我国著名表演艺术家、翻译家英若诚生前曾经说过,2000年春天对他来说,最大的一件事就是中国对外翻译出版公司将他翻译的8部戏剧作品,以英汉或汉英对照的形式,在国内出版了。著名戏剧评论家田本相指出:从英若诚翻译的莎士比亚的《请君入瓮》、萧伯纳的《芭芭拉少校》、彼得·谢 As one of the famous performing artists and translators in China, Ying Ruocheng once said in his lifetime, the greatest thing for him in the spring of 2000 is that his eight translation works translated by China Foreign Translation and Publishing Corporation are written in English, Chinese or English Form, published in the country. Renowned theater critic Tashimoto pointed out that Shakespeare’s translation of “Please Come Into Urn” from Ying Ruocheng, “Barbara Major” from George Bernard Shaw, Peter Xie