古典戏剧相关论文
本文通过分析白之（Cyril Birch）所译《牡丹亭》的可表演性因素，旨在探寻可表演性在中国古典戏剧英译中所具有的新内涵。研究发现，在语......
本文通过分析日本戏剧导演蜷川幸雄1980年的作品《蜷川麦克白》,解析该作品如何融入本土的古典戏剧传统而成为莎剧在地化一个著名......
中国传统戏曲有非常多的经典名家著作,这些作品形式规范,内涵丰富,风格鲜明,当然也有着非常传统的审美追求,即大团圆式结局.在不同......
戏剧传播在不同的时代有不同的特点，且随着传播媒介的丰富而日益复杂化和多元化，但文本传播和演出传播却贯穿着戏剧传播的始终。本文......
【关键词】古典戏剧 中国传统文化 翻译 对外传播 【中图分类号】H315.9 【文献标识码】A 中华优秀传统文化是“中华民族的......
协税社火有“兴于唐，广于宋，盛于明、清”之说，传承谱系分“家传”和“师传”两种，自古相传，源远流长。按传统习俗，每年腊月二十三开始筹......
李渔戏曲美学是我国古典戏曲美学的集大成者,具有突破性贡献。其突破性概括说来有两点:一是表现出从抒情中心向叙事中心转变的迹象......
这次李紫贵同志导演马少波同志根据元代王实甫同名杂剧改编的《西厢记》,我有幸做一名场记,从旁学习,颇有得益,愿略述心得,与读者......
烟花三月下扬州，惊喜地发现这座两千多年的历史古城增添了一张新名片：扬州城市书房。 这次到扬州是做《长生殿》讲座的。 这是扬......
相声是中国土生土长的一种笑的艺术,深受人们的喜爱。在许多文艺联欢会特别是一年一度的春节文艺晚会上,相声已成为“欢乐大餐”......
新研究方法的引进,使学者有可能尽量接近戏剧本身。王国维以现代学术视野给传统戏剧以科学、系统的观照,使之一脱“小道”身份。之......
引言以超级歌舞伎出名的第三代市川猿之助和坂东玉三郎等人为中心,极大地推动了歌舞伎和京剧的交流,以致现在两国的戏剧交流日渐活......
本文以华人戏院为主线,研究1879—1929年粤剧在夏威夷的传播与接受。1879年夏季,夏威夷第一家华人戏院落成,五年后拆除。尔后,两家......
本文选取了白之所译的中国古典戏剧代表作《牡丹亭》及其首个英文全译本为研究对象,从戏剧翻译的可表演性原则角度入手,并结合中国......
地球是圆的，它每天自转不停，自然界才有了白天和夜晚，这是人人皆知的科学常识。有趣的是，人类自身却不能自转。 小时候，玩一种叫“开......
《中国古典戏曲故事七篇》一书收集了我父亲张友鸾先生根据中国古典戏曲撰写的七部中篇说部。这些作品在20世纪50年代至80年代间，曾......
《圣经》中说，亚当和夏娃在乐园中生活时，都是赤身裸体的。他们生活得舒心自在，并不觉得羞耻。西方诸多美术大师的作品中对此都有传神......
“克里克尔猫是夜女王，无畏、忠诚、真实，围绕教堂，高歌弥赛亚的诗篇，把一切赐与行事如猫的生灵，永恒的猫，万岁！……”真的不敢相信，——中......
我喜欢那些美得扎实厚重的花，像百合、荷花、木棉，但我也喜欢那些美得让人发愁的花，特别是开在春天的，花瓣儿菲薄菲薄，眼看着便要薄得没......
《操场》作为龙马社成立后排演的第一部话剧，反响不俗。而好的原创剧本最终能给“中空的”中国话剧界带来什么？大家仍在观望 ......
今年10月,是我国京剧表演艺术大师梅兰芳90诞辰,也是他第一次访日公演65周年。为追忆这位把京剧艺术搬上日本戏剧舞台、为促进中日......
随着人类心理的发展和完善,随着人类视听交流能力的发展和进步,古典戏剧舞美语言也正在接受新的挑战.作为戏剧活动的重要交流语言,......
汤显祖被称为中国的莎士比亚。汤剧作为中国古典戏剧的代表，坚持以“曲”为本位。正如莎剧中素体诗在中文中缺乏对应的文学形式，“曲......
Cultural Factors in Translating Classical DramA-A Case Study of the English Versions of The Peony Pa
全球经济的迅速发展带动了世界各国在政治，经济，文化等各个领域的交流，翻译作为各国人民之间沟通的重要桥梁，在国际舞台上发挥着越来越......
古典戏剧及通俗小说中描写皇帝“微服私访”时,多为负面描写,不是到勾栏狎妓,就是到陌巷问柳。当然也有体察民情和侦查贪官的时候,......
何为反讽?定义为:原为希腊古典戏剧中的一种角色类型,即“佯作无知者”.后演变为一种艺术方法,在新批评理论中,反讽是指“语境对陈......
元代“关马郑白”四大曲家中的关汉卿,是我国文学史上一位杰出的现实主义剧作家。作为一个伟大的现实主义者,这位杂剧艺术的先驱“......
中国古典戏剧人物语言往往具有非角色化的特点,其原因是比较复杂的.本文从戏剧的文体特点和创作主体两个方面对此进行了深入的分析......
马焯荣先生在20世纪的最后20年里,一直默默地在比较文学领域辛勤耕耘,先后出版了<田汉剧作浅探>、<中西宗教与文学>、<笠翁莎翁喜......
本刊第五期《富贵的弱者,有限的反抗》刊出后,引发专家的质疑和批评。戏剧学家周锡山认为,这篇对经典名著的颠覆性讨论虽立论新颖,......
<正> 一、对节奏,要有足够的认识 1898年,享有盛名的莫斯科艺术剧院演出契诃夫的《海鸥》失败后,由斯坦尼斯拉夫斯基导演,在彼得堡......
国内学术界迄今认为，犹太古典文学没有真正意义上的即适合舞台演出的戏剧。然而享实并非如此。本文首次对一部太古典戏剧《领出去》......
中国千年礼教规范着人们的思想、言行,＂越礼＂的言行,一方面破坏了既定的社会规范,带来不安定因素;另一方面则是社会进步、思想多元化......
吴昌龄杂剧<花间四友东坡梦>写知识分子入世与出世的矛盾,最终以出世思想胜利为结局,是元代知识分子入世思想幻灭、出世思想滋长的......
[摘要]道具在中国古典戏剧中发挥着重要的作用。从结构上看,道具在古典戏剧中有“起”的作用,引出了全剧的故事线索,还有很多道具......
中国古典戏剧是在散文、诗歌高度繁荣后才发展形成的一种文学体裁，因为有了诗歌创作丰富经验，所以古典戏剧艺术成就是非常巨大的，甚至......
这是一本中国戏曲演员形体基本功训练教材，同时，又不仅仅是一本简单的中国戏曲演员形体基本功训练教材。它有一些不同于一般形体训练......
中国戏剧产生于市井，实即市井文化的产物和表现。而市井文化的主体则是市民等下层民众，市井文化的性质主要依靠市民得以表现，因而市井......
中国古典戏剧中明显存在着叙述者，其存身方式与表现形态的独特性与丰富性远非西方戏剧可比。“脚色”表演体制与写意抒情的创作观是......
在我国古典戏曲中,悲剧人物往往以被动受难、善良柔弱的女性为主,而把这样的女性作为悲剧的主人公绝非偶然,是有其独特原因所在的.......
