论文部分内容阅读
在交替传译过程中,讲话与翻译交替进行,记忆会直接影响到译员的表现。为此,需要通过有策略的训练,教会译员练习交替传译中的记忆技巧。复述训练、信息视觉化和现实化训练、逻辑分层记忆训练、数字记忆训练等都是有效的训练方法。
交替传译教学中的记忆训练
【摘 要】
：
在交替传译过程中,讲话与翻译交替进行,记忆会直接影响到译员的表现。为此,需要通过有策略的训练,教会译员练习交替传译中的记忆技巧。复述训练、信息视觉化和现实化训练、逻
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院 福建福州350007
【出 处】
：
外国语言文学
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
现在城市化建设速度的越来越快,城市正慢慢取代田园,高楼大厦如同雨后春笋,快速矗立在当年的田野之上,而原始存在的青山绿水正慢慢退出人们的视野,渐渐消失,剩下很多人工景观
<正>从2000年语文味理念的酝酿、萌发到大胆创新实践探索,最后形成独特的语文教学风格和语文味教学流派,"语文味"学术概念被我国语文教师口头和网络媒体广泛传播,"语文味"理
压疮一直是医疗、护理领域的棘手问题。本文介绍了美国国家压疮指导专家组(National pressure ulcer advisory panel,NPUAP)2007压疮最新分期,由原来经典四期分类(红斑期、水
本文从概念隐喻的角度讨论了死隐喻的特点及其在翻译中的表现。由于时间磨蚀和过度使用,死隐喻中的概念映射变得通常不为人注意,但是这些底层隐含的认知运作却操纵着我们的思
（接上期）$$ 轧制厂$$ 天津忠旺铝业公司在建的2000kt/a平轧铝产品项目有3条（1+1+3）式硬合金生产线和1条（1+5）式软合金生产线。硬合金板带总生产能力1200kt/a，其中厚板600kt/a，
报纸
<正>在经历多年的高速发展后,成都市中心城区"拆旧建新"式的发展正面临着资源短缺、增长乏力的困境,人口、产业外迁"逆城市化"的趋势有所抬头,加快发展、转型发展的挑战前所
将修正的矢量等效折射率模型和耦合模理论相结合,系统地研究了光子晶体光纤长周期光栅(PCFLPG)的特性。验证了光子晶体光纤长周期光栅的双谐振峰特性;定量地研究了光子晶体光
传统教学模式存在着学生学习兴趣低下、教师教学目的性缺乏、教学方法选择不当等问题。面对目前的对外汉语教学,一种新的教学模式——翻转课堂有可能改善传统教学模式。本文
轻资产运营模式把产品制造和零售分销环节外包,而自身集中于设计开发和市场推广,用最低的资本投入获得最高的资本回报率。本文以初创互联网型轻资产公司小米公司作为研究对象
人力资源的外包有助于企业实现人才的"最佳库存量",有效降低企业人事资源管理成本和企业经营风险,然而伴随着人事资源管理成本和经营风险的降低而来的外包风险却居高不下,充