论文部分内容阅读
随着中国与外国在信息、科技、经济、文化等方面的交往日趋深广，外来词以不可阻挡之势大量涌入汉语词汇体系，尤以英源外来词为甚。外来词的引入不仅丰富了民族语言，也促进了社会、经济和文化的发展。文章以胡庚申的生态翻译学为理论框架，从语言维、文化维、交际维三个维度对英源外来词的翻译进行解读。
基于生态翻译学“三维”理论的英源外来词翻译研究
【摘 要】
：
随着中国与外国在信息、科技、经济、文化等方面的交往日趋深广，外来词以不可阻挡之势大量涌入汉语词汇体系，尤以英源外来词为甚。外来词的引入不仅丰富了民族语言，也促进了社会、经济和文化的发展。文章以胡庚申的生态翻译学为理论框架，从语言维、文化维、交际维三个维度对英源外来词的翻译进行解读。
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2023年05期
其他文献
面对社会发展的新态势,传统的以行政体系为主要力量的基层治理体系越来越难以承担现代社会治理的重任,必须在原有体系的基础上,不断调整力量架构,建立更具开放性和包容性的治理体系。法治是做好新疆民族地区工作的基本路径和保障,通过健全和完善法律、法规、规章可以为新疆工作提供必要的法律依据和方向,从而营造和谐稳定的法治氛围,为新疆经济的长治久安和社会稳定保驾护航。新疆在社会治理中,面临着比内地省区更为复杂的矛
目的 探讨术前麦芽糊精果糖液对胃癌患者胰岛素抵抗、菌群多样性及肠道功能的影响。方法 选取河北北方学院附属第一医院2021年5月至2022年4月期间100例需要手术治疗的胃癌患者。应用随机数字表法将其分为对照组与试验组,每组50例,对照组常规术前禁食8～12 h,禁饮2 h,试验组采用加速康复外科（ERAS）理念的术前干预（术前10 h服用麦芽糊精果糖液,手术麻醉前2 h给予麦芽糊精果糖液）。比较两
本文首先分析了纳税筹划和企业并购的关系,然后主要从基本方法和优化策略两个方面论述了基于纳税筹划企业并购中会计处理方法选择,如权益结合法、购买法以及明确企业并购计划等,希望可以为相关人员提供一定的参考,在企业并购中采用合适的会计处理方法,保证纳税筹划的合理性,从而提升并购效益。
阅读历来是语文课堂教学的重要组成部分。在中华民族多元一体格局的大背景下,蒙古族学校的语文阅读教学就显得十分重要。在语文教学中,阅读教学不仅重要而且所占用的课时也最多。学生通过阅读,可以提高自身的文化知识,还能依据书本中的知识来认识世界,学会与人沟通。同样,学生的阅读能力与学习各科的基础知识息息相关,学生具备一定的阅读能力,才能更好的理解课文和课外阅读书籍所表达的含义。然而在实际的阅读教学中存在一些
＜正＞同志们:今天,我们召开这次座谈会,主要任务是深入学习贯彻习近平总书记关于非物质文化遗产保护传承工作重要论述精神,学习领会中办、国办《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》精神,交流学习体会、推动文件落实,努力提高非物质文化遗产系统性保护水平。非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分,是传承中华文明、赓续中华文脉的重要载体。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视中华优秀
期刊
市场近期对居民部门的超额储蓄讨论较多，但由于对储蓄和存款的概念界定不清，导致推演逻辑存在两点谬误：第一，错把储蓄等同于存款，进而也错将超额存款视作超额储蓄；第二，误认为消费复苏潜力与存款和储蓄规模相关。本文从储蓄和存款的基本概念出发，重新对超额储蓄及其政策含义进行探讨。
2021年是中国共产党成立一百周年,党的百年历史就是一部光辉奋斗史。一百年来,党和人民通过不懈奋斗,一路过关斩将、披荆斩棘,走过万水千山。作为新时代大学生,在新的长征路上需要继续发扬好奋斗精神,赓续好奋斗血脉,为实现中华民族的伟大复兴砥砺奋斗。当前经济社会发展良好,但是部分大学生存在“享乐主义”的错误观念,认为经济社会的发展已经能够给自己带来极大的生存空间和享受空间,个人的奋斗在享乐面前显得微不足
＜正＞云南的小黄姜、四川的荞麦、福建的红茶……来自台湾台南的黄国翔将大陆各地各具特色的原材料，汇聚在自己创立的茶饮品牌注春中，希望通过新式茶饮发扬中国特色茶文化。在上海打拼10多年的黄国翔，2018年毅然离开熟悉的电子业，跨界成为茶饮店创始人。谈及为何选择将开茶饮店作为自己的创业项目，黄国翔表示，“民以食为天。”吃肯定是人们的第一优先，而他更看好的是大陆的消费能力，“曾经大陆被称为‘世界工厂’，我
期刊