【摘 要】
：
口译记忆训练和笔记训练被视为口译教学的两大重头戏。目前,高校通常将这两项重要技能单独训练,从记忆训练入手,笔记训练随后。两者的训练没有太多交集的地方,容易脱节,弱化
论文部分内容阅读
口译记忆训练和笔记训练被视为口译教学的两大重头戏。目前,高校通常将这两项重要技能单独训练,从记忆训练入手,笔记训练随后。两者的训练没有太多交集的地方,容易脱节,弱化了教学效果。而笔者认为,记忆和笔记有共通之处,其操作原理都是抓关键词及其逻辑。若将两者整合,记忆和笔记是可以相互促进的,因此,建议教师在设计课程时,不妨尝试将两者综合起来训练,以使教学效果最大化。
其他文献
建立了空间计算模型,利用MATLAB编程实现了时域有限差分法(FDTD)法对闪电回击空间电磁场的计算和分析。结果发现:随着与闪电回击通道距离的增加,垂直电场的幅值有明显的减弱,
精神风貌篇:公证人员在行动8月12日深夜,天津港两声巨响,火光映红了半边天空。很多人的生活注定随着这次罕见的爆炸事故发生改变。天津泰达公证处主任李长友的家在万通国际社
以益智玩具为中介的支架式教学有助于成人利用益智玩具将复杂抽象的概念进行分解,为幼儿提供必要的学习框架以支持幼儿不断发展。该教学模式具有主体性、互动性、渐撤性等特
幼儿期是阅读的敏感期,根据幼儿的学习特点,结合幼儿的已有经验,引导幼儿重视阅读儿童文学经典。幼儿文学作品阅读遵循经典为导、趣味为先、体验为重、审美为本、创造为魂的
目的为了患者手术前、后的安全,主要讨论分析手术室护理存在的安全隐患以及防范措施。方法在医学领域,手术室存在的安全隐患最大,其风险指数最高,为了避免发生意外而引发的一
利用响应面分析法研究低聚合度菊糖、大豆卵磷脂、乳化剂和α-淀粉酶对面包老化和面包品质的影响。结果表明,在单因素试验中4种添加剂对面包的比容及硬度均有一定的改善作用,
目的比较3D打印导航模板辅助C2椎弓根和侧块螺钉置钉与计算机导航辅助置钉准确性和安全性的差异,探讨3D打印导板在C2螺钉置钉中的应用价值。方法纳入我院采用C2椎弓根螺钉和C
11作为一门独立的学科，艺术经济学主要由艺术学和经济学两门学科的交叉而形成。艺术经济学的学科研究重点与框架可以从学术逻辑的角度分为两个类型：第一种应将艺术经济学的学术