俄汉成语相关论文
成语是人们文化素养的体现,成语的结构和意义都较为完整,其是民族文化的结晶.俄汉成语都根源于本国的民族文化,俄罗斯和中国都有丰......
摘要：文字是一个国家交流与沟通的前提和重要的组成部分，成语更是在文化交流中扮演着必不可少的角色。一个成语，往往有很多文化和历史......
上世纪五六十年代以来，语言学不再局限于对语言结构的研究，而是把研究重点转向了“运用中的语言”和“操语言的人”。语言学研究发生......
成语作为语言和文化宝库中不可分割的一部分，是语言中最形象的部分，尽管结构简单，但却具有丰富的内容和深刻的意义。对俄汉成语的语言......
随着人类中心主义范式在语言学研究中的广泛应用，语言学的研究中心逐渐转向“人”，随之以语言与文化、语言与思维等为主要研究对象的......
随着语言与文化研究的深入发展,语言世界图景理论逐渐成为语言文化学研究的一个重要方面.而成语作为民族智慧的结晶,可以体现出该......
浅谈俄汉成语之比较和翻译于廷轩俄语和汉语都是历史悠久、高度发达的语言，都有大量的寓意深刻的成语，成语作为一个语言单位和特殊的......
论俄语成语模式王伟北京外国语大学我们在研究俄语成语的形成和起源时不难发现，大量的俄语成语是在词的自由组合的基础上形成，而后演......
【正】 《俄汉成语词典》(华中师范学院外语系、武汉大学外文系和武汉教育学院外语教研室合编,1984年6月由湖北人民出版社出版)全......
成语是一种特殊的词组。一般来说,它的结构比较固定,词序不宜颠倒,如“避重就轻”不能改为“避轻就重”,“阳奉阴违”不能变成“......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
(一)从新中国成立初期到现在,我国俄汉语言对比研究大致经历了三个阶段。第一阶段为60年代中期到60年代末,这可以说是俄汉语言对......
隐喻作为一种基本的修辞手段,赋予了语言生动性及表现力。动物隐喻是一种特殊的语言学现象,作为隐喻研究系统中的一个分支越来越受......
随着中俄两国文化交往日渐密切,对比分析俄汉生肖动物成语的语义可以更好理解成语寓意,为跨文化交流提供宝贵的经验。本文从认知语......
本文在梳理成语的定义和特点的基础上,选取汉语和俄语中带有十二生肖动物的成语为考察对象,较全面的描写了两种语言中带有十二生肖......
<正>成语、谚语中经常出现一些动物形象,人们借助它们来喻人或喻事。俄汉两个民族毗邻,均拥有丰富的成语、谚语资源,其中所包含的......
成语是言简意赅、生动形象、文化价值丰厚的语言单位,往往造成不可译性.俄汉语成语差别鲜明,如果翻译不慎,会造成信息量的流失.实......
成语在语言中占有非常重要的地位，是语言的精华，它的特点是形象鲜明，想象丰富，寓意深远，用语凝炼。语言愈发展，成语的拥有量愈多。俄汉两......
成语是语言中的精华,是民族文化的浓缩,俄汉成语的文化伴随意义具有明显的异同,本文运用对比的方法从民族心理、自然环境、宗教信......
论文题目:俄语带<<душа>>и<<сердце>>与汉语带“心”字成语对比本论文分三部分:引言、正文和结束语。引言部分:主要介......
<正> 广义理解的成语应把谚语包括在内,如1985年河南人民出版社出版的《汉语成语大词典》也将古今常用的谚语收集在内;苏联语言学......
长期以来,人们都将隐喻局限在修辞学和语义学的范围内,直到隐喻研究进入认知学领域后,学者们才得出结论:隐喻就是人们用一种概念去......
成语是语言的精华。它作为一种现成的语言单位，集精练、形象、生动于一体，使交际者能用最简洁的语言生动而形象地表达较为复杂、深刻......
成语是语言的精华,作为一种现成的语言单位,它集精练、形象、生动于一体,使交际者能用最简洁的语言表达复杂、深刻的思想和丰富的......
情感成语在俄汉民族文化中均为生活交际的重要元素,其文字承载着厚重的传统文化底蕴,并散发着生动的时代气息,堪称为展示世界语言......
俄汉成语隶属于不同语系 ,其概念的内涵和外延相距甚远 ,造成双语成语认同的隔膜和成语学研究、翻译、交际实际的障碍。本文试图从......
语言是文化的载体,成语作为语言的一部分,在语言中占有重要的地位,承载着民族文化、历史、科教等内容,是语言之精华。俄汉成语中的......
