主语省略相关论文
随着中日交流日益频繁,汉日文本的翻译量也逐渐增多,翻译工作者已成为沟通两国交流的重要桥梁。虽然中日两国同属汉字文化圈,但两......
日语和汉语都存在空主语现象,学习汉语的日本学生是否比较容易习得汉语的空主语?日本学生在汉语语篇中使用空主语时会有怎样的表现......
【摘要】在汉语中，无论是在书面语或是口语表达上都比较常见主语省略现象；而英语尤其是在正式表达中一般都不能省略主语。本文主要通......
省略现象普遍存在于各种语言中。日语也不例外。主语是句子的成分之一，作为动作行为以及状态的主体，是构成句子不可或缺的要素。但是......
主语省略现象是汉语和日语共有的语言现象.笔者从鲁迅的《故乡》及其译本着手,找出中日主语省略的不同,分析产生差异的原因,以及进......
在日语的表达中，特别是日常会话当中，我们在很多场合会发现日本人之间谈话的时候并没有将这句话表达完整，更多情况是省略不说，更奇怪的......
省略作为避免重复、突出关键信息并使上下文紧密连接的语法手段,在英汉语篇中的功能有其相似之处。英汉语在文化方面存在差异,对主......
空语类PRO处在一定的句法关系中，具有语义内容，但没有语音实体；主语省略是语义和语音兼而有之的实体的暂时性的脱落，二者具有本质上的......
汉语句子结构比较松散,经常出现主语省略,甚至有不少主语缺失现象.本文主要探讨汉语这的主语省略和主语缺失的现象,从而帮助我们更......
摘要：以日语教学中初学者接触到的主语省略现象为例，从日本人的“美学意识”和日本的“内外文化”的视点，浅析了潜藏在日语中的主语省......
省略是语言中的常见现象，汉语无论在书面语或口语表达上，都存在大量的主语省略现象，而英语特别是英语的正式书面表达中则少有主语的省......
１．问题的提出１．１由许教授的解答所引发的思考先师许孟雄教授所著的《英语难题解答４００则》一书中有下面一对问答：问：ＮｅｗＣｏｎｃｅｐｔＥｎｇｌｉｓｈ第三册７６页有这样一个句子：Ｔｏｃｏｍｐｅｎｓａｔｅｆｏｒｈｉｓｕｎｐｌｅａｓａｎｔｅｘｐｅ－ｒｉｅ........
中国古典名著《红楼梦》体现了中华民族的语言文化特色，杨宪益、戴乃迭所译的英文本ADream of Red Mansions堪称《红楼梦》英译的上......
从定量和定性两方面研究逻辑衔接之于汉语主语省略和汉语动态性的作用。定量方面立足于鲁迅的《祝福》及其两个英文版本,统计分析......
主语省略是汉语古典诗歌(格律诗)意合衔接下的常见句法现象,包括主语名词省略和主语人称代词(主格和属格)的省略。主语省略一方面......
主语省略在汉语古典著作中大量存在,本文从《孟子》中汉语主语省略的英译方法入手进行研究。主语省略句是省略句的一种形式,既有省......
中日经济研讨会开始于1984年改革开放初期,由人民日报和日本经济新闻社两年一度举办,在过去的20年内一共举办了12回。2010年9月3日......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
<正> 众所周知,日语和汉语中的主语与英语中的主语性质上有着本质的区别。英语中的主语有规定谓语形态的功能,主语是句子的主要成......
继三上章的"主语废除论"之后,金谷武洋又提出了"主语抹杀论"。这与日语中主语省略之多不无关系。继本尼迪克特的"耻文化"一说之后,......
<正> 语文教学,免不了借助语法手段分析句子层次,有一种现象,常常影响正确分析,即省略意念性主语现象。例如: 1.只有在夏季里,太阳......
<正> 汉语句子的主语承前省略,是一种极为普遍的现象。这种形式大都出现于复句的第二分句及其以后的分句中,除后一分句的主语承前......
《论语·微子》中的“四体不勤。五谷不分”作何理解，主要有三种说法：“讥讽孔子”说；“斥责子路”说；“丈人自谓”说。“悬案”造......
汉语中主语省略现象较为普遍,正确运用汉语主语省略句对于翻译英文文本及理解翻译过程中的英汉文化差异、语篇衔接都十分重要。本......
在日语的省略现象中,最为显著的就是主语省略。日语中尽量避免「私が私が」这样自我主张强烈的表达方式,而是通过把「私」对象化的......
主语省略在日语中比较普遍且较复杂,尤其是在比较灵活的会话过程中,日语第一人称和第二人称主语的省略特别明显,这给日语学习者造......
