中国法律术语翻译的主要问题及影响因素

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:michaelbing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国法律翻译研究始于二十世纪八十年代,到现在已经有三十多年的历史,研究成果颇丰,而法律术语的翻译又是法律翻译研究的重中之重,本论文试图总结中国法律术语翻译中出现的主要问题,分析出现问题的原因,讨论影响中国法律术语翻译的主要因素。
其他文献
随着社会的飞速发展,“一带一路”为甘肃体育产业的稳步持续前行带来一定促进作用,特别是甘肃全民健身能够有效发挥出甘肃资源的最大优势,让甘肃体育产业的发展可以克服各类困难,轻松走上特色发展道路.在共赢发展背景下,甘肃全民健身理念的全面性落实能够促进体育消费,实现健康甘肃的新建设目标,也将经济体育水平提升到一个新高度,加快各阶段体育产业发展速度.
期刊
秦腔是我国较为独特的戏曲文艺方式,深受关中人的喜爱,被广泛的流传。现阶段,部分陕西作家在创作过程中灵活运用秦腔的优势进行作品的气氛渲染,塑造出较为鲜明的人物性格,优化作品的整体结构,促使现阶段的作品的整体性提升。基于此,本文深入分析秦腔的发展,探索其对当代小说产生影响,以实际的案例为例开展探索,以供参考。
175年前的1845年3月底的一天,在美国马萨诸塞州的康科德城,一个28岁、名叫亨利·戴维·梭罗的男人,带着一把向别人借来的斧头,孤身一人来到了城郊瓦尔登湖畔的森林里。
期刊
《夫妇》是中国当代女作家淡豹所创作的一篇描写夫妻矛盾的小说。以小说《夫妇》中的“妻子”形象为基础,从“妻子”对自由状态的追寻入手进行分析,能够发现“妻子”以自己的方式所追寻的自由的意义和其仍遭遇的局限。在文本分析的基础上结合中国社会实际,进入小说《夫妇》中的“妻子”形象,能够发现“妻子”所追寻的只是自由的幻象。
伴随着人们受众的文化与物质水平不断提升,促使国内诞生出了健康舞蹈俱乐部。随着舞蹈俱乐部的持续发展期间,管理人员的管理水平也在不断提升,同时对于教练员的培养重视度也在不断的提高,这也间接完善与丰富了舞蹈俱乐部。对此,为了进一步推动健康舞蹈持续发展,本文简要分析健康舞蹈俱乐部发展措施,希望可以为相关工作者提供帮助。
在全球化发展背景下,世界经济和文化交流日渐紧密。作为国家间交流的重要内容,文化交流对本国发展也发挥着重要作用。汉语言文学作为我国的文化瑰宝,在当前的传承和发扬当中产生了一些问题,需要给予更多关注。基于此,文章就将从当前的发展现状入手,探究相应的发展对策,以供参考。
2015年夏天的一个上午,一阵急促的电话铃声打断了我备课的思路,手机屏幕上赫然写着“程菲爸爸”四个字,家长这个时候打电话会有什么事情呢?思索间我按下了接通键,电话那头传来低沉又略带沙哑的嗓音
期刊
讨论书法艺术与雕塑教学的关联是对专业学科教学目的和方向的梳理,也是一次跨学科领域的学术讨论,作者旨在通过分析书法艺术的特点怎样充分利用在当下雕塑教学中,论述书法艺术之于雕塑教学的重要作用。中华文化博大精深,艺术学科应该作为文化传播的思想载体讲好中国故事,不论画种、不分形式,把文化联系得更加紧密。特别是在当下高校艺术教学过程中,如果能够有效地利用各自优势补充专业所需,对于学科的发展和专业的构建将起到积极地推动作用。
笔者借鉴陶行知先生的爱国主义思想和坚强意志力的思政教育理念,从欣赏、临摹、写生和创作四个教学环节方面试图找出中国画课堂教学中,培养学生爱国主义思想和坚强意志力的实践策略。
学前教育专业艺术教法课程作为学前教育专业学生学习的一门理论与实践紧密结合的应用型课程,笔者在执教过程中不断梳理本课程的现状、分析问题的潜在影响因素,努力践行教学反思与改革创新。