动物成语相关论文
动物成语,作为文化的一部分,对传承文化发挥着重要的作用,而译义是双语词典编撰的灵魂,因此研究动物成语在双语词典中的译义现状极......
成语是中华民族历时五千多年以来文化的产物,是中国劳动人民智慧的结晶。动物文化是中国传统文化当中不可缺少的一枚璀璨明星,在成......
对将汉语作为第二语言的汉语学习者来说,当汉语水平进入中上级阶段,成语习得便会成为学习者汉语学习的阻碍之一.成语中的动物成语......
在大学英语教学中,动物成语一直以来都没有作为一个单独的课题来进行讲解,而英语中的动物成语来源广泛,种类繁多,是英语语言中非常......
本文所讲的忠实度是指在汉语动物成语的翻译中对原文文化的传真，即指在目标文本中，对原文文化的忠实和再现。因此，本文所讲的忠实度对......
成语是人们长期习用的，意义完整，结构稳定，形式简洁，整体使用的定型结构，是语言中的精华，是一个民族智慧的结晶和历史文化的积淀。本文以......
隐喻是一种创造性的认知方式，它以冲突、错置的消除来形成人类对于其他事物的关涉，是人类认识自身、挖掘自身复杂性的独特机制，是富有......
动物与人类有着极为密切的联系，在中乌两国人民生活中均有重要地位，这不仅仅体现于日常生活中的衣食住行，也体现在语言、绘画、音乐、......
语言是民族文化的载体,也是反映该民族文化的一面镜子.通过分析一个民族的语言特点,或多或少我们能了解到这个民族人民的生活方式......
20世纪80年代,苏联学者Ю.А.索罗金和И.Ю.马尔科维娜在民族心理语言学框架下提出空缺理论,指出空缺的定义、基本类型,及消除空......
一、课堂实录（课前模仿“幸运52”电视节目中的搭档猜词游戏，猜“常见动物”和“动物成语”。猜出“大象、熊猫、蛇、袋鼠”“惊弓之......
语言是民族文化的载体,也是反映该民族文化的一面镜子。通过分析一个民族的语言特点,或多或少我们能了解到这个民族人民的生活方式......
成语是中华民族文化的精髓，是中国人民智慧的结晶。然而，许多中文学习者对于成语的使用却经常出现错用、误用的现象。本文力求通过研......
摘要：隐喻是一种修辞手法，是人类学习文明的一种认知方式。它是从我们熟悉的源域映射到不熟悉需要理解的目标域中。动物隐喻是以动物......
本文研究了汉语与巴西葡萄牙语中有关动物方面的成语,通过比较这两种不同语言中的动物成语出现的频率及其在各自文化背景中的含义,......
众所周知,成语是语言文化中最为精粹的部分,它是人类历史、文化、思想、情感的沉淀。汉泰成语作为语言的精华、历史的缩影、文明的......
在俄汉两种语言中,都有大量的动物成语,它们都各具其民族特色。在俄语动物成语的汉译时应对其文化内涵进行分析和研究,准确传达文......
语言是文化的载体,成语是语言中的精华,是人民智慧的结晶。动物与作为万物之灵的“人”有着密切的联系。动物成语广泛存在于各种语......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
汉语成语一直是外国留学生学习汉语的重点、难点,但同时也是很多外国留学生学习汉语的兴趣点。本文基于作者个人的汉语学习经历,来......
动物成语在英汉语言中均广泛存在,由于英汉民族的价值观念、习俗信仰和生活环境的差异,两种语言赋予动物成语各自特定的文化内涵。......
成语是汉语词汇系统中的重要类聚,动物成语是成语中的一种特殊类聚,对动物成语作具体研究,既能印证成语的一般性特点,更能有助于揭......
成语是人类语言的重要组成部分,它是来自祖先的丰富的生活经验和智慧的积累,也是社会文化重要的组成部分。在人类历史的漫长过程中......
成语是我国人民智慧的结晶，是我国语言文化灿烂的传承。动物成语是成语大家庭中的重要一员，很大程度上可以体现成语的普遍特点。因此......
英汉两种语言都有涉及有关动物的习语,而文化的差异决定了动物所含有的意象不尽相同,英译汉语动物成语可选择不同翻译方法处理汉语......
《夜航船》是明朝学者张岱编写的一部综合性类书,其中汇集了先秦至明的各类语料,记录了不少产生于不同时代的成语。本文择取其中与......
在汉语中,成语是极具生动力以及富含凝聚力的表达力极强的固定用语。汉语成语可以说是中华民族通过自身的生活体验而凝炼出的智慧......
<正> 美国著名翻译理论家尤金·奈达曾十分精辟地论述过:What one must determineis the response of the receptor to the transl......
词汇教学作为对外汉语教学的基础,是教学中至关重要的一部分。而成语具有生动形象,文化内涵丰富等特点,对于留学生来说也是汉语学......
成语教学一直是对外汉语词汇教学中的重点和难点。成语自古代相承沿用下来，在形成的过程中，凝结了许多中华民族的文化内涵。这些带有......
中韩两国之间的文化交流历史源远流长,两国人民互相学习、创造了灿烂的文化。如今,随着中国和韩国两国之间的政治关系趋向正常,中......
动物成语起源于文学、神话、寓言以及俗话,生动形象地反映了人类对于外部世界的经验和对特定动物的情感。尤其是汉语动物成语形式......
通过分析、对比汉泰动物成语中动物的象征,此篇论文试图总结归纳出汉泰动物成语中动物象征的共同点与不同点及两国的文化异同。以......
本文对汉、泰动物成语进行细致的比较研究，以马、虎、鱼、龙的汉语成语为基础，参照相关的泰语成语进行比较分析，在此基础上，研究并揭示......
