记忆训练下交互式口译学习网站的构建

来源 :武汉理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjfjh2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国对口译人才的需求日益旺盛,口译日渐成为了一门新兴且热门的专业和职业。口译课程不仅出现在各大高校,以培训目的的口译机构也充斥了整个市场。人们可以选择其中一个机构从零开始学习口译技能,也可以选择强化培训课程进行口译证考前的专项训练。这种课堂式的教学方法虽然传统,但十分灵活且有效。在课堂上,老师不仅传授口译知识,最主要的是能够引领学生进行口译训练,并指导他们不断修正错误和提高口译水平。唯一不足的是,机构里或者大学课堂里的口译学习或训练时间以及场所都是有限和固定的,且机构培训的费用不菲,这导致口译训练的成本居高不下,保证口译能力快速提高的训练时间过于短暂。因此,依托网络优势,开发口译训练网站,在网络平台上提供学生不限时不限地的口译训练课堂,成了弥补以上缺陷的解决方法之一。  开发网络学习课堂并不是新课题,但开发具有交互式功能的口译学习网站在目前还是第一。  本文在前文总结了大量与口译训练相关的文献,对该学习网站的开发进行前期的理论铺垫:从理论和经验的角度进行了口译网站开发的可行性分析和有效性分析;接着,参考了大量现有的英语学习网站以及个别发展较为成熟的该类网站,从中提取了有用且可借鉴的网站构建框架和网站功能模块;最终,构建了该网站的基本框架,即口译听解,口译记忆,数字转换,语言重构,口译交互式练习平台这五个模块。在网站构建的章节中,本文分别对这五个模块进行了功能描述、网站概念设计和用户使用说明。最后,本文着重描述了该网站的口译记忆模块和口译交互式练习模块:以图文并茂的方式,解释了该部分功能的建构原理并提供了相关概念界面以供网站开发参考。其中,网站的口译记忆模块分为三个层次的阶段性记忆训练,结合了信息视觉化以及逻辑分层两种记忆方法分别向用户展示了各个阶段的记忆训练方法和步骤;另外,在交互式训练平台设计中,本文从用户参与、功能体验以及用户评价三个方面阐述了该平台的交互式训练功能的构建思路。  本文参考大量现有文献和网络资源提炼了适合口译网站应用的口译学习结构和方法,并以图文的方式对该网站的五大模块进行了由整体到局部的建构,着重展示了口译记忆三阶段训练分别使用的训练方法和交互式训练平台的操作流程及主要界面,对未来该网站的开发和运行提供了理论依据,具有一定的参考价值。
其他文献
“人生享受,睡眠为大”,选购一床健康而舒适的被子,是保证优质睡眠的前提,本期的“质监视窗”为读者提供巧购被子指南,让您在琳琅满目的商场选购到一席好被,享受极致睡眠。
2000年创建,2003年通过ISO9001:2000版国际质量认证体系认证,2005在新加坡成功上市,2007年开启品牌国际化之路……鸿星尔克如鸿鹄一般,志怀高远,不断拼搏。
平价4K,国民电视。以超值价抄底整个互联网电视行业的风行电视,正在风行全国。刚刚正式发布的风行电视,成功迎来第一个“双12”购物盛典,风行电视官方商城(shop.fun.tv)的在
本研究基于评价理论视角,采取定量定性分析方法对“一带一路”战略下习主席外交演讲进行积极话语分析,旨在发现习主席外交演讲中评价资源的分布特征,话语特征和功能特征。本文的
引言:中共福建省第九次党代会首次提出了16个字的福建精神:“爱国爱乡、海纳百川、乐善好施、敢拼会赢”,这是对以海洋文化为特征的福建文化的高度提炼,是极富当今时代精神的
本论文旨在探讨逻辑途径指导下的商务合同翻译研究。商务合同翻译跟其他领域翻译有很大的不同,商务合同翻译需要适应目的语的合同系统,语言不仅要求准确,而且还要求简洁。因
阅读一直被视为英语学习中不可缺少的环节,提高学生阅读水平也一直是老师们的重要教学任务。然而,传统的阅读方法,即由上到下阅读法,由下到上阅读法,相互作用阅读法以及图式
采用硝酸铊、偏钒酸钾、亚硫酸钠、二氧化锰为反应原料,经过水热法合成出了偏钒酸钾-硝酸铊纳米复合粉体,活化该复合粉体后考察其对苏丹红Ⅱ号的降解能力,并对粉体进行SEM、X
致谢(语)是学位论文或专著中的一个重要组成部分,它的功能是表达作者对创作或著作出版过程中所提供帮助的个人或机构的谢意,由此为自己建立一个良好的学术和社会身份。  致
此次“集尘行动”是针对当下日益严重的雾霾环境,海尔空调结合空气质量地图运行情况进行的首次智能服务实践.未来一年全国将有1万个小区受益.据介绍,海尔会对收集到的室内空