【摘 要】
：
中国文艺审美历来注重神韵的传达,中国译论“神似说”实际上就是传统“神形论”的延续和引申。翻译的过程是译者调动审美情趣发挥创造性的过程,创造性在翻译过程中表现为经验
论文部分内容阅读
中国文艺审美历来注重神韵的传达,中国译论“神似说”实际上就是传统“神形论”的延续和引申。翻译的过程是译者调动审美情趣发挥创造性的过程,创造性在翻译过程中表现为经验的积累、投射和映照,情感的激发和移易,想象的驰骋,灵感的触发,妙悟的自得等。但这种创造必须有度,因为翻译受制于原文的思想、精神、气质、神韵乃至语言风格。
其他文献
<正> 去年以来,小额信用农贷在全国县级农村信用社全面推行。浙江苍南县农信社推行小额农贷工作比较早,经历了两个阶段。第一阶段:从2000年初开始,以发放绿色封面的支农信用
<正> (一)我国加入 WTO 对台州来说利大于弊,机遇多于挑战,远期好于近期,消费受益大于生产受益,体制冲击大于产业冲击,第三产业影响大于一、二产业影响。这是由台州的区位优
本文介绍证明三角条件等式的几种新方法,对解决相应类型的题目有一定的优越性.
20年来，浙江的经济发展，其增长轴心是工业化推动型的经济增长．更确切地说是劳动力等廉价资源推动型的、以农村工业化为主要内容的经济增长，也可以概括为强县战略。但是，随着工业化
本文对本刊1992年第一期“代号4603”一文作了一些修正和补充。由于循环等式不能对所有n成立,所以就有人研究了一些较弱的结果。本文介绍了其中一些,通过这些不等式的证明可
设△ABC外接圆半径为R,内切圆半径为r,则有R≥2r。此即欧拉不等式。近十多年来,我国数学教育界对此不等式进行了广泛和深入的研究,给以多种加强和推广。但从已发表的文章和来
一题多用,对激发学生的学习兴趣、巩固知识和训练技能能起到事半功倍的效果。本文对课本中一道习题在不增加条件的基础上给出了二十种结论,并给出了简单的证明。初中几何第一
<正> 根据《浙江省城市化发展纲要》的要求,金华将重点发展金华中心城市,加快建设义乌、东阳、永康、兰溪4个中等城市,选择培育15个中心镇,努力形成各具特色、功能互补,较为
影响学生学习成绩的因素有智力因素和非智力因素.一般来说,学生的智力因素普遍差别不大,而主要表现在非智力因素的差异上.心理学原理告诉我们:感知、记忆、思维等智力因素是
获取知识不是终结,应用知识才是更重要的任务。随着市场经济体制的运行,数学应用越来越广泛地被社会所重视。数学课的教学应该更多地联系实际。使学生在应用中认识到数学知识