中西翻译相关论文
1.引言rn古诗英译最早始于十六世纪末,距今有四百多年的历史(黄鸣奋1997:131-132).四百多年来,古诗英译先后出现了三大类别八大翻......
本文从广义的中西文化差异的角度论述了中西翻译标准理论不同的生成形态,指出中西翻译标准理论在概念范畴与论证手段上存在明晰与......
翻译研究从规范走向描写的同时，对于翻译伦理的重视一度被翻译研究所忽略。然而，语言与伦理固有的联系促使翻译伦理必然成为翻译研究......
随着西班牙与中国近几年贸易往来日益频繁,越来越多的西班牙游客选择到中国旅游。目前我们国家旅游景点的翻译主要以英语为主,对以......
随着中国综合国力的不断强大,国际地位的持续提高,我们同世界各国的联系与交流也更为密切。各国人民和国际社会迫切地希望了解中国......
本论文旨在探讨《西游记》在汉译西时如何处理宗教元素的问题。我们以作品的两个西班牙语译本为依据,通过对其翻译进行对比研究,提......
本文以20世纪中国译家对严复“达”、“雅”的消解为线索,析出中国“信”派主要形态,将之与西方三大翻译结果模式相交合,进一步作......
论文从我国20世纪80年代中期以来的"信、达、雅"终极否定——否"信"态势切入,对中西翻译解构主义思潮融合现象作出反思,以在译学本......
本文对谢天振等人所著《中西翻译简史》作一评述,分两部分内容。第一部分主要介绍本书各章节有关中西翻译在历史上各阶段的发展情......
