《权力的游戏》相关论文
影视剧是传播外国语言文化的重要途径,其中的字幕翻译更是起着至关重要的作用,然而国内外鲜有对字幕翻译美学价值的研究。本文选取......
《权力的游戏》是一部备受欢迎的美剧，其台词中蕴含着大量隐喻。为了更好地理解剧中的隐喻，并发掘其对人物形象的塑造功能，该文通过选......
本文以《陈情令》和《权力的游戏》这两部风靡全球的影视作品为研究对象，以价值观作为研究内容，对中西方价值观进行比较。这两部作品......
21世纪的影视剧在借鉴西方现代新科技成果的基础上,运用视觉体验表演和镜头的组合,在大屏幕的时空中创造出特定的运动、视听和逼真......
摘 要：热播美剧《权力的游戏》是在乔治·马丁的长篇史诗奇幻小说《冰与火之歌》的基础上改编的。由于受“父权至上”的影响，该剧中......
根据乔治 ?马丁的奇幻小说《冰与火之歌》改编而来的《权力的游戏》是近几年最受热议的美剧,也获奖无数.近几年国内外也对其研究不......
随着现代世界经济和科学技术的蓬勃发展，人类已经进入到一个信息化和数字化的多媒体时代。文化之间的交流已不再局限于书本文化，而是......
随着全球化趋势的日益增强,不同文化间的交流愈发广泛而深入。作为一种独特的文化载体,电视剧在传播文化、增进交流方面发挥着越来......
在目的论视角下,文章分析了第七季《权力的游戏》的字幕翻译。结合该剧,分析了字幕翻译具有口语性、通俗性、瞬时性及综合性等特征......
影视字幕翻译对于影视文化传播具有关键的作用，利用合作原则和礼貌原则相结合作为批判标准，选取时下热播的影视剧《权力的游戏》字幕......
《权力的游戏》(Game of Thrones)前七季在场景构建、价值观转换、玩弄观众预期方面,体现了《故事》理论中的创作原则,其场景构建......
摘要：由乔治·R·R·马丁所著的奇幻小说《冰与火之歌》所改编的电视剧集《权力的游戏》最终季在2019年上半年匆匆落幕。尽管剧集的......
追随世界经济一体化的脚步,影视“外逃式生产”作为一种新的运作模式,由于能够在更大范围实现资源的优化配置,在更高层面实现国际......
本文以翻译目的论为视角,将国内几大知名字幕组对美剧《权利的游戏》的字幕翻译进行分析和比较。译者应始终将观众对剧情的理解和......
《权力的游戏》是根据美国作家乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列奇幻小说改编而来,是美国HBO电视网制作推出的一......
由美国HBO电视网制作推出的电视剧《权力的游戏》是根据美国作家乔治·雷蒙德·理查德·马丁所著的以欧洲中世纪为底色、大型史诗......
美国有线电视公司HBO高层日前透露,热播奇幻电视剧《权力的游戏》将在第八季时迎来大结局。《权力的游戏》是HBO制作的一部中世纪......
翻译"目的论"是20世纪70年代由德国功能派学者提出来的,翻译目的论的核心概念可以被概括为,翻译行为目的是翻译过程的最主要因素,......
随着现代世界经济和科学技术的蓬勃发展,人类已经进入到一个信息化和数字化的多媒体时代。文化之间的交流已不再局限于书本文化,而......
近年来,随着全球经济一体化进程的不断推进,大量外国文学作品被引入中国市场,不断充实着国人的阅读生活。美国著名奇幻小说家乔治......
在全球化深入发展的情况之下,我国与世界各国的经济、文化交流逐渐增多,越来越多的外国影视作品进入我国,为我国带来精彩的视听盛......
外语片的字幕翻译不仅仅是对影片中文字的翻译,更是需要传达出影片所包含的文化信息。由于我国与西方国家的语言差异,在外国影视作......
姚斯的期待视野是指读者在阅读或观看理解作品之前内心有的定向性期待,这种期待有一个相对确定的范围,此范围圈定了理解之可能的限......
八季的系列电视剧《权力的游戏》总算奏完了它最后一个音符,一场八年的恋情结束了!无论全世界的观众怎样对终季有各种“吐槽”,这......
<正>由乔治·R·R·马丁(George R.R.Martin)于1996年创作的奇幻系列小说《冰与火之歌》(A Song of Ice and Fire),一经面世便凭借......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
《权力的游戏》是一部史诗奇幻巨著,史诗奇幻作品大多以塑造男性英雄人物形象为主,然而,作者在该小说中将女性角色刻画作为故事发......
<正>剧情梗概:韦斯特洛大陆,国境以北的神秘之地,单纯的国王、耿直的首相、各怀鬼胎的大臣、拥兵自重的诸侯,一番疾风骤雨前的风和......
翻译研究界曾经做过的影视字幕翻译研究中,人们过多地将研究焦点集中在目的论、阐释学、关联理论等层面的理论研究和文本对比研究,......
以Bousfield的不礼貌理论为分析框架,从性别、社会等级两个维度对热播奇幻剧《权力的游戏》中的不礼貌话语进行研究。通过定性和定......
<正>导演:戴维·贝尼奥夫、D·B·威斯、Alan Taylor编剧:乔治·马丁、戴维·贝尼奥夫、D.B.Weiss主演:伊萨克·亨普斯特德-怀特、......
期刊
前景化是文体学中的一个重要概念。前景化理论对文学作品的欣赏研究具有重要的价值和意义。基于前景化理论,从语音偏离、书写偏离......
<正>于2011年首播的大热美剧《权力的游戏》(Game of Thrones)最近迎来了它第七季的完结。相信喜欢这部剧的你们不仅是爱上了它里......
<正>《权力的游戏》这部电视剧是在《冰与火》这部小说的基础上而改编的。争夺"权力"作为这部电视剧的主线,以此为主线展开故事使......
《权力的游戏》是美国电视网HBO于2011年推出的中世纪魔幻作品,自推出后,好评如潮,在很多国家斩获多项大奖。该作品在叙事策略上非......
<正>《权力的游戏》是美国HBO公司根据当代美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》改编的一部电视剧。凭借精良的制作,......
随着信息全球化的发展和互联网科技的普及,中外文化交流日益频繁,大量英美影视作品涌入我国,字幕翻译架起了跨文化交流的桥梁。在......
当影视剧中的女性形象进入观众视野时,观众对于为何剧中女性会以如此形象呈现至银幕上,往往缺乏些许思考。文本认为热播美剧《权力......
作为跨文化传播的重要渠道,互联网的出现及迅速普及,使得国外影视资源在世界范围内快速传播成为可能。但是由于语言的差异以及翻译......
《权力的游戏》是晚近几年横扫各类影视奖项、在全球范围内具有极高人气的美国电视剧。在高成本的精良制作与奇幻架构的外衣之下,......
根据乔治·R·R·马丁的史诗奇幻巨著《冰与火之歌》系列改编的电视剧《权力的游戏》一改史诗奇幻作品以塑造男性英雄为主,将女性......
<正>美剧《权力的游戏》中,家族之争、兄弟反目,一切都归根于权力斗争。虽然营销人无需担心这种你死我活的斗争,但对内容营销质量......
随着翻译理论研究领域的“文化转向”(cultural turn)，翻译实践也越来越注重文化和政治意义的体现。如今，翻译理论家和实践者们仍未......
美剧《权力的游戏》是一部典型的景观电视剧。该剧从三个类型景观对维斯洛特大陆的权力争斗展开描述:从特殊世界景观来看,它重点把......
