论文部分内容阅读
随着法律翻译理论和实践的发展，法律翻译者正在逐步改变过去所扮演的被动角色，在翻译过程中拥有了更大的主动性和自由度。从法律英语的特点入手，结合中英两种语言、文化和法律的特色，从法律翻译理论与实践出发．对译者在翻译过程中所享有的地位问题进行了探讨。
译者在法律英语翻译中的地位问题
【摘 要】
：
随着法律翻译理论和实践的发展，法律翻译者正在逐步改变过去所扮演的被动角色，在翻译过程中拥有了更大的主动性和自由度。从法律英语的特点入手，结合中英两种语言、文化和法律的
【机 构】
：
江苏警官学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
位于南太平洋的澳洲75%的陆地属于干旱和半干旱地区,由于许多地方气候干燥,土壤表层缺乏植被覆盖而逐渐沙化,一旦刮起大风,沙尘暴就会发生。就在今年,一场特大沙尘暴袭击了澳
报纸
一、前言网络是指由电子计算机借助远程通讯等技术连接世界各个国家、部门及个人的高速信息交换系统.它以前所未有的速度扩展到社会生活的各个领域,对社会发展起到了极其重要
碳足迹作为温室气体排放测度指标，其重要性愈显突出，引起了诸多学者与组织机构关注。通过归纳分析学者与组织机构相关研究，明晰碳足迹定义。以生命周期评价为切入点，将其特征归纳
<正>如何冲出传统媒体的禁锢?如何突破四川盐文化旅游推广的营销瓶颈?基于Web2.0时代应运而生的湿营销独辟蹊径地提出了解决问题的创新思路。湿营销将互联网中的利基群体聚合
会议
目的探讨无偿献血者出现献血不良反应的原因。方法选取我站2015年采集的13 947例无偿献血者为研究对象,对其献血资料进行分析,并探讨影响献血反应的因素。结果在13 947例无偿
研究了不同利用方式下,棕壤各形态氧化铁的存在形态和分异特征.结果表明:(1)开垦使棕壤表层游离态、无定形态和结晶态氧化铁的含量都有一定程度的提高.(2)表层铁的游离度和活
随着中国贸易顺差的不断增加，中国与最大贸易逆差国美国之间的贸易摩擦日益激烈。中国的巨额经常项目顺差与美国持续增长的经常项目逆差相比，是否意味着，中国商品贸易和服务贸易
近年，随着共享经济的升温，共享汽车应时而出。然而，共享汽车在给人们出行带来便利的同时，引发的机动车交通事故责任纠纷案件也屡有发生。但在案件中常出现责任承担主体及方式多样
报纸
用艺术符号美学看,摇篮曲的唱词、曲调和唱法具备了艺术符号美学的特征。本文通过艺术符号美学界说、摇篮曲原始符号特征、摇篮曲现实符号特征、摇篮曲艺术符号特征对摇篮曲
在电致变色材料的应用过程中,材料的长期稳定性,快速的氧化还原切换、高着色效率、高的光学透过率变化等都是器件是否能够工业化的指标。为了探索如何提高器件的性能,本论文