论文部分内容阅读
在俄汉两种语言中,都有大量的动物成语,它们都各具其民族特色。在俄语动物成语的汉译时应对其文化内涵进行分析和研究,准确传达文意并保留其文化特色。俄汉成语有共性也有差异,在翻译过程中可用直译、意译和直译加注等方法进行处理。
俄语动物成语的汉译浅析
【摘 要】
：
在俄汉两种语言中,都有大量的动物成语,它们都各具其民族特色。在俄语动物成语的汉译时应对其文化内涵进行分析和研究,准确传达文意并保留其文化特色。俄汉成语有共性也有差
【机 构】
：
琼州学院外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
妇科病屡见湿邪为患,马志教授擅用治湿诸法,具体分为:升阳祛风除湿、活血祛湿、温阳宣湿、清热燥湿、活血解毒、利尿通阳渗湿、滋阴化湿、祛痰逐湿、行气导湿八法,屡起妇人之
土壤墒情能够反映出土壤的湿度情况,对于观察农作物生长环境也有着重要作用。因而加强对土壤墒情的研究工作,在植株的种植培育中便有了举足轻重的效果。本文便从土壤墒情的相
淡水养殖具有产量稳定以及收益大等优势，但对于生产技术、日常管理的要求较高。为了促进淡水养殖产业实现有效发展，则应明确淡水养殖中出现的问题。本文探讨了北方地区发展淡水
在分析徽县中药材资源及分布状况的基础上,针对中药材生产中存在的主要问题,从加强领导、明确责任、搞好落实,引进、示范和推广适宜当地种植的优质药材新品种,增加投入、普及