论文部分内容阅读
在中翻英的过程中，主语和谓语的搭配问题是翻译中较为重要的部分。如果遇到较为冗长的主语结构。是应该直接将其翻译出来还是调整为一个更为平衡的结构，文章主要通过法律文书的例子说明这个问题。
法律文书翻译中的主谓搭配问题
【摘 要】
：
在中翻英的过程中，主语和谓语的搭配问题是翻译中较为重要的部分。如果遇到较为冗长的主语结构。是应该直接将其翻译出来还是调整为一个更为平衡的结构，文章主要通过法律文书的
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
青年与社会：下
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
春晚年年看，今年有惊喜。在电视春晚年近“而立”之年，我国首台“科技春晚”于2012龙年春节前跟广大观众见面。
目前高职学生的心理问题越来越困扰学生、家长和老师、学校,对于高职学生的心理问题的研究非常必要。文章主要是研究了高职学生心理问题的甄别,并基于心理问题的甄别进行对策
青少年是人生中发展重要阶段,但由于心智不成熟,容易出现偏差行为,这给青少年及家庭带来一定负面影响。文章以笔者调研所接触的行为偏差矫正小组为对象,运用社会工作的介入并
《生物分离技术》是一门面向全校全体学生开设的公开选修课,开设过程中面临选课人数众多,学生功利性强、教学手段单一等问题。笔者结合课堂教学实践,通过整合教学内容、开展
随着我国工业经济的快速发展,经济发展与环境保护之间的矛盾日益尖锐,这严重影响了我国经济的持续稳健发展。为此,加快我国经济布局的调整和能源结构的优化升级乃光伏发电产
党章是党内的根本大法，是规定党内生活的根本准则，是无产阶级政党立党的政治根基。但在现实生活中，有些党组织和党员对党章学习不够深入，重要性认识不足，在实践中还与党章规定的有
目的探讨甲状腺功能减退症（甲减）患者糖化血红蛋白（HbA1c）水平的变化及其影响因素。方法调取我院健康体检人群资料,随机抽取甲减患者42例（甲减组）,健康对照者56例（对照组）,分别记录空
随着经济的飞速发展和改革开放的程度不断加深,社会主义新农村建设得到进一步推进和发展。在建设过程中,经济建设是新农村建设的基础,占据着首要地位。