论文部分内容阅读
尊敬的利丁顿大臣、曼德尔森勋爵、吴百纳大使、莱特文爵士，女士们、先生们、朋友们：
大家晚上好！
“有朋自远方来，不亦乐乎！”很高兴在美丽的钓鱼台国宾馆与大家齐聚一堂、畅叙友情，共同庆祝中英政党对话举行十周年。中英政党对话是两国主要政党加强政治对话的一大创举，第十届对话是双方承前启后、继往开来的一次重要对话，具有非常特殊的意义。中英双方十分重视此次对话，中共中央总书记、国家主席习近平和英国保守党领袖、政府首相梅分别向对话十周年发来贺信，充分显示了两国领导人对中英政党对话的高度重视、大力支持和殷切期望。同时，让我们感到高兴的是，利丁顿大臣作为对话第一届到第三届的参与者和对话的老朋友，亲自率领英方高级别代表团出席对话，多位中方的老朋友也参加了今天的对话和纪念活动。首先，我谨代表中共中央对外联络部，对大家的到来表示热烈的欢迎！
十年来，中英政党对话从无到有，不断发展壮大，走过了不平凡的历程，值得我们倍加珍惜，并继续向前推进。我也愿借此机会对英中协会、英中贸协、英国外交部和驻华使馆，中方相关部门领导同志为对话所作的辛勤努力和贡献表示衷心的感谢！
十年来，中英政党对话参与者的代表性不断增强，对话的广度、深度不断拓展。十年来，已有200多位中英双方政党政要、政府官员、青年政治家、专家学者、媒体企业代表先后参加，对话效果逐步提升、影响力日益扩大，已经成为中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系的重要组成部分，为推动中英关系行稳致远发挥了独特作用。
——中英政党对话已经成为两国沟通政策理念、增进战略互信的重要平台。十年来，我们紧紧围绕双方重要政治议程、重大战略规划进行对话，深入研讨全球化背景下、国际金融危机后的中英伙伴关系和中英合作等重要议题，通过深入沟通中英发展理念与政策实践，以及政策制定背后的主要考量，深化了对彼此发展道路、发展方略的了解和认知，有力地增进了战略互信，推动中英关系迈入了“黄金时代”。
——中英政党对话已经成为两国政治家交流治国理政经验、推动务实合作的重要渠道。十年来，我们紧紧围绕新形势、新问题、新挑战，就应对金融危机、加强全球治理、维护社会公平、促进创新创业、实现共享发展以及政治家的责任等广泛议题深入展开交流，互相启发，分享借鉴各自治国治党的做法和经验教训，有力推动了相关领域的友好交流和务实合作。
——中英政党对话已经成为双方凝聚共识、深化友谊的重要途径。十年来，我们始终坚持开诚布公、畅所欲言的原则，就共同关心的问题坦诚交流，深入探讨，凝聚了广泛共识，结下了深厚友谊。我们还不定期结合对话和其他双边场合举办活动，进一步拉近了感情，形成了中英政党对话的特殊“朋友圈”。我们高兴地看到，不少对话的参与者已经在各自国内，以及在两国关系中发挥着越来越重要的作用。
女士们、先生们、朋友们！
2015年，习近平主席对英国进行国事访问期间，曾经引用莎士比亚的名言：凡是过往，皆为序章。中英政党对话已经翻过十周年的精彩序章，进入下一个十年的华丽篇章。梅首相访华时，习近平主席和梅首相一致同意两国政党加强交往互鉴，增进理解。展望未来，我认为，我们应着眼新时代的中英关系，积极落实两国领导人达成的重要共识，从以下四个方面努力，将中英政党对话打造成为中英高端政治对话的重要平台：
一是提升中英政党对话的战略性。战略性是中英政党对话的本质属性。我们要坚持政治家对话的高定位、高标准，从战略高度和全局角度看待和谋划中英关系，紧紧围绕两国大政方针和发展战略，以及治党治国经验进行交流，加强沟通，增进互信，求同存异，妥处分歧，不断夯实中英关系的政治基础。
二是突出中英政党对话的时代性。时代性是中英政党对话的鲜明特征。当前，中英都进入了新时代和新的发展阶段。新时代要有新气象、新作为。我们要准确把握时代脉搏、反映时代呼声，围绕新形势新任务开展交流对话、互学互鉴，努力做到与时俱进、互利共赢。我们要继续积极鼓励、大力推动两国青年政治家参加对话，促进中英关系可持续发展，更好造福两国人民。
三是拓展中英政党对话的全球性。全球性是中英政党对话的重要維度。中英作为世界大国和联合国安理会常任理事国，在应对人类共同挑战方面肩负着特殊责任。我们要继续坚持兼济天下的胸怀，着力探讨在联合国、二十国集团等多边机构内加强合作，携手应对恐怖主义、气候变化、跨国犯罪、网络安全、重大传染性疾病等全球性挑战，为世界和平、发展、合作作出更大贡献。
四是增强中英政党对话的引领性。引领性是中英政党对话的活力所在。我们要发挥政党关系对两国关系的引领作用，通过加强战略沟通，增进政治互信，为中英关系发展营造良好的政治氛围、创造良好的政策环境。我们要通过对话凝聚共识，推动两国发展战略对接，拓展“一带一路”等务实合作，深化人文交流。我们要发挥中英政党对话在世界大国大党机制化交往中的示范效应，积极探索建立相互尊重、互学互鉴的新型政党关系，共同构建人类命运共同体。
女士们、先生们、朋友们！
十年树木，百年树人。我们希望双方以十周年为契机，志存高远、开拓创新、勇于担当，全面落实两国领导人达成的重要共识，认真执行《继续合作办好中英政党对话谅解备忘录》有关内容，切实提升对话的吸引力、辐射力和引领力，着力打造中英高端政治对话平台。相信在双方共同努力下，中英政党对话一定会越办越好，在中英关系的“黄金时代”大放异彩！
谢谢大家！
大家晚上好！
“有朋自远方来，不亦乐乎！”很高兴在美丽的钓鱼台国宾馆与大家齐聚一堂、畅叙友情，共同庆祝中英政党对话举行十周年。中英政党对话是两国主要政党加强政治对话的一大创举，第十届对话是双方承前启后、继往开来的一次重要对话，具有非常特殊的意义。中英双方十分重视此次对话，中共中央总书记、国家主席习近平和英国保守党领袖、政府首相梅分别向对话十周年发来贺信，充分显示了两国领导人对中英政党对话的高度重视、大力支持和殷切期望。同时，让我们感到高兴的是，利丁顿大臣作为对话第一届到第三届的参与者和对话的老朋友，亲自率领英方高级别代表团出席对话，多位中方的老朋友也参加了今天的对话和纪念活动。首先，我谨代表中共中央对外联络部，对大家的到来表示热烈的欢迎！
十年来，中英政党对话从无到有，不断发展壮大，走过了不平凡的历程，值得我们倍加珍惜，并继续向前推进。我也愿借此机会对英中协会、英中贸协、英国外交部和驻华使馆，中方相关部门领导同志为对话所作的辛勤努力和贡献表示衷心的感谢！
十年来，中英政党对话参与者的代表性不断增强，对话的广度、深度不断拓展。十年来，已有200多位中英双方政党政要、政府官员、青年政治家、专家学者、媒体企业代表先后参加，对话效果逐步提升、影响力日益扩大，已经成为中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系的重要组成部分，为推动中英关系行稳致远发挥了独特作用。
——中英政党对话已经成为两国沟通政策理念、增进战略互信的重要平台。十年来，我们紧紧围绕双方重要政治议程、重大战略规划进行对话，深入研讨全球化背景下、国际金融危机后的中英伙伴关系和中英合作等重要议题，通过深入沟通中英发展理念与政策实践，以及政策制定背后的主要考量，深化了对彼此发展道路、发展方略的了解和认知，有力地增进了战略互信，推动中英关系迈入了“黄金时代”。
——中英政党对话已经成为两国政治家交流治国理政经验、推动务实合作的重要渠道。十年来，我们紧紧围绕新形势、新问题、新挑战，就应对金融危机、加强全球治理、维护社会公平、促进创新创业、实现共享发展以及政治家的责任等广泛议题深入展开交流，互相启发，分享借鉴各自治国治党的做法和经验教训，有力推动了相关领域的友好交流和务实合作。
——中英政党对话已经成为双方凝聚共识、深化友谊的重要途径。十年来，我们始终坚持开诚布公、畅所欲言的原则，就共同关心的问题坦诚交流，深入探讨，凝聚了广泛共识，结下了深厚友谊。我们还不定期结合对话和其他双边场合举办活动，进一步拉近了感情，形成了中英政党对话的特殊“朋友圈”。我们高兴地看到，不少对话的参与者已经在各自国内，以及在两国关系中发挥着越来越重要的作用。
女士们、先生们、朋友们！
2015年，习近平主席对英国进行国事访问期间，曾经引用莎士比亚的名言：凡是过往，皆为序章。中英政党对话已经翻过十周年的精彩序章，进入下一个十年的华丽篇章。梅首相访华时，习近平主席和梅首相一致同意两国政党加强交往互鉴，增进理解。展望未来，我认为，我们应着眼新时代的中英关系，积极落实两国领导人达成的重要共识，从以下四个方面努力，将中英政党对话打造成为中英高端政治对话的重要平台：
一是提升中英政党对话的战略性。战略性是中英政党对话的本质属性。我们要坚持政治家对话的高定位、高标准，从战略高度和全局角度看待和谋划中英关系，紧紧围绕两国大政方针和发展战略，以及治党治国经验进行交流，加强沟通，增进互信，求同存异，妥处分歧，不断夯实中英关系的政治基础。
二是突出中英政党对话的时代性。时代性是中英政党对话的鲜明特征。当前，中英都进入了新时代和新的发展阶段。新时代要有新气象、新作为。我们要准确把握时代脉搏、反映时代呼声，围绕新形势新任务开展交流对话、互学互鉴，努力做到与时俱进、互利共赢。我们要继续积极鼓励、大力推动两国青年政治家参加对话，促进中英关系可持续发展，更好造福两国人民。
三是拓展中英政党对话的全球性。全球性是中英政党对话的重要維度。中英作为世界大国和联合国安理会常任理事国，在应对人类共同挑战方面肩负着特殊责任。我们要继续坚持兼济天下的胸怀，着力探讨在联合国、二十国集团等多边机构内加强合作，携手应对恐怖主义、气候变化、跨国犯罪、网络安全、重大传染性疾病等全球性挑战，为世界和平、发展、合作作出更大贡献。
四是增强中英政党对话的引领性。引领性是中英政党对话的活力所在。我们要发挥政党关系对两国关系的引领作用，通过加强战略沟通，增进政治互信，为中英关系发展营造良好的政治氛围、创造良好的政策环境。我们要通过对话凝聚共识，推动两国发展战略对接，拓展“一带一路”等务实合作，深化人文交流。我们要发挥中英政党对话在世界大国大党机制化交往中的示范效应，积极探索建立相互尊重、互学互鉴的新型政党关系，共同构建人类命运共同体。
女士们、先生们、朋友们！
十年树木，百年树人。我们希望双方以十周年为契机，志存高远、开拓创新、勇于担当，全面落实两国领导人达成的重要共识，认真执行《继续合作办好中英政党对话谅解备忘录》有关内容，切实提升对话的吸引力、辐射力和引领力，着力打造中英高端政治对话平台。相信在双方共同努力下，中英政党对话一定会越办越好，在中英关系的“黄金时代”大放异彩！
谢谢大家！