英语背景留学生习得汉语时空介词的偏误研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuhuayu0472
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
介词是虚词中重要的词类之一,它虽然数量不多,但是句法结构和功能较为复杂,是留学生习得汉语的一个重点和难点。  本文以《新HSK词汇大纲》和《现代汉语八百词》为依据,结合实际教学中的使用频率,确定本文的研究对象为“在、从、向、朝、往、自、自从、打”,并从语义、句法结构和功能三个方面,对汉语时空介词与其相对应的英语形式进行对比,结合笔者收集到的语料,分析英语背景留学生时空介词习得情况,总结偏误类型及出现偏误的原因。同时,运用认知理论对时空介词进行分析,试图从认知角度解释时空介词的习得偏误。结尾,针对上述问题,提出自己在教学方面的一些见解。  第一章为绪论,重点介绍选题缘由、理论依据、研究现状和研究思路及语料来源。  第二章从语义、句法结构和句法功能等三个方面对汉英时空介词进行对比,为下文出现的偏误现象提供理论依据。  第三章主要对英语母语者时空介词的习得情况进行统计,对不同阶段留学生使用时空介词的总次数、正确次数、偏误次数进行分类统计。在此基础上,对时空介词的偏误类型进行总结,分析出现偏误的原因。  第四章运用认知语言学中意象图示理论、隐喻理论、象似性原则对时空介词进行分析,尝试从认知角度分析出现偏误的原因,帮助留学生习得时空介词。  第五章从教材、教师、学生三个方面提出了教学建议。教材在编写过程中要注意分级和把易混的语法点加入到综合注释中去;教师在教学过程中要注重对比教学和认知教学;学生在学习时也要对介词的不同用法进行总结。  第六章为结语部分。主要对全文进行归纳总结,并说明研究过程中的不足。
其他文献
本论文采取比较文学的相关理论视角和理论批评方法,深入研究二十世纪上半期显克微支作品在中国的译介情况。在梳理和分析译介情况的同时,以周作人、王鲁彦、施蛰存三人为代表探
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该论文试图较为系统地研究废名前后期小说不同的文体特征,并放在中国现代小说体式流变史中,说明废名小说在主流之外对小说功能的独特开拓和对新的小说审美原则的建构,以期重新认
根据精神分析学的理论,自我的成形与他者的存在有着密不可分的关系。如果把二十世纪汉语言文学看成是中国在新的历史语境中自我发现、发展的历程记录的话,那么西方世界作为他者
在中国漫长的封建史上,广大妇女一直在严酷的礼教束缚下遭受着非人的待遇.不过,在女性地位日渐跌落的苦难史中,也曾有一段较特别的时期--魏晋,这一时期妇女的处境有所改善、
本文通过研读、分析杨万里的饮酒诗,进而了解其饮酒诗作的特点、内容以及在诗人饮酒诗中所展现出的情怀,以期对杨之饮酒诗作一个全面而深刻的阐述。全文共分六章。  第一章绪
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文认为,老舍在小说中对中国传统文化的态度虽然在不同时代有不同的变化,但他在对传统文化进行透视和剖析的过程中总是表现为一种批判与认同态度的双重变奏.参照西方文化,老
随着广告事业如火如荼的发展,人们对广告语的研究也越来越广泛而深入.纵观此前对广告语的研究,多属对广告语创作技巧、创作规律和文化内涵等方面研究.至今还没有人对广告语的
该文以敦煌文献为基础,对隋唐五代至宋初的几种主要的密教信仰——尊胜佛项信仰、观音信仰、毗沙门信仰、药师如来信仰的形成与演变进行了描述性研究,同时对瑜伽焰口施食仪及