论文部分内容阅读
长期以来,不少人认为,“社会科学”与“(the)social science(s)”可以互译,而且是理所当然的。《新英汉词典》就将“the social sciences”译作“(各门)社会科学”;《牛津高阶英汉双解词典》(四版)在“socialscience”词条下标明“社会科学”;2002年版的《麦克米伦高阶英汉双解
For a long time, many people think that “social science” and “the social science (s)” can be transliterated and taken for granted. The New English-Chinese Dictionary translates “the social sciences” into “(various) social sciences.” The Oxford Advanced English-Chinese Bilingual Dictionary (fourth edition) shows “Social Sciences” under the entry “socialscience.” The 2002 edition Macmillan High-end English-Chinese double solution