三十年来汉英语言对比研究可划分为三个阶段:197......
【正】 最近读到江西教育出版社于1991年出版的译论丛书之一——刘宓庆教授所著《汉英对比研究与翻译》,初读起来便手不释卷,觉得......
【正】 A Numeral Compact Expression is a condensed expression with a numeral and a common element extracted from a serie......
多年来,我国学者对于汉英习语的研究热情不减。汉语习语和英语习语有着相同的特点,量大丰富,且含义繁杂,分别表达着本国国情特点和......
<正>一、原诗解读枫桥夜泊月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。《枫桥夜泊》的作者是唐朝诗人张继,......
中国是诗词的国度,诗、词、歌、赋代代相传,诗人辈出,世代相袭。中国历代政治家几乎都能诗会文。当代伟人毛泽东的诗词风格古雅,题......
人称指示语是任何语言都存在的客观语言现象。英汉法律语言中的人称指示语有其明显的共性和个性特点。共性特点:立法语言人称指示......
习语是汉英语言中一个丰富的宝库。汉英习语多姿多彩，形象地反映了各自独特的民族文化，其所蕴含的文化内涵同少而异多。本文旨在从文......
英汉对比研究理论上的重大突破——评《汉英语对比纲要》龚海燕潘文国教授的新作《汉英语对比纲要》终于和我们见面了。说“新作”......
<正> 3.冠词3.1 限定性和特指性英语有定冠词“the”,汉语则无,语言学界早有定论。但这绝不是说汉语没有限定性和特指性。那么,英......
<正> 不久以前,看了一些有关汉英对比研究的文献,从材料来看,当前国外从事汉英对比研究较多的国家首推美国,其中又以华侨或华裔学......
<正> 0.概述六十年代末期以来,国际范围内对比语言学研究基本上以乔姆斯基的转换生成语法作为理论蓝本,深受乔氏在七十年代后期发......
换一种眼光何如？——关于汉英对比研究的宏观思考潘文国１．从英汉对比到汉英对比汉语和英语的对比研究，与汉语语法的研究始终密切相关，在......
运用权力话语和后殖民主义批评分析了汉英对比研究中的盲点与误区.国内学者研究中存在的文化错位对汉英对比有消极影响,研究者应有......
