叙事建构相关论文
中共党史的翻译不仅有助于全球范围内讲述中国革命、建设和改革故事,而且有益于“加快构建中国话语和中国叙事体系”。以往研究较......
《典籍里的中国》通过“影视+戏剧+访谈”与“时空穿越”的创新形式，演绎典籍文化历史，访谈专家学者，以此讲述华夏先贤的闪亮故事。本......
《幸存者回忆录》是英国作家多丽丝·莱辛的一部长篇小说。她以超现实的叙述方式描绘了幸存者在大灾难中的生存状态，用丰富的故事情......
新时代赋予网络文学讲好中国故事的重大使命，网络文学如何讲好中国故事是新时代中国面临的一个重要课题。网络文学为讲好中国故事的......
西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）是美国现代小说的先驱,也是20世纪美国最杰出的现实主义作家之一,以真实揭露美国社会生活的阴暗面......
通过运用叙事学理论探讨中国民俗文化翻译的叙事建构。研究表明，时空建构、文本素材的转化或增补以及文本内、外的再定位策略能有效......
自译现象历史悠久,但长期处于学术研究边缘地位,最近才引起翻译界学者的关注,现有研究大多聚焦于文学文本的自译,而忽略了对于学术......
对于理论的理解和论述就是一种“翻译”。通过翻译这样的叙事，能让思政课里新时代中国特色社会主义理论和思想在当今社会思想和道德......
根据翻译理论家莫娜·贝克的观点,译者在翻译过程中可采用若干策略引导读者做出预先设定的建构或重新解读.在英语新闻翻译领域,翻......
典籍成书年代久远,文字意义多发生变迁,加上通常流传版本众多,这些都为典籍译介带来诸多困难.蒙娜· 贝克的叙事理论强调翻译在跨......
擅于用电影观察个体命运进而对社会作出严肃思考的黄建新,近年来积极参与革命题材的电影作品创作,继《建国大业》和《建党伟业》以......
“讲好中国故事”是高校思想政治理论课改革创新的时代命题。基于当前“高校思想政治理论课讲好中国故事”存在的主要问题,提出“......
社会记忆蕴含改变现实社会实践的力量,蕴含巨大的社会变革和社会革命力量.在开展思想政治教育过程当中,善于运用社会记忆,以优化思......
院《何以为家》凭借纪实性的拍摄和细腻的情感成为2018年的佳片之一。从声音的角度解读,电影的原声音乐与“迦百农”的故事内涵看......
土谷祠和静修庵是《阿Q正传》中两个非常重要的社会空间,它们承载着非常丰厚的文化、社会意义,在《阿Q正传》的叙事建构、主题表达......
二人转虽是一种叙事艺术,但它和传统的叙事艺术如鼓书、戏曲等,在叙事结构方面有明显区别。传统叙事结构是理性的、严谨的、线性结......
自译现象历史悠久,但长期处于学术研究边缘地位,最近才引起翻译界学者的关注,现有研究大多聚焦于文学文本的自译,而忽略了对于学术......
《故事里的中国》通过“戏剧+影视+综艺”的表达方式,演绎经典片段,访谈主创人物,以此再现真实故事背后的情感力量.本文认为,节目......
根据Mona Baker的叙事理论,翻译是一种再叙事,起着建构现实而不仅仅是描述现实的作用。译者作为叙事建构的主体,可以采用时空建构......
荷兰汉学家高罗佩为其《狄公案》英译本绘制的9幅插图,具有较强的叙事性,主要通过画图的时空建构、构图元素的选择性采用、语言文......
1999年,中国的两位空军大校乔良、王湘穗共同撰写了《超限战》一书,该书从新战争与新战法两个角度,揭示了未来战争的形态与发展规......
曹文轩是中国首位获得国际安徒生奖的作家,其作品讲述中国儿童故事,译者则借助翻译向众多读者转述这些故事。在翻译过程中,译者对......
Mona Baker提出的翻译叙事建构理论为文学翻译研究提供了新的框架。本文选取海外译者,即海外华人译者王际真和汉学家译者蓝诗玲,对......
以蒙娜·贝克叙事建构理论为基础对《新儿女英雄传》沙博理译本中的主人公形象重塑进行研究,发现译者在构建主人公“牛大水”形象......
关于电影《图雅的婚事》,人们也许可以这样说-“王全安的边缘不是中心的对位或对立,而是它的一部分,是它的直接延续或者说表皮:只......
在文化遗产的动态保护方面,对文化脉络的保护和尊重能够形成解决建筑理论趋同问题的良好对策.以叙事建构的视角保护、更新建筑园林......
非典记忆在我国新冠肺炎报道中作为一种叙事资源而存在,相关内容多集中于社会史层面,与报道主题呈现出传承延续、经验借鉴、对比衬......
明清白话小说中有数量可观的失眠叙事.第一,失眠作为叙事转折的节点或诱发新的故事生成的契机,主要表现为“失眠窥听”“失眠而动......
在蒙娜?贝克(Mona Baker)的叙事理论框架下,通过对2013-2019年《纽约时报》有关“一带一路”的报道进行分析,考察其对中国叙事建构......
性别身份即女性主体性的建构一直是性别研究所关注的重要问题,女性主义批评虽然提出了“作为妇女的阅读”这一概念,却未能将之落到......
本文讨论中国近代史研究中的叙事建构，所存在的问题，可能的解决之道，及其对重新理解辛亥革命的意义。作者首先探讨了中国近代史叙......
电影音乐是电影的重要构成要素,它利用音符的神奇魅力,构筑了电影动人心弦的背景气氛,有的时候甚至会直接参与到影片的故事情节中.......
随着翻译研究的不断深入,人们逐渐认识到翻译并非完全中立的语码转换行为,而且还是一种受制于意识形态和赞助人等诸多因素操控的政......
2006年，蒙娜·贝克尔的著作《翻译与冲突—叙事性阐释》问世，该著作结合社会学与交际理论，采用叙事视角，来解读关涉中东地区以及国际社......
全球化语境下中国积极推动文学（文化）外译以促进中外交流，期望实现不同文化的互为参照和补充，从而促进中国以及世界精神文化的发展。该......
教育叙事是从文学叙事迁移到教育研究领域的一种方法，对整个世界的教育领域都产生了广泛而深刻的影响，目前在国内兴起了教育叙事研究......
通过运用二元对立的叙事策略,事件的正义与邪恶,人性的赤诚与渊薮,往往会形成泾渭分明的对立面.但在电视剧《大军师司马懿之军师联......
由格蕾塔·葛韦格执导,西尔莎·罗南、艾玛·沃特森等主演的爱情剧情片《小妇人》于2019年在美国上映。该片是对路易莎·梅·奥尔......
在文化遗产的动态保护方面,对文化脉络的保护和尊重能够形成解决建筑理论趋同问题的良好对策。以叙事建构的视角保护、更新建筑园......
建构良好的国家形象对提升我国的国际地位具有十分重要的意义,而对外新闻报道中的叙事建构是建构国家形象的重要途径。基于蒙娜......
在讨论会话叙事的基本概念和基本特性的基础上提出社会认知叙事分析模式。会话叙事是日常会话中自发性的故事讲述行为，兼具叙事和会......
纪录片《文学的故乡》首次以影像为载体,聚焦以莫言为代表的“寻根文学”的作家群体,通过记录并回溯作家们的归乡之路以及成长语境......
国防白皮书是关于国防事务的重要文件或报告书,每个国家都会定期或不定期发表,其主要功能包括政策宣示、规划指导、塑造形象、国防......
本文讨论了英国泰特现代美术馆的主题式陈列策略,指出采取这一形式可能的几个原因:场馆的巨大面积和复杂性、藏品某些方面的不足、......
“译者功能”是叙事学对译者“可见度”的一种描述,是译者在译文叙事中的一种话语存在。本文从《邓小平时代》的译者冯克利身上所......
清末时期的小说翻译作为中国文学翻译的一个重要组成部分,有其自身显著的特点,译作不忠实原作,对原作进行不同程度的增删及改写现......
叙事理论融入翻译研究,并用于公共叙事如外宣、新闻、国际政治、战争等非文学翻译实践,主要以莫娜?贝克为代表。以时空语域、素材......
随着电影产业的发展和电影理论的不断丰富,受众对于电影的认识从起初单纯将其视为"视觉艺术"转为兼具画面空间和听觉空间的"视听艺......
