罗.乌力吉特古斯诗选

来源 :西部 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wokaoyouyaozhuce
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  圣山之巅
  看见
  塔尔寺金色寺院上空徘徊的
  烟雾般粉色灵魂的那一刻
  从身旁如奔跑疾风而过的
  红狗的眼中
  微笑忽现而又转瞬消失的刹那
  注音拼读
  一百年前离开了家乡
  磕着长头磕到这里的
  十二岁女孩脸颊上显现的
  六字箴言
  “om ma ni bad mi hom”
  靠近
  来自无限的
  以无边无际的光芒一样的词语
  以佛陀的心跳一般的词语
  妆扮面容的
  圣洁女孩
  像是炎炎夏日里忽然发现
  雪花
  飘然而落的
  神奇感觉
  从衣角顺势而下
  复而逆向上升
  传遍周身
  看见
  存在于彼处和此处的
  苍老的红色山头
  在天光下如烛光般燃烧
  时光暂且停下脚步
  回首一望
  发出长长的一声叹息
  随着呼啸而去的风
  猛然起身
  那一瞬间团起的云
  汹涌澎湃回声阵阵
  不在天空散开
  此岸和彼岸
  融为一体
  金色的寺院微微起身
  复归静静打坐
  复而微微打盹闭上双眼
  在那里,一个小喇嘛像草一样颤栗
  仿佛要被风吹跑一般飘摇而行
  怀抱中的三本经书、两条哈达
  以及圣泉水化作了一股力量
  “是的”我想对全世界说这句话
  隐忍的光在心间刚好点亮
  头顶上有白度母和绿度母
  并驾齐驱向我温柔地微笑
  舍弃、执着、向往的预兆
  同遥远的宇宙深处嘶鸣的
  宽广的胸怀纯洁的伤感
  以及热涌的泪水
  一并喷涌
  唉,如同回到了前世
  唉,像是来自年老的时光
  “om ma ni bad mi hom”
  镜子的灵魂
  像是裸体姑娘在梦游
  从镜框里悄悄走出
  镜子的灵魂整夜飘在房间
  呢喃清晰影子绰绰
  微启的眼帘和睫毛
  稍稍一动她就惊远
  像是裙裾被撩起的妇人
  抽搐一番害羞地蹲下
  散发着清冷的光芒
  即便躲闪于帷幕之后
  用明亮的目光凝视着
  时隐时现在眼前
  像是好奇的女孩忍不住走出来
  彩虹似的身段袅娜到跟前
  伸出她冰冷的手
  抚摸我的脸颊和脖子
  在我暖暖的呼吸里取暖打盹
  她在我身旁坐到天亮
  忽然调皮地睁开眼时
  她的光体转瞬消散
  雪
  雪在下,寂静,雪
  你走的那天一样寂静
  雪在下,寂静,雪
  你站在窗外一样寂静
  “走吧”是我喊的,你真的走了
  忍不住追着你,我奔跑
  你走了,我哭着奔跑,滑倒了
  没有一片雪吱声,沉默的雪
  我的心像膝盖一样蹭破了皮
  那天的,正是那天的雪在下
  唯独有梦好像在继续,寂静,雪
  仿佛是你在走,不断地在走,我一直在奔跑
  波澜无边冰冷的雪
  呵,像是永远飘洒一般,永远不会融化一样
  幼稚的雪在下
  仿佛永远不会怀念一样,仿佛能忘掉任何人一般
  想起自己曾经的傻
  在,在的一切都在,遍地都是雪
  不在的,只有你
  雪一直在下
  深夜的地铁
  从永恒的传说,亦或从昨日的死亡苏醒的
  深夜的诸魂叹息着,在徜徉
  高跟鞋的声音洞破石壁
  一对老夫妻在它的回音中打盹儿
  看上去他们已永远地睡去
  仿佛清晨时分
  灵魂在这里醒来
  芦苇一样美丽的姑娘,竹子般英俊的男儿
  看似在并肩而行,却谁也看不见谁
  在诸多的孤独中我孑然而行
  其实在他们当中我连自己都丢失
  干净、寒冷、悠远的长廊深处
  穿军装的懦夫坐着伸手乞讨
  伸出手递给了他十元钱
  声音弱弱乞讨人抬起头
  被人潮推出的、饥渴干涸的心……
  霜冻的眼神里闪过活着的光亮
  越是逆行越是焦躁地奔跑
  首爾的地铁减速驶来
  勉强赶上地铁,门关了,再回首时
  伸手的三个魂灵
  喘着大气齐齐站在我的背后
  看见山峦就知道……
  看见山峦就知道自己是山
  观察雾霭就发觉自己是云
  细雨纷飞后感觉自己是草
  鸟儿开始鸣叫就想起自己是清晨
  我不只是人
  星光闪烁时感到自己是黑暗
  姑娘们的衣衫单薄时想起自己是春天
  当世间所有人散发同一个愿望的气息
  才明白我向来安宁的心是属于鱼儿的   我不只是人
  每个人
  梦里我幻入人们的身躯
  打开他们的心脏看他们的灵魂
  偶尔有人有着黑色的血管
  对,还有的有着无色的血
  握手,微笑的那一位
  手背后还有一只手
  睁不开眼睛的盲人
  觉悟时依然有着明目
  揭开一些人的肌肤
  掀开他心灵的每一个角落
  发现的所有秘密
  成为呻吟和呐喊
  人的内心,内心之内心
  有挂着冷锁的蓝箱子
  打开那个箱子一看
  每个人都是让人心疼的
  修行
  望着镜子脱掉了全部衣衫
  不忍直视自己,与自己面面相觑
  手伸进镜中抚摸自己玻璃肌肤
  忽地进入自己、忽地出离自己
  直视着镜子的眼睛
  紧贴了镜子的脸颊
  嘴唇触碰了镜子的唇
  细数了镜子的心跳声
  看着看着身子消失了
  望着望着眼睛不见了
  既然已消失我怎么看呢?
  我的每一丝呼吸都变成了鸟儿
  鸟儿们鸣叫着陡然喧哗
  变成了风暴中的大海,我
  心中的帆船翻了
  小点儿一样的人们都已丧命
  哦,过去的死亡今天的开始
  我出离自我,进入镜中端坐
  花草自内心散发着清香生长
  幻化为自己佩戴的绿色,我
  即刻跌入自我的深渊
  即刻进入自我的深处
  清晨下的雪,全部……
  清晨下的雪,全部
  化为鸟儿,黑暗中飞了
  只有一枚小小的翅膀似的雪
  沉睡中留在了柏油路上
  赤裸的身上披着帷幕
  从冷冷的窗口跳下
  向着胸口有蓝色羽毛的小小的雪
  急急地跑去
  我是孤独的光
  我是孤独的净
  我是孤独的天真
  你不在时,我一直在微微颤抖
  我的小小的雪!
  星星的碎片折射的光
  照亮了近处的黄昏
  即刻,我就向你而去
  去了,小小的雪,去了!
  不,这是……
  驶来的车灯的风中
  幼小的雪忽然升腾
  轻轻地扑闪着翅膀
  临近了遥远的天门
  哎呀等等!等一等!
  嘴里念着我的佛啊……请等一等!
  我没来得及对她说一次
  就一次
  就一次……
  也没来得及说啊!
  夜夜喧哗的梦境
  夜夜我会随着一只雄鸟飞翔。
  那只鸟除了乌黑的眼睛周身雪白。
  夜夜我化作一棵老树。
  虽然撑不住繁茂的叶子弯着腰,
  却全力向上拼命的
  呼吸回响到天上的树。
  夜夜我通悟正在分娩的母亲,正在出生的草
  正在诞生的时间之痛苦。
  每每疼痛之后,我像是沐浴了一般。
  夜夜我连头发都不剩地全部脱掉
  赤裸裸地走向大海。
  那里除了永恒的狂浪之外
  还有永恒的寂静的木桥。
  夜夜我抓三条金鱼
  又将三条都放回大海。
  夜夜我说“你好吗”
  又说着“永不再见”结束我的话
  禁不住泪水的黑眼睛蚂蚁们。
  夜夜我看见
  我的衣衫怎样化作鸟儿在飞梭。
  你的手,一次触及了衣裾
  夜晚的粉色薄衫会飞得最高。
  夜夜我用男人长长的烟斗
  吸烟
  用会唱歌的酒杯品尝美酒。
  跟我在一起的还有桌子、椅子和窗户……
  夜夜我变成男人
  占有十六岁的纯洁少女。
  夜夜我邀请佛和鬼
  争辩
  关于人们思维的构造
  远远比他们细腻、敏感的话题。
  起初,我会取胜。
  夜夜我学着母熊
  去采集蜂蜜时叮嘱小熊:
  “也许有人会来,千万别开门
  那可是死亡!”
  夜夜我给自己找到三百六十五个名字。
  夜夜我进行一番殺戮。
  每次杀戮之后洗净双手
  拾捡果实而食
  总有一股死亡的味道在舌尖
  我问果子为何这般香甜
  它却总是不愿意回答。
  夜夜我站在正在死去的
  老人的枕边
  念诵玛尼经
  欢喜地看着他们的魂
  钻进年轻女子腹中的欲望。
  夜夜我像拾果子一样拾起星星
  当作珍珠在被窝里串起
  我的身旁总是坐着那只雄鸟。
  栏目责编:孙伟
其他文献
角落大的地方  去年冬天,我在海南海棠湾见到李娟,她在一间五十多平方米的房间里,面朝满园绿地植物生长的冬天,写写文字,画画速写,偶尔在附近泡泡温泉,再远一点儿便是去溜附近的海湾,看看海。我去看她的时候,正逢大雨,我在海边的木屋中避雨,听她在话筒那边遥远的声音,伴随着雨声簌簌,告诉我到她家的路上有海南最美的三角梅夹道相迎,彼时衣服已被大雨淋透的我,却因为她的话感到周身温暖。  无论东西南北,属地何方
期刊
童天遥,青年诗人。画画,翻译。著有诗集《小孤山》,翻译长篇童话《绿野仙踪》。信奉勇气。信奉美即道德,信奉爱无等差,信奉万物有灵,信奉自由胜于真理。  你仿佛什么也没有书写,也没有真正生活过,但你愿意谈论写作本身,谈论生命本身,从身体所经验的一切中出离。这是一个魔法中的现象世界。  你要如何关切这个世界,你能为它做点什么,若要这样谈论,是否写作本身已是关切,一种有关力与美的、潜在发生的关切,它并不常
期刊
纳姆沃尔·辛格(1927- ),印度现当代著名语言学家、文学理论家、评论家,印地语文学博士,曾任《文学批评》主编。自二十世纪五十年代开始从事文学批评。主要著作有《阿伯布朗舍语在印地语发展中的贡献》(1952)、《现代文学的潮流》(1954)、《阴影主义》(1955)、《历史与文学评论》(1960)、《小说,新小说》(1964)、《诗歌的新榜样》(1968)、《探索另外的传说》(1977)、《争论与
期刊
1984年,诺贝尔文学奖这道“光”为我们照亮了捷克诗人雅罗斯拉夫·塞弗尔特。在此之前,中国读者中大概还很少有人知道他。这道“光”太强了,以至于我们阅读他时带着太高的期待。坦率地说,最初读他的詩,从艺术角度而言,我并没有太深的感受。在读过塞弗尔特的数百首诗后,我甚至觉得瑞典皇家学院所看重的他的那种“有生气的独创性”显得有些勉强,起码在我所看到的译诗中没有很好地体现出来。也许是隔着一种语言的缘故。也许
期刊
曼奴·彭达莉,当代印度印地语文坛著名女作家,也是印度文坛“新小说”运动的代表作家之一,短篇小说、长篇小说、戏剧、儿童文学等均有涉猎。其作品被译介为多种语言,受到广泛关注。彭达莉在作品中主要关注知识女性群体的生存困境,以及印度知识女性的传统身份与个体权利的矛盾冲突等。她凭借女性独特的眼光和亲身感受,揭示了独立后印度中产阶级知识女性痛苦挣扎的内心世界。她擅于在作品中客观地叙述故事,真实地把事物和人物际
期刊
维杰斯拉夫·奈兹瓦尔(1900—1958),捷克最具代表性的超现实主义诗人。他与捷克理论家卡·泰格创立的诗歌主义流派曾影响了无数捷克诗人。诗歌主义主张诗歌从禁欲主义和理性主义中解放出来,强调艺术想象和自由联想的重要性,要求诗人通过想象力的游戏表现生之欢乐和世界之美。重要诗集有《桥》《哑剧》《布拉格的雨和手指》等。  一周的颜色  星期天周身银光闪闪  缀着小喇叭的糖果摊为她编织花环  栅栏后面幼鹿
期刊
1  在苍茫的旷野里,突兀而起的山脊绵延远去,黝黑的山岩散发出苍凉的气息,述说着不能抚摸的恒久而坚硬的历史。天空上一只苍鹰伸展硕大的羽翼,平缓地滑下,又昂扬地腾起,一声尖厉的啸叫令四野瞬时一片肃杀。山谷里枯荣杂陈的小草,柔弱而固执地仰头倾听,渴望天籁之音予鄙陋的卑微以抚慰。大地,虫鸣嘈杂,歌舞喧嚣,却似乎没有一丝声息。静谧,像死亡一样席卷而来。一个巨大的黑洞,悄无声息地窥视这世间万物的兴衰轮替。我
期刊
呜咽  这是被人生所宽限的一个季节  这是在长期劳作之后被溢出的时辰  这也是,狱吏们饮酒庆祝的时刻  如同被众门拒绝的乞丐  如同连众树都不愿伸出援手的鸟儿  我放下自己的卑微,向你祷告——  我看到窗外的大海在节节后退  露出了中世纪的海床  我看到众神去了,世界空了,没有了主人  通过观察时代的囚徒,我得出这样的结论:  所有以梦为马的人,最终都没能梦想成真  最艰难的时刻已经来过了——  
期刊
杉林,位于古都南京玄武湖公园正门内左侧,紧贴古城墙,活化石“曙光红杉”——水杉为其唯一树种,人称“杉林氧吧”。每日上下班行走其间,浸淫于杉林四时晨昏变幻莫测的物象天候,于时断时续的微博、微信中,记录行走于这“早已不止是一个物质存在”的林间所见景致、所闻声响,以及睹物闻声之所感所思,日积月累,竟得三万余言。这些文字,许是受吉尔伯特·怀特、玛丽·奥利弗、苇岸等中外自然写作大家们影响,与他们有一丝契通之
期刊
1  这天跟往常没什么两样。八点钟电铃响,肖大生已经在金库二楼的办公区抽过三根烟。第一根从外面带过来,他在办公室扫尾。第二根在厕所。蹲着,一边往下用力一边往上冒烟,抽得有些业余。第三根才算正儿八经在抽。坐着,手肘搁在桌上,像在从事一项事业。烟越过窗户升上天去,烟灰弹进烟灰缸里。上天的东西归上天,办公桌的归办公桌。这段时光属于他一个人。这以后,会有一行脚步从一楼踏上来。刘金保总是一边走,一边往自己的
期刊